Translation of "Grafikelemente" in English

Dabei werden über entsprechende Tasten die einzelnen Grafikelemente belegt.
Thereby, the individual graphic elements are provided via corresponding keys.
EuroPat v2
Jeweils sechs Grafikelemente GE bilden ein Zeichenfeld ZF.
Six respective graphic elements GE form a character field ZF.
EuroPat v2
Pixel sind grundlegende Grafikelemente, aus denen nahezu jede Computergrafik zusammengesetzt wird.
Pixels are basic graphic elements that make up almost every computer graphic.
CCAligned v1
Weitere Infos zur Funktionsweise finden Sie unter Grafikelemente selbst gestalten.
More information about handling is found at Creating own graphics elements.
ParaCrawl v7.1
Die Grafikelemente können in ArcView wie folgt bearbeitet werden:
The graphics can be edited in ArcView as follows:
CCAligned v1
Sprachvarianten: Wir passen Text und Grafikelemente hinsichtlich unterschiedlicher Länder- und Sprachcluster an.
Language variants: We adapt text and graphics elements with respect to different country and language clusters.
ParaCrawl v7.1
Sogar die dynamischen Lagepläne und statusabhängigen Grafikelemente können individuell konfiguriert werden.
Even the dynamic site map and status-dependent graphic elements can be configured individually.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der Grafikelemente kann durch M.Fuchs Design erfolgen.
The design of the graphic elements can be done by M.Fuchs Design.
ParaCrawl v7.1
Im Kontextmenü wählen Sie dann die Funktion Grafikelemente aus bestimmten Layern entfernen .
Then, select the function Remove graphic elements from specific layers on the shortcut menu.
ParaCrawl v7.1
Sechs solche Grafikelemente sind jeweils zu einem Zeichenfeld mit der Größe 2 · 3 zusammengefaßt.
Six such graphic elements are respectively combined into a character field having a size of 2×3.
EuroPat v2
Dort sind diejenigen Grafikelemente mit dem Binärwert 1 gekennzeichnet, deren Farbe erhalten bleibt.
In TABLE I, those graphic elements whose color is retained are identified with the binary value "1".
EuroPat v2
Die Grafikelemente, die auf den beispielhaften Geschäftsvorgang zutreffen, sind farblich hervorgehoben (Blau).
The graphical elements that belong to the sample business activity are highlighted in blue.
ParaCrawl v7.1
So ist das Verfahren nicht nur auf Grafikelemente anwendbar sondern insbesondere auch auf Textelemente.
The method is thus not only applicable to graphics elements but also especially to text elements.
EuroPat v2
Synchronisieren Sie die technische Kommunikation mit dem Konstruktionsprozess, sodass Grafikelemente bei Konstruktionsänderungen automatisch aktualisiert werden.
Synchronize technical communication with your design process so graphic elements are updated automatically when there are changes to the design
ParaCrawl v7.1
Farbschema für verschiedene Grafikelemente und Auswahl der Hintergrundfarbe (entweder schwarz oder weiß).
Color scheme for various graphic elements, and background color selection (either black or white).
ParaCrawl v7.1
Auch spezielle Anordnungshilfen, wie das Ausrichten von Texten an Grafikelemente sind im Programm enthalten.
Also special arrangement aids, such as the adjustment of texts on graphic elements are included in the program.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht interaktiven Zugang zu den Inhalten des Atlas und das Abrufen einzelner Text- und Grafikelemente.
It allows interactive access to the contents of the Atlas and to view individual text and graphics elelemts.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lassen sich Fotos oder aufwändig bearbeitete Grafikelemente in strahlenden Farben besonders anschaulich darstellen.
In this way, photos or intricately edited graphics in bright colours can be displayed particularly vividly.
ParaCrawl v7.1
Hier nehmen wir Mikes Computergrafik und legen diese Grafikelemente über den Action-Hintergrund, was in diesem Fall diese Aufnahme ist.
In this case, we're taking Mike's CG, and I then layer those CG elements... ... overthelive-actionbackground which, in this case, is this shot.
OpenSubtitles v2018
Falls beispielsweise bei der Verkleinerung die Anzahl aller Binärzeichen nicht gleichmäßig verändert wird, muß durch die weiteren Datenwörter festgelegt werden, welche Grafikelemente durch welche Farben belegt werden.
In case, for example, the plurality of all binary characters in the reduction is not uniformly changed, the further data words must determine which graphic elements are produced by which colors.
EuroPat v2
Variable Druckdaten werden an einen RIP gesendet, wo der Code für die Text- und Grafikelemente in ein Rasterdatenformat umgesetzt wird, das von der Markierungsvorrichtung (marking engine) eines Digitaldruckers verwendbar ist.
Variable print data is sent to a RIP where code for text elements and graphic elements are processed into a raster data format that can be utilized by the marking engine of a digital printer.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser bekannten Benutzerschnittstelle ist, daß durch die Verwendung mehrerer Anzeigeeinheiten erheblicher Raum beansprucht wird, durch die feste Zuordnung von Eingabetasten zu den Feldern der verschiedenen Menübilder eine große Zahl von Eingabetasten erfordert und die Programmierung der auf den Anzeigeeinheiten darzustellenden Informationen schwierig ist, da die festen Feldgrenzen bei der Definition der Text- und Grafikelemente jeweils zu berücksichtigen sind.
A disadvantage of this known user interface is that considerable space is used due to the employment of a plurality of display units, a large number of input keys are required due to the fixed allocation of input keys to the fields of the various menu images, and the programming of the information to be presented on the display units is difficult since the fixed field limits must be respectively taken into consideration in the definition of the text and graphic elements.
EuroPat v2
Verschiedene Hersteller haben Datenformate zur Speicherung und Bereithaltung der Schriftzeichen und verwandten Grafikelemente enwickelt, die als intelligente Konturformate bezeichnet werden (intelligent digital outline formats).
Various manufacturers have developed data formats for storing and representing characters and other graphic elements, called "intelligent digital outline formats".
EuroPat v2
Als Ergebnis höchster Druckqualität, sind die Grafikelemente bei Originalverpackungen bis ins Detail zu erkennen und die Wellenlinien werden klar und deutlich wiedergegeben.
As a result of the highest print quality, the graphic elements on the original packaging can be recognised down to the smallest detail and the wavy lines are clearly reproduced.
ParaCrawl v7.1
Die grafischen Inhalte eines Markersymbols werden nach den gleichen Verfahren gerendert, die auch für Grafikelemente verwendet werden.
The graphical contents of a marker symbol are rendered using the same methods as graphics elements.
ParaCrawl v7.1