Translation of "Granulierung" in English

Die Mehltemperatur darf vor der Granulierung nicht über 55 ºC betragen.
Before granulation, flour should not reach a temperature higher than 55 ºC.
EMEA v3
Auch bei höheren Zusatzmengen an Granulierhilfsmittel lässt sich eine einwandfreie Granulierung beobachten.
A fully satisfactory granulation can be obtained also with higher added amounts of granulating agent.
EuroPat v2
Nach der Granulierung wurden Granulate einer Teilchengröße von 200 bis 1800 µ erhalten.
After the granulation, granulates of a particle size of 200 to 1800? were obtained.
EuroPat v2
Der abgetrennte Staub wird in die Granulierung zurückgeführt.
The separated dust is recycled back into the granulation operation.
EuroPat v2
Dabei findet im Sprühturm die Granulierung statt.
Granulation takes place in the spray tower.
EuroPat v2
Die Drähte werden nach Granulierung üblich getrocknet.
After granulation the granulate is dried.
EuroPat v2
In der im Beispiel 1 beschriebenen Apparatur wird die Granulierung einer Schmelze durchgeführt.
The apparatus described in Example 1 is used to granulate a melt.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Granulierung erfolgt unter den nachstehend angegebenen Bedingungen.
The continuous granulation is carried out under the conditions indicated hereinafter.
EuroPat v2
Ein Eingriff in den Ablauf der Granulierung ist dann nicht mehr notwendig.
Interference with the granulation sequence itself therefore is no longer necessary.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Granulierung unter Sprühtrocknung.
In another preferred embodiment, the granulation takes place by spray drying.
EuroPat v2
Das zur Granulierung benötigte Wasser ist dabei praktisch vollständig in der Tripolyphosphathülle gebunden.
The water needed for granulating is practically completely contained in the tripolyphosphate envelope.
EuroPat v2
Die Temperatur des Pulvergemisches betrug während der Granulierung etwa 20°C.
The temperature of the powder mixture during granulation was about 20° C.
EuroPat v2
Das neue Verfahren eignet sich insbesondere zur Granulierung wasserunlöslicher Farbstoffe und von Pigmenten.
The new process is particularly suitable for granulating water-insoluble dyestuffs, and pigments.
EuroPat v2
Normalerweise geschieht die Lösungsmittelentfernung und Granulierung in einem Arbeitsgang durch Sprühtrocknung.
Normally, the removal of the solvent and the granulation are carried out in a single operation by spraydrying.
EuroPat v2
Die eigentliche Granulierung kann anschliessend erst in einem zweiten Schritt durchgeführt werden.
The true granulation can only be carried out subsequently in a second step.
EuroPat v2
Die Granulierung erfolgt unter den nachstehend angegebenen Bedingungen.
The granulation takes place under the conditions indicated hereinafter
EuroPat v2
Beispiel 9 beschreibt die Granulierung des gleichen Feuchtpulvers, jedoch mit geringerer Gleitmittelmenge.
Examples 9 describes the granulation of the same moist powder, but with a smaller quantity of lubricant.
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, sind Einwellenschneckenmaschinen zur Granulierung wenig geeignet.
As already stated, single shaft screw machines are not very suitable for granulation.
EuroPat v2
Das geschmolzene Produkt kann durch Granulierung in eine vorteilhaftere Lagerform übergeführt werden.
The molten product can be converted by granulation into a more advantageous form for storage.
EuroPat v2
Die Granulierung erfolgt dabei in der wäßrigen Suspension unter Einleiten von Wasserdampf.
Granulation is effected by passing steam into the aqueous suspension.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können sie vor oder während der Granulierung zugegeben werden.
If desired, they can be added before or during granulation.
EuroPat v2
Das granulierte Produkt kann auf bekannte Weise direkt nach der Granulierung getrocknet werden.
The granulated product can be dried in a conventional manner directly after granulation.
EuroPat v2
Nach Granulierung und Trocknung wurden auf einer Spritzgussmaschine Prüfkörper gespritzt und geprüft.
After granulation and drying, test specimens were injection-molded and tested.
EuroPat v2
Die Granulierung wurde unter 5 bar Druck durchgeführt.
Granulation was carried out under a pressure of 5 bar.
EuroPat v2
Anschließend wird die Pulvermischung für den Preßvorgang durch Granulierung präpariert.
Subsequently, the powder mixture for the pressing process is prepared by granulation.
EuroPat v2
Die Zugabe von 100 g Eis zur erkalteten Masse vervollständigt die Granulierung.
Granulation is brought to completion by adding 100 g of ice to the cooled material.
EuroPat v2