Translation of "Graupapagei" in English

Ihr Ex-Freund hatte doch einen Graupapagei.
Your ex fiance's pet African Grey.
OpenSubtitles v2018
Bewacht werden sie von einem ausgestopften Graupapagei.
They are guarded by a stuffed gray parrot.
ParaCrawl v7.1
Der Graupapagei ist eine der wenigen dieser afrikanischen Papageienarten.
The gray-parrot is one of the little of these African parrot-types.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2017 müssen Sie über eine CITES-Bescheinigung verfügen, wenn Sie einen Graupapagei besitzen.
Since January 2017, you need to have a CITES certificate if you own a grey parrot.
CCAligned v1
An der Rezeption begrüßt Sie das Maskottchen des Hotels, ein afrikanischer Graupapagei namens Jaakko.
Guests are greeted at the reception by the hotel mascot, an African Grey Parrot, Jaakko.
ParaCrawl v7.1
Alex (geschlüpft ca. 1976; gestorben 6. September 2007) war ein Graupapagei, dessen Wortgebrauch über einen Zeitraum von 30 Jahren von der Tierpsychologin Irene Pepperberg, zuerst an der Universität von Arizona und zuletzt an der Brandeis University, intensiv untersucht wurde.
Alex (May 1976 – 6 September 2007) was a grey parrot and the subject of a thirty-year experiment by animal psychologist Irene Pepperberg, initially at the University of Arizona and later at Harvard University and Brandeis University.
WikiMatrix v1
Diese skurrile Zusammenfassung von TED2006 – vorgetragen von dem afrikanischen Graupapagei Einstein und ihrer Trainerin Stephanie White – bringt einen einfach zum Lachen.
This whimsical wrap-up of TED2006 -- presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White -- simply tickles.
ParaCrawl v7.1
Papageien sind im allgemeinen zu gefährlich für Kinder, selbst eine Amazone oder ein Graupapagei können einen Kinderfinger bleibend bis zur Invalidität verletzen oder das Gesicht schwer zerbeissen (Lippen, Ohren, Nase).
Parrots are usually too dangerous for children, even an Amazon or African Grey can invalidate a child's finger or seriously injure its face (lips, ears, nose).
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich dazu entschließt, einen Graupapagei zu halten, sollte man also genau wissen, was man von ihm erwartet und welche Vorgeschichte er hat.
If one decides to hold a gray-parrot, one therefore should know exactly which one expects from it and has which prehistory it.
ParaCrawl v7.1
Man sollte natürlich auch immer bedenken, dass ein junger Graupapagei eine "Anschaffung für's Leben" ist und mit seinem Pfleger alt wird.
One always also should consider of course that a young gray-parrot is a "purchase für's lives" and becomes old with its keeper.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass... der Graupapagei namens „Prudle” im Guinness Book der Rekorde als der am besten sprechende Papagei mit einem Wortschatz von nahezu 1000 Worten steht?
Did you know that... the grey parrot named "Prudle" appears in the Guinness Book of World Records as the best speaking parrot with a vocabulary of almost 1000 words?
CCAligned v1
Die Graupapagei Sie werden von der Konvention geschützten CITES, bestehend in Anhang II (Arten, die von einem Beruf außer Kontrolle bedroht sein könnte).
The Grey Parrot They are protected by the convention CITES, consisting in annex II (species that may be threatened by a trade out of control).
CCAligned v1
Auf den Bäumen konnten wir rote Colubusaffen und viele farbenfrohe Vögel, darunter den Afrikanische Graupapagei, erkennen.
In the trees we could see red colubus monkeys and many colourful birds, including African grey parrots.
ParaCrawl v7.1
Wir lesen, dass Irene Pepperbergs Graupapagei, mit dem wir letzmals vor einigen hundert Millionen Jahren einen gemeinsamen Vorfahren hatten, das mentale Alter eines dreijährigen Kindes aufwies.
We read that Irene Pepperberg's parrot, with whom we last shared a common ancestor several hundred million years ago, had the mental age of a three-year-old child.
ParaCrawl v7.1
Vor einiger Zeit war ein afrikanischer Graupapagei wegen seiner erstaunlichen Fähigkeit, intelligente Konversationen auf Englisch zu halten, in den Nachrichten.
Recently an African Grey Parrot is in the news because of his amazing ability to hold intelligent conversation in English.
ParaCrawl v7.1
Ein weltberühmter hochintelligenter Graupapagei präsentiert im Laboratorium nur ganz kurze Ausschnitte aus seinem Repertoire und der Gorilla mit IQ 90, der sich mit Zeichensprache verständigen kann, behält seine Geheimnisse für sich.
A famous high-intelligent African grey parrot presents in the laboratory continuously the same short extracts of its repertory and the gorilla with IQ 90, which communicates with sign language, keeps its secrets for itself.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Regal gleich neben seinem Schreibtisch finden sich ein ausgestopfter afrikanischer Graupapagei und zwei aus Gips gefertigte Gebissabdrücke des Künstlers.
A shelf next to his work desk displays a stuffed African Grey parrot and two plaster of Paris models of the artist's teeth.
ParaCrawl v7.1
Der ausgestopfte Graupapagei als geschwätzigster Redner der Papageienfamilie verkörpert auf diskrepante Weise Formbarkeit, da er urteilslos unterschiedliche Sprachen imitiert, und vermeintliche Eigenständigkeit aufgrund seiner Fähigkeit zu fliegen.
The stuffed grey parrot, the most talkative speaker of the parrot family, embodies in a discrepant way formability by impartially imitating various languages and at the same time an apparent independence due to its ability to fly.
ParaCrawl v7.1