Translation of "Gratinieren" in English

Wir machen Portionen und wir gratinieren.
We make portions and cook au gratin.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss mit dem Flambierbrenner noch leicht gratinieren.
Then lightly gratinate using the Kitchen Torch.
ParaCrawl v7.1

Im vorgeheizten Backofen bei 220° C ca. 10 Minuten gratinieren.
Gratinate in a pre-heated oven at 220° C for approx. 10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Im Ofen bei 200ºC etwa 10 Minuten gratinieren.
Bake in an oven at 200°C for about 10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Dann mit geriebenem Käse bestreuen und noch weitere 5 Minuten gratinieren.
Then sprinkle with grated cheese and continue baking for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1

Zum Gratinieren das Brot, den Käse mitsamt Rinde und die Butter in kleine Würfel schneiden.
For the topping, dice the toasted bread, the cheese (with the rind) and the butter into small cubes.
ParaCrawl v7.1

Die Mandeln darüber streuen und unter dem Grill gratinieren bis eine goldbraune Farbe entsteht.
Sprinkle the almonds over this and gratinate under the grill until golden brown.
ParaCrawl v7.1

In eine gebutterte Auflaufform legen, mit reichlich Parmesankäse bestreuen und im Ofen gratinieren.
Arrange them in a buttered tray, sprinkle with lots of parmesan and bake in the oven.
ParaCrawl v7.1

Die Kartoffeln bei 190° C ca. 15 Minuten im vorgeheizten Backofen fertig gratinieren.
Gratinate the potatoes in a pre-heated oven at 190° C for approx. 15 minutes.
ParaCrawl v7.1

Das rosa Rückenfilet mit einer Scheibe von der KümmelKnoblauchkruste belegen und im Salamander gratinieren.
Place a slice of the caraway-garlic crust on a fillet and gratinate under the salamander.
ParaCrawl v7.1

Der MIWE cube:stone ist besonders geeignet zum Gratinieren und Zubereiten von Aufläufen.
The MIWE cube:stone is especially well-suited to gratinating and preparing casseroles.
ParaCrawl v7.1

Austern mit dem Käse belegen und unter dem heißen Backofengrill ca. 3 Minuten gratinieren.
Cover the oysters with cheese and gratinate them under the hot oven grill for about 3 minutes.
ParaCrawl v7.1

Vielseitig: Gratinieren, Backen und Salat anrichten in der Magic Grip Kitchen Auflaufform mit Deckel.
Versatile: Gratinate, bake and serve salad in the Magic Grip Kitchen baking dish with lid.
ParaCrawl v7.1

Wer es besonders herzhaft mag, kann Rotschmierkäse auch zum Überbacken und Gratinieren von Gerichten verwenden.
Anyone who likes things particularly hearty, can also use red smear cheese for oven-baked and gratin dishes.
ParaCrawl v7.1

Daraus ergibt sich, daß die heißeste Betriebsart bei gleichzeitig geringster Feuchte "Gratinieren" oben links angeordnet ist.
It results therefrom that the hottest operating mode at a simultaneous lowest humidity “browning” is arranged on the top left.
EuroPat v2

Die Süßspeise für rund 20 Minuten in den vorgeheizten Backofen bei 180° schieben und am Ende noch ein paar Minuten lang gratinieren.
Put the sweet dish into the preheated oven and bake for about 20 minutes at 180°. At the end, gratinate for a few minutes.
ParaCrawl v7.1

Die nussig-feinen Scheiben kombinieren den typischen Geschmack mit einer praktischen Handhabung und sind somit ideal für eine deftige Brotzeit, leckere Sandwiches oder zum Gratinieren eines Hauptgerichts.
These nutty, mild slices combine the typical flavour with practical convenience and are therefore ideal for a tasty snack, delicious sandwiches or as a topping for oven baked dishes.
ParaCrawl v7.1

Ein Garprozeß von Nahrungsmitteln läuft üblicherweise über einen oder mehrere Programmschritte ab, beispielsweise Aufwärmen, Dämpfen, Braten und anschließend Gratinieren, wobei jeder einzelne Programmschritt von der Bedienungsperson durch Eingabe der entsprechenden Parameter bestimmt werden muß.
The process of cooking food is usually carried out by way of one or more programed steps, e.g. heating-up, steaming, roasting and subsequent browning, wherein each individual step must be selected by the operator who then inputs the respective parameters.
EuroPat v2

Löffeln Sie danach die Sauce über die Austern und gratinieren Sie zum Schluss die Austern ein bis zwei Minuten unter dem Grill.
Spoon the sauce over the oysters and cook them au gratin for one to two minutes under a grill.
ParaCrawl v7.1

Unter dem heißen Backofengrill oder im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 225 °C / Umluft: 200 °C / Gas: Stufe 4) 5-7 Minuten gratinieren.
Cook au gratin under a hot grill or in a preheated oven (electric cooker: 225°C / fan oven: 200°C / gas: level 4) for 5-7 minutes.
ParaCrawl v7.1

Vorsicht: Der Käse verbrennt schnell, lieber am Anfang mit Alufolie abdecken und erst die letzten 5 Min. gratinieren.
Be careful: The cheese gets brown very quickly, cover with tin foil at the beginning and add cheese for the last 5 minutes.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Messer in dünne Scheiben schneiden, auf das heiße Gemüse geben und unter Salamander kurz gratinieren.
Cut into slices, place onto the hot vegetables and gratinate under a hot salamander grill.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner Überkopf-Funktion wird er zu einem kleinen und energiesparenden Backofen: Backen und Gratinieren gelingen problemlos, ganz egal, ob es sich um einen Toast, ein ganzes Hühnchen, Pizza oder Kuchen handelt.
With its overhead function it makes the smallest and most energy saving baking oven in the world: baking and gratinating without a hitch, irrespective of whether it is toast, a whole chicken, pizza or cake.
ParaCrawl v7.1

Mischung in eine große, gefettete Gratinform geben und im vorgeheizten Backofen (200 Grad, Umluft 180 Grad) ca. 45 Minuten gratinieren.
Place mixture into a large, greased gratin pan and gratinate in a preheated oven (200 degrees, circulating 180 degrees) for approximately 45 minutes.
ParaCrawl v7.1

Der formschöne Konvektionsbackofen bietet Ihnen alle Vorteile des MIWE gusto und weitere hilfreiche Zusatzfunktionen für das Snackgeschäft: das Dampfgaren und das Gratinieren. Das spart Ihnen Kosten und wertvollen Stellplatz.
This elegant convection oven gives you all the benefits of the MIWE gusto plus additional helpful functions for the snack business, namely steaming and gratinating, letting you cut costs and save valuable space.
ParaCrawl v7.1