Translation of "Graslandschaft" in English

Die Graslandschaft im Winter hat ihren ganz eigenen Charme.
The brown grassy landscape has a certain charm .
ParaCrawl v7.1
Sizdahbedar zu feiern ist wie ein Schaf zu sein, das die Graslandschaft durchstreift.
Observing Sizdabadar is like being a sheep that roams wild in the grasslands.
GlobalVoices v2018q4
Dies ist ein Snow-Gum Tree und typisch auch für die Gegend war die Graslandschaft.
That on is a snow gum, and the grassy landscape was very typical for the area as well.
ParaCrawl v7.1
Dann wandten sie sich den Spuren zu, die sich deutlich sichtbar über die Graslandschaft zogen.
Then they turned to the tracks that went clearly visible through the grassy landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein Güterzug rollt durch eine weite Graslandschaft, die sich vor den kaukasischen Bergen entlangzieht.
A freight train is rolling across the vast grasslands along the Caucasian mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Kitulo-Plateau ist eine alpine Graslandschaft im südlichen Hochland von Tansania, das zum größten Teil durch den Kitulo Nationalpark geschützt ist.
Kitulo National Park is a protected area of montane grassland on the Kitulo Plateau in the southern highlands of Tanzania.
Wikipedia v1.0
In Ljubljansko Barje wurde aus heimischen, natürlichen Materialien eine Vogelwarte errichtet, die auf sensible und diskrete Art und Weise in die feuchte Graslandschaft integriert wurde.
A bird observatory has been built at Ljubljansko Barje using local and natural materials to integrate it into the wet grassland landscape in a sensitive and discrete fashion.
EUbookshop v2
Der westliche Teil des Parks wird durch eine weite Graslandschaft gebildet und dient daher als Ort für die größten Ereignisse im Park.
A grassy area forms the western part of the park and is most commonly used for the park's largest events.
WikiMatrix v1
Der Duft von Guavensträuchern liegt in der Luft, rot blühende Walbäume (Erytrina variegata) ragen aus der grünen Graslandschaft, die Kapuzinerkresse mit ihren kräftig orangefarbenen Blüten bedeckt die Steinwälle und gelber Ginster umsäumt den Weg.
The soft aroma of the guava bushes floats in the air, brilliant red blossoms of the Tropical Coral tree (Erytrina variegata) rise over the green landscape, Indian Cress cover the rocky slopes with its orange flowers and yellow Retama are all around the road.
ParaCrawl v7.1
Dem Weg folgend passieren wir nach 10 min. ein Gatter, 15 min später verzieren ein paar schattenspendende Bäume die idyllische Graslandschaft.
Following the trail for 10 minutes, we pass a grille and some 15 minutes later, a couple of trees that give shadow adorn an idyllic grass landscape.
ParaCrawl v7.1
In der grünen Graslandschaft mit zahlreichen Pässen tummeln sich jede Menge Wildpferde und Schafherden, sogar Raubvögel bekommt man zu Gesicht.
In the green grass landscapes we found plenty of wild horses and flocks of sheep and even birds of prey.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Schönheit der Inneren Mongolei bei einem Besuch der nahegelegenen Naturlandschaften, zum Beispiel die Graslandschaft Wulan Butong, der Asihatu Ice Stone Forest und die Jade Dragon Desert.
Find out more Things to do Discover the beauty of Inner Mongolia by visiting nearby natural landscapes such as the Wulan Butong Grassland, Asihatu Ice Stone Forest and Jade Dragon Desert.
ParaCrawl v7.1
Biegen Sie am Lake Holmes ab, und machen Sie sich auf den Weg durch die Graslandschaft zum teefarbenen Lake Windermere.
Turn off at Lake Holmes and head across the button grass plains to tea-coloured Lake Windermere.
ParaCrawl v7.1
Weiter ging es in die Graslandschaft von Tagong, wo wir das Leben abseits der Zivilisation mit Nomanden genossen.
We went further to the grasslands of Tagong, where we enjoyed the life far away from civilization with Tibetan nomads.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt zunächst etwas steiler hinab, dann stufenweise und durch Wald, danach wird das Gelände seichter und es eröffnet sich Graslandschaft mit mannshohem Gras.
In the beginning the trail is a little steep, then gradually and through forest. Later the terrain became wider, and grassland dominated the scenery with head-high grass.
ParaCrawl v7.1
Zudem erholt sich ein Wald nach einem Feuer oder Sturmschaden sehr viel langsamer als andere Ökosysteme, wobei etwa ein Sturm einer Graslandschaft gar nichts anhaben kann.
It is also the case that a forest recovers much more slowly from fire or storm damage than other ecosystems do; indeed, grasslands are completely unaffected by high winds.
ParaCrawl v7.1