Translation of "Graphitrohr" in English

Während des sechsten Schritts bleibt somit das Graphitrohr auf seiner Atomisierungstemperatur.
In this way, the graphite tube remains at its atomizing temperature during the sixth step.
EuroPat v2
Über die ringförmigen Kontakte wird ein starker elektrischer Strom durch das Graphitrohr geleitet.
A strong electrical current is passed through the annular contacts through the graphite tube.
EuroPat v2
Ein Schutzgasstrom wird von beiden Enden her in das Graphitrohr eingeleitet.
An inert gas flow is passed into the graphite tube from both ends.
EuroPat v2
In diesen Hohlraum wird Schutzgas eingeleitet, welches das Graphitrohr umspült.
Inert gas is introduced into this cavity and flows around the graphite tube.
EuroPat v2
Im nächsten, dem vierten Schritt wird das Graphitrohr 10 auf Atomisierungstemperatur aufgeheizt.
During the next, i.e., fourth, step, the graphite tube 10 is heated up to atomizing temperature.
EuroPat v2
Ein übliches Graphitrohr ist von einem zusätzlichen (instabilen) Heizmantel umgeben.
A conventional graphite tube is surrounded by an additional unstable heating jacket.
EuroPat v2
Dies funktioniert zuverlässig beim Graphitrohr mit Plattform.
This works reliably with the graphite tube with a platform.
EuroPat v2
Die Maske würde anhand von fehlerhafter Geradendetektion Teile des Sichtbereiches vom Graphitrohr überdecken.
The mask would cover parts of the field of vision of the graphite tube, due to incorrect straight line detection.
EuroPat v2
In diesem Teilbereich ist das Graphitrohr 10 abgebildet.
The graphite tube 10 is displayed in this subsection.
EuroPat v2
Die üblicherweise flüssige Probe wird bei dem Verfahren in ein Graphitrohr dosiert.
With such a method, the usually liquid sample is dosed in a graphite tube.
EuroPat v2
Das Graphitrohr wird entsprechend einem Temperaturprogramm schrittweise auf verschiedene Temperaturen geheizt.
The graphite tube is heated step-wise to different temperatures according to a temperature program.
EuroPat v2
Fig.3 ist ein Querschnitt durch ein Graphitrohr ohne Plattform.
FIG. 3 is a cross section of a graphite tube without a platform.
EuroPat v2
Fig.9 ist ein Querschnitt durch das Graphitrohr aus Figur 4 mit getrockneter Probe.
FIG. 9 is a cross section of the graphite tube of FIG. 4 with a dried sample.
EuroPat v2
Fig.33 endgültige, nach oben geöffnete Maske für Graphitrohr ohne L'vovscher Plattform.
FIG. 33 final, upwardly opened mask for a graphite tube without a L'vov platform.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein allgemein mit 10 bezeichnetes Graphitrohr.
FIG. 1 shows a graphite tube generally designated with numeral 10 .
EuroPat v2
Das Graphitrohr besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Graphit.
In the present embodiment, the graphite tube consists of graphite.
EuroPat v2
Nach der Dosierung wird das Graphitrohr 10 auf bekannte Weise beheizt.
After the dosage, the graphite tube 10 is heated in the well-known way.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel werden Bildinformationen aus dem Graphitrohr 10 ausgewertet.
In the present embodiment, image information of the graphite tube 10 is analyzed.
EuroPat v2
Durch die Anreicherungsmöglichkeit im Graphitrohr steigt die Nachweisempfindlichkeit und Kontaminationsprobleme werden minimiert.
The option of enrichment in the graphite tube raises detection sensitivity and contamination problems are minimized.
ParaCrawl v7.1
Der interne Gasstrom verhindert ein Eintreten von dabei auftretenden Dämpfen oder Zersetzungsprodukten in das Graphitrohr.
The inner gas flow prevents vapors or decomposition products from entering the graphite tube.
EuroPat v2
Die Kontakte der Kontaktanordnung bilden dabei einen Hohlraum, in welchem das Graphitrohr gehalten wird.
The contacts of the contact arrangement form a cavity wherein the graphite tube is held.
EuroPat v2
In Öfen, die unter Hochvakuum arbeiten, ist die Leckrate über das Graphitrohr zu hoch.
In furnaces which operate under a high vacuum, the leak rate through the graphite tube is too high.
EuroPat v2
Der Metall-Gehalt der untersuchten Proben wurde mittels Graphitrohr Atom Absorptionsspektrophotometrie (Graphit-AAS) bestimmt.
The metal content of the samples tested was determined by graphite tube atomic absorption spectrophotometry (graphite AAS).
EuroPat v2
Besonders gute analytische Resultate werden mit einer L'vovschen Plattform im rohrförmigen Graphitrohr nach dem STPF-Konzept erreicht.
Particularly good analytical results are achieved by means of a L'vov platform in a tubular graphite tube based on the STPF-concept.
EuroPat v2
Als Graphitrohr wird hier jede Küvette verstanden, die auf hohe Temperaturen geheizt werden kann.
Every cuvette which can be heated up to high temperatures is understood here as a graphite tube.
EuroPat v2
Fig.8 ist ein Querschnitt durch das Graphitrohr aus Figur 4 während des Trocknungsvorgangs mit Blasenbildung.
FIG. 8 is a cross section of the graphite tube of FIG. 4 during the drying process with bubble formation.
EuroPat v2
Dabei wird jedes aktuelle Bild, etwa Graphitrohr mit Probe, dem Referenzbild gegenübergestellt.
Every current image, for example the graphite tube with the sample, is compared to the reference image.
EuroPat v2
Die Turbinenschaufel 115 kann auch nur teilweise in das als Suszeptor dienende Graphitrohr 9 eingeführt werden.
The turbine blade 115 can also be introduced only partially into the graphite tube 9 serving as susceptor.
EuroPat v2
In ihm erzeugt das RF-Feld der RF-Spule Wirbelströme, so dass sich das Graphitrohr 8 aufheizt.
In it, the RF field of the RF coil produces eddy currents, so that the graphite tube 8 is heated up.
EuroPat v2