Translation of "Grauhaarig" in English

Mir egal, ob Sie alt, faltig und grauhaarig sind.
I don't care if you're old, lined, going grey.
OpenSubtitles v2018
Noch so ein Ding, und wir sind wirklich grauhaarig.
You know, one more like this one today, and we'll be naturally gray.
OpenSubtitles v2018
Du bist schon grauhaarig, weißt aber nicht, was eine jede Frau weiß.
How can you have lived so long and still be so ignorant about what every woman knows?
OpenSubtitles v2018
Eine Form fast beschränkte germanisch zu Westen, ist koirós, ergrauen Sie, also "grauhaarig", ehrwürdig, alt, als Gmc.
A form almost restricted to West Germanic is koirós, gray, hence "gray-haired ", venerable, old, as Gmc.
ParaCrawl v7.1
Ich sah mich selbst im Alter von zweiundsechzig, grauhaarig, nur noch eine Sekunde entfernt von Keith Richard in der Faltenabteilung, ein weiteres einwöchiges Seminar durchsitzen.
I saw myself at the age of sixty-two, gray haired and running a close second to Keith Richard in the wrinkle department, sitting through yet another week-long seminar.
ParaCrawl v7.1
Später würde man vielleicht genau jene Frau im Alter von achtzig, neunzig oder hundert Jahren sehen, gealtert, krumm wie ein Dach, gekrümmt, auf einen Stock gestützt, wackelig, gebrechlich, mit entschwundener Jugendlichkeit, mit schadhaften Zähnen, grauhaarig, mit schütterem Haar, kahl, runzelig, mit ganz fleckigen Gliedern.
Later on one might see that same woman here at eighty, ninety, or a hundred years, aged, as crooked as a roof bracket, doubled up, supported by a walking stick, tottering, frail, her youth gone, her teeth broken, grey-haired, scanty-haired, bald, wrinkled, with limbs all blotchy.
ParaCrawl v7.1
Diese verächtlicher Versammlung hatte, wie wir gesehen, längst ihre Jungfernschaft preisgegeben und begann bei all ihrer Jugend bereits grauhaarig zu werden und sich alle Schliche geschwätziger, pseudodiplomatischer Prostitution anzueignen.
This contemptible Assembly, as we have seen, had long since sacrificed its virginity, and young as it was, it was already turning grey-headed and experienced in all the artifices of painting and pseudo-diplomatic prostitution.
ParaCrawl v7.1
Der grauhaarige Mann ist Toms Vater.
That gray-haired man is Tom's father.
Tatoeba v2021-03-10
Der Grauhaarige ist Egbert, er ist ein sächsischer Aldermann.
The grey man will be Egbert, he's a Saxon ealdorman.
OpenSubtitles v2018
Schaut euch das grauhaarige Gestrüpp da an, Mann.
Look at this gray-haired scrub, man.
OpenSubtitles v2018
Ein paar grauhaarige Männer und ein Altersgenosse, der wie Steve McQueen aussieht.
A couple of white-haired men and a contemporary who looks like Steve McQueen.
OpenSubtitles v2018
Naja, du wirst nie einen Grauhaarigen sehen.
Well, you never see a gray-haired one.
OpenSubtitles v2018
Ich muss eine grauhaarige Frau mit meinem Geld suchen.
I gotta find a gray-haired lady with a bucket of my nickels.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie so einen Grauhaarigen gesehen?
Have you seen this white-haired guy?
OpenSubtitles v2018
Er schickt seiner grauhaarigen Mutter jede Woche 'nen Scheck.
He sends a check every week to his sweet, gray-haired mother.
OpenSubtitles v2018
Wir erfuhren, dass Bob, der Mörder, ein grauhaariger Mann ist.
We were told that Bob the killer was a gray-haired man.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich an keinen grauhaarigen Mann.
They have no memory of a gray-haired man.
OpenSubtitles v2018
Das ist Daisy, sie tanzt mit dem großen Grauhaarigen.
That's Daisy, dancing with the tall, gray-haired man.
OpenSubtitles v2018
Keiner will einen faltigen Grauhaarigen auf dem Bus.
Yeah, yeah. No one wants a wrinkly gray-haired dude on their bus.
OpenSubtitles v2018
House wird nicht beeindruckt sein, wenn ein Grauhaariger sein 10.000stes Echo macht.
House isn't gonna be impressed by a gray hair doing his ten thousandth echo.
OpenSubtitles v2018
Was unseren grauhaarigen Freund betrifft, ich hab drüber nachgedacht.
Regarding our friend with the gray hair... I want you to call Italy, get some cousins of ours over.
OpenSubtitles v2018