Translation of "Grafschaft" in English
In
meiner
Region
befindet
sich
die
historische
Grafschaft
Northamptonshire.
In
my
region
lies
the
historic
county
of
Northamptonshire.
Europarl v8
In
jeder
irischen
Grafschaft
sollte
es
ein
Unternehmensinformationszentrum
geben.
There
should
be
a
business
information
centre
in
every
county
in
Ireland.
Europarl v8
Axminster
ist
eine
Kleinstadt
in
der
südwestenglischen
Grafschaft
Devon.
Axminster
is
a
market
town
and
civil
parish
on
the
eastern
border
of
the
county
of
Devon
in
England,
some
from
the
county
town
of
Exeter.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Führung
wurde
das
Harlingerland
endgültig
in
die
Grafschaft
Ostfriesland
eingegliedert.
Under
his
leadership,
the
Harlingerland
was
finally
incorporated
in
the
county
of
East
Frisia.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
den
umliegenden
Weilern
war
es
Teil
der
Grafschaft
Sponheim.
Together
with
the
surrounding
hamlets,
it
was
part
of
the
County
of
Sponheim.
Wikipedia v1.0
Carlisle
ist
eine
Stadt
in
der
Grafschaft
Cumbria
im
äußersten
Nordwesten
Englands.
Historically
in
Cumberland,
it
is
also
the
administrative
centre
of
the
City
of
Carlisle
borough
in
North
West
England.
Wikipedia v1.0
Von
1889
bis
1965
war
Isle
of
Ely
eine
von
Cambridgeshire
unabhängige
Grafschaft.
The
latter
monarch
established
Ely
as
the
seat
of
a
bishop
in
1107,
creating
the
Isle
of
Ely
a
county
palatine
under
the
bishop.
Wikipedia v1.0
Es
entspricht
in
etwa
dem
Kern
des
West
Riding
der
traditionellen
Grafschaft
Yorkshire.
West
Yorkshire
includes
the
West
Yorkshire
Urban
Area,
which
is
the
most
built-up
and
biggest
urban
area
within
the
historic
county
boundaries
of
Yorkshire.
Wikipedia v1.0
Birkenhead
ist
eine
Hafenstadt
in
der
Grafschaft
Merseyside
im
Nordwesten
Englands.
Birkenhead
is
a
town
within
the
Metropolitan
Borough
of
Wirral
in
Merseyside,
England.
Wikipedia v1.0
Auerbach
gehörte
nun
zur
Grafschaft
Katzenelnbogen
mit
dem
Hauptort
Katzenelnbogen.
At
that
time,
Auerbach
belonged
to
the
County
of
Katzenelnbogen.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
der
Stadt
Lancaster
in
der
englischen
Grafschaft
Lancashire.
Lancaster
County
was
named
after
the
city
of
Lancaster
in
the
county
of
Lancashire
in
England,
the
native
home
of
John
Wright,
one
of
the
early
settlers.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
stand
der
Ort
unter
der
Herrschaft
der
Hinteren
Grafschaft
Sponheim.
From
the
16th
century,
the
village
was
under
the
lordship
of
the
“Hinder”
County
of
Sponheim.
Wikipedia v1.0
Sie
war
damit
Alleinerbin
der
Grafschaft
Hanau.
Thus,
she
was
the
sole
heir
of
the
County
of
Hanau.
Wikipedia v1.0