Translation of "Grafikdarstellung" in English

Die Grafikdarstellung läuft durch neue QuickDraw-Routinen beschleunigt ab.
The graphical display is accelerated by new QuickDraw routines.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist eine Grafikdarstellung und/oder eine Textdarstellung an das Endgerät angepasst.
In this respect a graphic illustration and/or text-based illustration is adapted to the end device.
EuroPat v2
Die Grafikdarstellung erfolgt als Balkengrafik oder als Linie.
Graphic display has two modes Bargraph or Linegraph.
ParaCrawl v7.1
Das Acctiva Twin kann weiters für unterschiedliche Batteriekombinationen eingesetzt werden (siehe Grafikdarstellung).
The Acctiva Twin can also be used with different battery combinations (see graphic).
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist, daß aus den Grafikdatensätzen die Grafikdarstellung eines auftragsspezifisch bestückten Bandes zusammengesetzt wird.
The essential feature is that the graphics representation of a band equipped as specified in the order is assembled from the graphics data sets.
EuroPat v2
Dank neuer Prozessortechnik bietet das System zudem eine noch schnellere Grafikdarstellung und eine kontinuierliche Kurvenspeicherung.
The system also provides a quicker graphic display and continuous curve storage thanks to new processor technology.
ParaCrawl v7.1
Ist dieser Button aktiv, so kann in der Grafikdarstellung ein Zweig ausgewählt werden.
When you press this button, you can select a branch in the graphic.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf Grafikdarstellung in Threads angewiesen sind, verwenden Sie stattdessen Images und 2DDrawing.
If you need to display graphics in threads use Images and 2DDrawing instead.
ParaCrawl v7.1
Das Digitus 4K Extender Set, HDBaseTTM bietet eine Externderlösung bis 70 m für allerhöchste Ansprüche - sowohl für hochauflösende Grafikdarstellung als auch für absolut flüssige Videowiedergabe.
The Digitus 4K extender set, HDBaseTTM offers an extender solution up to 70m for the highest demands - for both high definition graphic display and also for absolutely fluent video playback.
ParaCrawl v7.1
Denkbar wäre es z.B. im neu strukturierten Programm ein Klassenkonstrukt nach dem Muster des "Prototypen" zu schaffen, welches die Grafikdarstellung, den HTMLAufbau oder die XML-Generierung neuer Plugins regelt, denn das Muster "Prototyp" hat die Aufgabe durch die Verwendung eines prototypischen Exemplars neue Objekte durch Kopieren zu erzeugen.176 .
Conceivable it would be to be created e.g. in the again structured program a Klassenkonstrukt after the sample "prototypes ", which regulates the diagram representation, the structure of HTML or the XML generation of new Plugins, because the sample "prototype "has the task by the use of a prototypischen copy new objects by copying to produce 176 .
ParaCrawl v7.1
Diese Einschränkung der Bewegungsfreiheit verhindert z.B., daß sich unser Held (3D-Charakter auf 2D Hintergrund) in Gegenstände oder Wände läuft und so die Grafikdarstellung fehlerhaft und unansehnlich wirken könnte.
This restriction of the freedom of movement prevents e.g. that our hero (3D-character on 2D background) runs into items or walls and the graphics could become incorrect and unattractive.
ParaCrawl v7.1
In unserem Leistungstest hat das Pixel C bewiesen, dass es sehr potent ist, wenn es um hochauflösende Grafikdarstellung geht.
In our performance tests, the Pixel C proved that it is quite potent when it comes to high-resolution graphics.
ParaCrawl v7.1
Aus dem CANChannel-, PulseChannel- und GPS-View lässt sich die neue Grafikdarstellung eines Signals starten, das vorher nur als Zahlenwert gezeigt wurde.
From the CANChannel, PulseChannel and GPS views, youcan launch a new graphical display of the signals, which were previously displayed as numeric values only.
ParaCrawl v7.1
So ist es künftig möglich, mehrere Punktwolken bis zu einer Größe von je einer Milliarde Punkten zu verwalten - ohne auf die schnelle Grafikdarstellung verzichten zu müssen.
It is now possible to manage multiple point clouds each containing up to a billion points - without having to forego speedy display in the graphics.
ParaCrawl v7.1
Der zumindest eine Orientierungsparameter kann auch durch Markieren mithilfe der Steuereinrichtung, beispielsweise mithilfe einer Computermaus, eines Bereichs oder eines Symbols einer, insbesondere der ersten bildlichen Darstellung überlagerten, Grafikdarstellung gewählt werden.
