Translation of "Graukarton" in English

Damit ist der ganze Kern 80 mit Graukarton eingefasst.
In this way the entire core 80 is enveloped in solid cardboard.
EuroPat v2
Damit ist auch hier der ganze Kern 70 mit Graukarton eingefasst.
As a result thereof also here the entire core 70 is enveloped in solid cardboard.
EuroPat v2
Graukarton wird aus Altpapier hergestellt und ist entweder rau oder einseitig glatt.
Grey board is produced from recovered paper and is either rough or smooth on one side.
ParaCrawl v7.1
Vollpappen, Graukarton und Verwandtes werden auf Ihr Wunschmaß zugeschnitten.
Custom cutting service for cardboard, grey board and related materials.
ParaCrawl v7.1
Graupappe wird wie Graukarton aus 100% Altpapier hergestellt.
Grey cardboard, like grey paperboard, is made from 100% recovered paper.
ParaCrawl v7.1
Der Graukarton hat eine Grammatur von 300 g/m².
The greyboard has a grammage of 300 gsm.
ParaCrawl v7.1
Hier ist auf die Oberseite und die Unterseite des Kerns 70 lediglich ein Graukarton 75 aufgeklebt.
In this case only a gray cardboard 75 is glued to the upper side and the underside of the core 70.
EuroPat v2
Graukarton ist ein interessantes Produkt.
Grey board is an interesting product.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist besonders vorteilhaft, daß von den Grifföffnungen 15, 16 aus die Kraftüberleitung innerhalb des Zuschnittes 20 in den Zuschnitt 1 über mehrfach übereinandergelagerte und durch Verklebungen stabilisierte Lagen Graukarton erfolgt.
Furthermore it is particularly advantageous that from the grip openings 15, 16 the force transmission within the blank 20 into the blank 1 is effected via multiple plied layers of untreated cardboard stabilized by adhesings.
EuroPat v2
Auf die beiden Schmalseiten und die Stirnflächen des Kern 80 und der Zuschnitte 81, 82 sind Leisten 83, 84 aus Graukarton aufgeleimt.
Glued onto the two narrow sides and the faces of the core 80 and the blanks 81, 82 are laths 83, 84 of solid cardboard.
EuroPat v2
Auf sämtliche Stirnflächen von Kern 70 und Zuschnitten 75 sind anschliessend Leisten 90, 91 aus Graukarton aufgeleimt.
Then strips 90, 91 of solid cardboard are glued onto all the faces of the core 70 and blanks 75.
EuroPat v2
Die Hülle ist aus zwei inneren, je die Hälfte der Ober- und Unterseite sowie die schmalen Stirnflächen bedeckenden, rechteckigen Zuschnitten 52 aus Graukarton sowie einem äusseren, rechteckigen Zuschnitt 53 aus einwelligem Wellkarton gebildet, der auf der Oberseite 4 durchgehend ist, die langen Stirnflächen umhüllt, und dessen Schmalränder auf der Unterseite mittig aneinanderstossen.
The cover is formed by two inner rectangular blanks 52 of solid cardboard, each of which covers half of the upper side and underside as well as the narrow faces, and an outer rectangular blank 53 of single-corrugation cardboard which on the upper side 4 is continuous, envelopes the long faces, and the narrow edges of which butt against one another in the middle on the underside.
EuroPat v2
Graukarton wird in den 4 Qualitäten 69, 72, 80 und 95 (mit zunehmender Oberflächenglätte) gefertigt.
Grey board is manufactured in 4 grades: 69, 72, 80 and 95 (with increasing surface smoothness).
ParaCrawl v7.1
Sie weisen trotz hohem Volumen eine optimale Planlage und eine sehr gute Stabilität auf, fallen dabei aber nicht ins Gewicht – denn Produkte von KATZ sind nämlich einfach mal 40% leichter als beispielsweise Graukarton.
And none of this weighs them down – in fact KATZ products are a good 40 percent lighter than greyboard, for example.
ParaCrawl v7.1
In vielen Gegenständen des täglichen Lebens ist Graukarton nicht sichtbar, gibt aber inneren Halt und dauerhafte Stabilität.
Grey board is invisible in many everyday objects, but gives inner strength and lasting stability.
ParaCrawl v7.1
Da Graukarton aus Altpapier hergestellt und nicht gebleicht wird, kann es vorkommen, dass die Grautöne bei verschiedenen Stärken leicht variieren.
Because grey paperboard is made from recovered paper and is not bleached it can be that the grey tones will vary slightly in the different thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Bei dem von WIMA entwickelten Verpackungssystem, werden Kondensatoren mit größeren Bauformen schichtweise in Verpackungseinheiten (hier Schachteln) aus Graukarton eingestapelt.
With the packing systems developed by WIMA, larger film capacitors are stacked in layers in grey cardboard boxes, without the additional need for inner polystyrene packaging.
ParaCrawl v7.1
Sowohl klassische Skin-Verpackungen aus Folie (PE, Surlyn oder wasserlösliche Skinfolie) und bedrucktem Karton (Graukarton oder Wellkarton) als auch reine Einstoffverpackungen aus PET oder PE lassen sich mit dieser Maschine herstellen.
Both traditional skin packaging film (PE, Surlyn skin film or water-soluble film) and printed cardboard (plain cardboard or corrugated cardboard) as well as pure single-material of PET or PE can be produced with this machine.
ParaCrawl v7.1