Translation of "Graufilter" in English

Der Bereich 9 ohne ein eingesetztes Graufilter dient als Nullstellung.
The area 9 without a neutral density filter inserted therein serves as the zero position.
EuroPat v2
Der Graufilter 220 ist mit der Gegenfläche 211 der diffraktiven Sammellinse 201 verbunden.
The neutral filter 220 is joined to the counter surface 211 of the diffractive converging lens 201 .
EuroPat v2
Der Graufilter kann alternativ auch durch eine Metallbeschichtung der diffraktiven Sammellinse ersetzt sein.
Alternatively, the neutral filter may also be replaced by a metal coating of the diffractive converging lens.
EuroPat v2
Die diffraktive Struktur kann auch direkt auf den Graufilter aufgebracht sein.
The diffractive structure can also be applied directly to the neutral filter.
EuroPat v2
Das diffraktive optische Element kann dann direkt in den Graufilter strukturiert werden.
The diffractive optical element can then be structured in the neutral filter itself.
EuroPat v2
Graufilter sind äußerst vielseitig einsetzbar und wertvolle Helfer in vielen Situationen.
Neutral density filters can be used for many purpose and are valuable helpers in many situations.
ParaCrawl v7.1
Der Graufilter von walimex sorgt für eine gleichmäßige Abdunklung des Bildes.
The ND filter by walimex ensures an even dim-out of the picture.
ParaCrawl v7.1
Damit eignet sich der Graufilter ND1000 hervorragend für die Architekturfotografie.
This makes the neutral-density filter ND1000 excellently suitable for architectural photography.
ParaCrawl v7.1
Als Abschwächer werden im Allgemeinen nicht-fluoreszente Absorber eingesetzt, beispielsweise Graufilter.
In general, non-fluorescent absorbers, for example gray filters, are used as reducers.
EuroPat v2
Die Intensitätssteuerung kann beispielsweise auf Grundlage üblicher Graufilter oder verstellbarer Blenden erfolgen.
Intensity may be controlled for example on the basis of conventional neutral filters or adjustable diaphragms.
EuroPat v2
Nach dem Abgleich wird dann der Graufilter entfernt.
After balancing, the gray filter is removed.
EuroPat v2
Nach der Einstellung der Bestrahlungsquelle 2 wird dann der Graufilter entfernt.
After the adjustment of the irradiation source 2, the gray filter is removed.
EuroPat v2
Verstellbare Graufilter und Blenden ermöglichen eine Variation der Intensität des Anregungslichtes.
Adjustable neutral density filters and apertures allow the varying of the intensity of the excitation light.
EuroPat v2
Der Graufilter verfügt über hervorragende optische Eigenschaften.
The neutral-density filter has excellent optical properties.
ParaCrawl v7.1
Das walimex Graufilter sorgt für eine gleichmäßige Lichtreduktion.
The ND filter by walimex ensures an even dim-out of the picture.
ParaCrawl v7.1
Graufilter hilft, Gefühle, die das empfindliche überrascht, als stören könnten.
Neutral gray filter helps feelings that could disrupt the delicate surprised when.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Filmtechnik werden Graufilter verwendet.
Neutral density filters are also used in filming technology.
ParaCrawl v7.1
Die Graufilter verfügen über hervorragende optische Eigenschaften.
The neutral-density filter has excellent optical properties.
ParaCrawl v7.1
Außerdem habe ich nachgekauft: Lichtpunktsucher (wie P130) und variables Graufilter.
In addition, I bought: Red dot finder (like P130) and variable gray filter.
ParaCrawl v7.1
Graufilter dunkeln ein Bild gleichmäßig ab und ermöglichen so längere Belichtungszeiten.
Neutral-density filters darken an image evenly and enable longer exposure times.
ParaCrawl v7.1
Heute verwende ich einen Graufilter, damit ich mir so viel Zeit nehmen kann.
These days, I add a neutral density filter so that I can still take that long time,
OpenSubtitles v2018
Die so erhaltenen Druck­platten wurden wie in Beispiel 1, jedoch stets mit Graufilter, belichtet.
These printing plates were exposed as in Example 1 using gray filters in all cases.
EuroPat v2
Wellenlänge und Lichtenergie können durch in den Strahlengang einführbare Interferenz- und Graufilter variiert werden.
Wave length and light energy may be varied by interposing interference and gray filters into the light path.
EuroPat v2
Koaxial mit der Sehtestscheibe 5 ist eine Filterscheibe 7 angeordnet, die einen Graufilter 8 trägt.
A filter disk 7 is arranged coaxially to the vision-testing disk 5, which filter disk 7 carries a gray filter 8.
EuroPat v2
Das Mittel zum Einkoppeln kann z.B. eine Linse oder ein Strahlabschwächer (Graufilter) sein.
The means for coupling-in is, for example, a lens or a beam extenuator (grey filter).
EuroPat v2
Natürlich können die diffraktive Sammellinse 201 und der Graufilter 220 auch räumlich voneinander getrennte Komponenten sein.
Of course, the diffractive converging lens 201 and the neutral filter 220 may also be components that are spatially separated from one another.
EuroPat v2
Hierzu können das diffraktive optische Element und der Graufilter aus einem Material hergestellt sein.
For this purpose, the diffractive optical element and the neutral filter are made from one material.
EuroPat v2