Translation of "Granatapfelkerne" in English

Tipp: Sprenkeln Sie die Granatapfelkerne über einen frischen grünen Salat.
Tip: Sprinkle pomegranate seeds over a fresh green salad.
ParaCrawl v7.1
Dann die Granatapfelkerne aus der Frucht entfernen.
Then remove the pomegranate seeds from the fruit.
ParaCrawl v7.1
Lasse als Garnitur ein paar Granatapfelkerne und Himbeeren auf dem Saft schwimmen.
Float some pomegranate seeds and raspberries on top of the juice for garnish.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden den Produkten ernährende Inhaltsstoffe hinzugefügt, wie Granatapfelkerne und Arganöl.
In addition, nourishing ingredients are added to the products, such as pomegranate seeds and argan oil.
ParaCrawl v7.1
In jedes Sektglas erst eine Schicht Granatapfelkerne und dann eine Schicht Bavarois geben.
Fill Each champagne glass with a layer of pomegranate seeds and then with a layer of bavarois.
ParaCrawl v7.1
Wer möchte, kann natürlich noch frische Granatapfelkerne über den fertigen Salat geben.
Of course, if you want, you can still add fresh pomegranate seeds over the finished salad.
ParaCrawl v7.1
Für den Salat Quinoa, Granatapfelkerne, Apfel, Gurke und Schnittlauch mischen.
Make the salad by mixing the quinoa, pomegranate seeds, apple, cucumber and chives.
ParaCrawl v7.1
Granatapfelkerne sind aus Indien und Griechenland erhältlich.
Pomegranate seeds are available from India and Greece.
ParaCrawl v7.1
Granatapfelkerne lassen sich vielseitig verwenden.
Pomegranate Seeds is versatile.
ParaCrawl v7.1
Die Datteln (in kleine Ringe geschnitten), Walnusskerne, Avocado und Granatapfelkerne unterheben.
Add the dates, walnuts, avocado and pomegranate seeds.
ParaCrawl v7.1
Antioxidative Nahrungsmittel - und somit auch Granatapfelkerne - können bei vielen Erkrankungen einen Beitrag zur Prophylaxe leisten, wie z.B. bei Bluthochdruck, Diabetes, Entzündungen im Körper, Fettstoffwechselkrankheiten, rheumatischen Erkrankungen oder Alzheimer.
Antioxidant foods - and thus also pomegranate seeds - can make a contribution to the prophylaxis of many diseases, such as high blood pressure, diabetes, inflammations in the body, fat metabolism diseases, rheumatic diseases or Alzheimer's.
CCAligned v1
Am beliebtesten waren Granatapfelkerne, Ingwer und andere Pflanzenwurzeln, Olivenöl, Honig, Essig, Salzlake, Alaun und diverse Harze.
Favourite substances included pomegranate seeds, ginger and other plant roots, olive oil, honey, vinegar, brine, potash alum and various resins.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich dann noch Wildkräuter, Zuckerschoten, junge Erbsen und Granatapfelkerne zu Spargel und Jakobsmuscheln gesellen, ist die Geschmacks-Sensation perfekt.
When wild herbs, sugar snap peas, young peas and pomegranate seeds join asparagus and scallops, the taste sensation is perfect.
ParaCrawl v7.1
Die tunesischen Produzenten stießen mit ihren Produkten in Bio-Qualität auf großes Interesse, darunter getrocknete Granatapfelkerne und ebenfalls Datteln und diverse Dattelprodukte.
The Tunisian on the other side encountered great interest with their organic certified products, including dried pomegranate seeds, dates and various date products.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Granatapfelkerne in einem Glas mit Alkohol (luftdicht) und lassen Sie stehen für etwa 10 Tage weg vom Licht, darauf achten, dass das Glas mindestens einmal am Tag zu schütteln.
Place the pomegranate seeds in a jar with alcohol (airtight) and let stand for about 10 days away from light, taking care to shake the jar at least once a day.
ParaCrawl v7.1
Granatapfelkerne werden meistens aus der Hand gegessen, sind aber auch beliebt in Salaten, Säften, Dessertgarnierungen und Kuchenfüllungen.
Pomegranate is commonly eaten out-of-hand, but are also popular for salads, juices, dessert toppings and stuffing pies.
ParaCrawl v7.1
Die Babylonier dachten, dass das kauen der Granatapfelkerne vor einer Schlacht, sie unbesiegbar machen würde.
The Babylonians believed chewing the seeds before battle made them invincible.
ParaCrawl v7.1
Bei uns werden nur die roten Bio Granatapfelkerne (ca. 5 kg pro Liter) für die Pressung der Granatapfelsauce verwendet.
Only the red organic pomegranate seeds (5 kg per liter) are using for the compression of organic pomegranate syrup.
ParaCrawl v7.1
Ein wiederkehrendes Motiv ist das Männerpaar, einmal erotisch gefärbt, wenn der eine den anderen aus zwei Brustwarzen entstehen lässt, die er sich zuvor als Granatapfelkerne von seiner Zunge holt.
The two males are a recurring motive, sometimes with erotic undertones, when one creates the other from two nipples, which he had previously taken from his tongue as pomegranate pips.
ParaCrawl v7.1
Bei uns werden nur die roten Bio Granatapfelkerne (ca. 5 kg pro Liter) für die Pressung des Bio Granatapfelsirups verwendet.
Only the red organic pomegranate seeds (5 kg per liter) are using for the compression of organic pomegranate syrup.
ParaCrawl v7.1
Granatapfelkerne enthalten viele Antioxidantien, die Stress bekämpfen, zusammen mit Vitamin C und E wirken sie wie ein natürliches Anti-Aging.
Pomegranate seeds contain lots of antioxidants which help to combat stress and work together with vitamin C as a natural anti-ageing ally.
ParaCrawl v7.1
Quinoa, Frühlingszwiebeln, Fenchel, Granatapfelkerne, Koriandergrün, Minze und Fenchelgrün und in eine Schüssel geben.
Put the quinoa, spring onions, fennel, pomegranate seeds, coriander green, mint and fennel green in a bowl.
ParaCrawl v7.1