Translation of "Grassamen" in English
Den
belgischen
Behörden
zufolge
deckt
diese
Beihilfe
lediglich
die
Kosten
für
den
Grassamen.
According
to
the
Belgian
authorities
this
aid
only
covers
the
cost
of
grass
seed.
DGT v2019
Diese
Sandproben
wurden
mit
einer
PVAc-Dispersion
behandelt,
die
zusätzlich
Grassamen
enthielt.
The
sand
samples
were
treated
with
a
PVAc
dispersion
additionally
containing
grass
seeds.
EuroPat v2
Hodgins
fand
im
ausgebrannten
Van
einen
Grassamen.
Hodgins
found
a
grass
seed
in
the
burned-out
van.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Blumenzwiebeln
und
Ackerbauprodukte
wie
Saatkartoffel,
Zuckerrüben
und
Grassamen.
We
grow
flower
bulbs
and
agriculture
products
We
grow
potatoes,
sugar
beets
and
grass
seed.
ParaCrawl v7.1
Mit
verunreinigtem
Grassamen
gelangte
es
nach
Australien.
With
contaminated
grass
seeds,
it
came
to
Australia.
ParaCrawl v7.1
Benutze
keinen
starken
Wasserstrahl,
da
du
die
Grassamen
damit
wegwaschen
könntest.
Don't
use
a
powerful
stream
of
water,
or
you
will
wash
away
the
grass
seeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Diät
Grauköpfchen
Sie
besteht,
vor
allem,
Grassamen.
The
diet
Gray-headed
Lovebird
consists,
mainly,
grass
seed.
ParaCrawl v7.1
Die
Vögel
leben
von
Körnern,
vorwiegend
Grassamen,
und
Insekten.
The
birds
live
on
grains,
predominantly
grass-seeds,
and
insects.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
ausgebrachte
Grassamen
in
den
Boden
eingearbeitet.
Coincidently
the
grass
seeds
get
incorporated
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Australian
Finken
und
Papagaaiamadines
sind
echte
Grassamen
Esser.
Australian
finches
and
Papagaaiamadines
are
inherently
real
grass
seed
eaters.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
gibt
es
auch
eine
Menge
von
Grassamen
in
der
Samenbank.
But
unfortunately
there
are
also
a
lot
of
grass
seeds
in
the
seed
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrung
besteht
aus
Grassamen,
Blättern,
Blüten,
Raupen
und
anderen
Wirbellosen.
The
diet
consists
mainly
of
seeds,
flowers,
leaves
and
other
vegetable
matter.
Wikipedia v1.0
Unglaubliche
Preise
auf
Grassamen
in
Kiew
(Ukraine)
vom
Unternehmen
Semena
konopli
Active
Seeds.
Unbelievable
price
on
Grass
seeds
in
Kiev
(Ukraine)
company
Semena
konopli
Active
Seeds.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Schicht
aufzubrechen,
wird
es
für
die
Grassamen
einfacher
machen
Wurzeln
zu
fassen.
Breaking
up
the
top
layer
makes
it
easier
for
grass
seeds
to
take
root.
ParaCrawl v7.1
Als
Nahrung
bevorzugen
diese
überwiegend
graugefärbten
Papageien
Grassamen
und
andere
Pflanzenteile
der
flachen
Bodenvegetation
ihrer
Heimat.
As
food,
these
mainly
gray-colored
parrots
prefer
grass-seeds
and
other
plant-parts
of
the
flat
ground-vegetation
of
its
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrung
setzt
sich
aus
Grassamen
und
Körnern
zusammen
und
wird
durch
Insekten
ergänzt.
The
food
is
composed
from
grass-seeds
and
grains
and
is
supplemented
through
insects.
ParaCrawl v7.1
Die
Diät
Orangeköpfchen
Es
wird
hauptsächlich
aus
Grassamen,
einschließlich
Sorten
(Hirse
und
Sorgum).
The
diet
Red-headed
Lovebird
It
is
mainly
composed
of
grass
seeds,
including
cultivars
(millet
and
sorghum).
ParaCrawl v7.1
Mit
Torf
und
Grassamen
befüllt.
With
peat
and
grass
seed
filled.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
legte
dem
berichterstattenden
Staat
Dänemark
innerhalb
der
hierfür
eingeräumten
Frist
zusätzliche
Informationen
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Vögel
und
Säugetiere
in
Bezug
auf
die
Anwendung
auf
Getreide,
Grasland
und
Grassamen
vor.
The
notifier
submitted
additional
information
with
a
view
to
confirm
the
risk
assessment
for
birds
and
mammals
for
the
use
in
cereals,
grassland
and
grass
seed
crops
to
the
rapporteur
Member
State
Denmark
within
the
time
period
provided
for
its
submission.
DGT v2019
Die
Fortpflanzungsperiode
ist
nicht
fest
an
bestimmte
Jahreszeiten
gebunden,
sondern
wird
von
der
Verfügbarkeit
der
reifenden
Grassamen
bestimmt.
The
breeding
season
is
not
fixed,
but
is
triggered
by
the
availability
of
ripening
grass
seeds.
DGT v2019
Maschinen
für
die
Ernte
(Mähen
und
Dreschen)
von
Getreide,
Eiweißpflanzen
und
Ölsaaten,
Grassamen
usw.,
unabhängig
davon,
ob
sie
selbstfahrend,
schleppergezogen
oder
an
den
Schlepper
auf-
oder
angebaut
sind.
Machines
for
harvesting
and
threshing
cereals,
protein
crops
and
oil
seeds,
seeds
of
legumes
and
grasses,
etc.,
regardless
of
whether
they
are
self-propelled,
tractor-drawn
or
tractor-mounted.
DGT v2019
Ein
Block
Eis,
der
mit
einem
Flachbettlaster,
welcher
normalerweise
Garten
Vorräte
transportiert,
wie
Blumen-
oder
Grassamen.
A
block
of
ice
that
was
carried
in
a
flat-bed
truck
that
normally
carries
garden
supplies,
like
flower
and
grass
seeds.
OpenSubtitles v2018
Ironischerweise
werden
Grassamen
zur
wichtigsten
Futterpflanze
der
Welt,
aber
sie
werden
von
den
Jägern/Sammlern
jahrtausendelang
ignoriert.
Ironically,
grass
seeds
become
the
most
important
food
crops
in
the
world,
but
they're
the
things
that
are
ignored
by
hunter-gatherers
for
thousands
and
thousands
of
years.
OpenSubtitles v2018
Eine
verhältnismäßig
genaue
Größenklassierung
kennt
man
aber
auch
bei
anderem
Saatgut,
wie
z.B.
bei
Weizen,
Roggen,
Reis,
Sojabohnen,
Grassamen
usw..
However,
a
comparatively
exact
classification
by
size
is
also
known
in
connection
with
other
seeds,
such
as,
for
example,
wheat,
rye,
rice,
soybeans,
grass
seed,
etc.
EuroPat v2
Sonstige
Sämereien
(Gartenbausämereien,
Sämereien
und
Pflanzgut
auf
dem
Ackerland,
ohne
Ge
treide,
Hülsenfrüchte,
Kartoffeln,
Ölsaaten
und
Grassamen)
Other
seeds
(horticultural
seed,
seed
and
seedlings
on
arable
land,
excluding
cereals,
dry
pulses,
potatoes,
oilseed
plants
and
grass
seeds).
EUbookshop v2