The at least one orientation parameter can also be selected by marking an area or a symbol of a graphical representation, in particular superposed on the first pictorial representation, by means of the control device, for example by means of a computer mouse.
EuroPat v2
Die Grafikdarstellung kann beispielsweise einen Kreis mit Gradeinteilung oder eine grafische Darstellung von Intervallen von Parameterwerten umfassen.
The graphical representation can comprise, for example, a circle with a graduation or a graphical representation of intervals of parameter values.
EuroPat v2
Aufgrund der Bereithaltung von Grafikdatensätzen, insbesondere für die mit Funktionsteilen bestückten Bändern und der automatischen Erzeugung eines Etiketts mit einer solchen Grafikdarstellung wird die für die Abwicklung des Auftrags notwendige Information in schneller und sicherer erfaßbarer Art und Weise an die an der Auftragsabwicklung und Kontrolle beteiligten Personen gegeben.
Owing to the fact that graphics data sets are held ready, in particular for the bands equipped with functional parts, and that a label with such a graphics representation is produced automatically, the information needed for processing the order is given to those persons involved in order processing and checking in such a way that it can be registered quickly and reliably.
EuroPat v2
Die zu einer Grafikdarstellung zusammengestellten Grafikdatensätze eines Bandes und der zugehörigen Funktionsteile bietet insgesamt eine wesentlich bessere optische Informationshilfe als dies eine simple photographische Darstellung des bestückten Bandes vermöchte, da sich insbesondere die Funktionsteile jeweils so darstellen lassen, daß deren Hauptcharakteristika deutlich sichtbar und für den Betrachter leicht erfaßbar werden.
All in all, the graphics data sets, assembled to form a graphical representation, for a band and the associated functional parts offer a much better optical information aid than a simple photographic representation of the equipped band would be able to, because the functional parts can in each case be represented, in particular, such that their main characteristics can be seen clearly and are easy for the observer to register.
EuroPat v2
Dabei wird ein analoger Bewegungsablauf in Form eines Bewegungsmusters identifiziert, woraus Bewegungsbefehle abgeleitet und in eine animierte Grafikdarstellung umgesetzt werden.
An analogue movement action is then identified in the form of a movement pattern, from which movement commands are derived and converted into an animated graphical representation.
EuroPat v2
Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, dass es nicht frei spezifizierbar ist, da Bewegungsabläufe des Benutzers, die durch das Eingabegerät analog erfasst werden, korrespondierenden Bewegungsabläufen von gespeicherten Bewegungssequenzen einer animierten Grafikdarstellung zugeordnet werden und nur als solche dargestellt werden können.
The disadvantage with this method is that it is not freely specifiable since movement actions of the user, which are recorded in analogue by the input device, are assigned to corresponding movement actions of stored movement sequences of an animated graphical representation, and can only be represented as such.
EuroPat v2
Medizinisches System nach Anspruch 9, wobei die Grafikdarstellung mittels einer Spannvorrichtung (41) an die medizinische Bildgebungsvorrichtung gekoppelt ist.
The medical system according to claim 9, wherein the chart is coupled to the medical imaging device via a jig (41).
EuroPat v2
Medizinisches System nach Anspruch 7, wobei die Vielzahl der zweiten Bilder jeweils Bilder einer Grafikdarstellung (42) mit einem Muster darauf ist.
The medical system according to claim 7, wherein the plurality of second images are each images of a chart (42) having a pattern thereon.
EuroPat v2
Mehr Performance für optimierte Grafikdarstellung bei niedrigem Energieverbrauch – dafür stehen die neuen High-End PC-Waagen der K-Class II Pro, K-Class Flex II Pro, X-Class II Pro und M-Class II Pro.
More performance for optimized graphics while consuming minimum energy is the key features of the new high-end PC scales K-Class II Pro, K-Class Flex II Pro, X-Class II Pro and M-Class II Pro.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur Kleinigkeiten zu kritisieren, wie z.B. die Grafikdarstellung des Hauptdarstellers oder die unleserlichen Textanzeigen im Menü und Savegames.
There are only little things to criticize, e.g. the graphics of the hero or the illegible texts in the menu and savegames.
ParaCrawl v7.1
Das Digitus 4K Extender Set, 4K2K/60Hz bietet eine Externderlösung bis 60 m für allerhöchste Ansprüche - sowohl für hochauflösende Grafikdarstellung als auch für absolut flüssige Videowiedergabe.
The Digitus 4K Extender Set, 4K2K/60Hz offers an extender solution of up to 60 m for the highest demands - both for high-resolution graphics and for absolutely smooth video playback.
ParaCrawl v7.1