Translation of "Grafikbereich" in English

Diese Eigenschaften machen das Toolkit für Projekte im Embedded- und Grafikbereich interessant.
These properties render the toolkit suitable for projects of embedded and graphic applications.
ParaCrawl v7.1
Im Grafikbereich werden Blockstreifen und Karos neu definiert.
In the graphics segment, block stripes and checks are redefined.
ParaCrawl v7.1
Gerade der Druck- und Grafikbereich liefert zahlreiche Beispiele für spannende Anwendungen gedruckter Elektronik.
The printing and graphics sector in particular provides numerous examples of exciting applications for printed electronics.
ParaCrawl v7.1
Die malt unser Rudy, ein großes Talent, das uns im Grafikbereich exzellent unterstützt.
They’re painted by our Rudy, a great talent who excellently contributes to our graphics department.
CCAligned v1
Effizientere und seltenere Aufrufe von APIs, um die CPU im Grafikbereich nicht zu belasten.
More efficient and less frequent calls to APIs to not weigh down the CPU in the graphics field.
ParaCrawl v7.1
Seit 1993 erscheint jährlich eine neue Ausgabe, inklusive ständiger Neuerungen im Grafikbereich und spielerischen Innovationen.
Since 1993, a new episode is released every year, with constant innovations in graphics and gameplay.
ParaCrawl v7.1
Sound ist ein wichtiger aber auch kritischer Bestandteil der beeindruckenden Erfahrung die Gamer machen und Soundingenieure sind erpicht darauf ihre Kunst weiter zu entwickeln, aber ihnen wurde bisher nicht die gleiche Aufmerksamkeit zuteil wie denjenigen, die für die Verbesserungen im Grafikbereich zuständig sind.
Sound is a critically important part of the immersive experience for gamers and sound engineers are eager to advance their art, but they haven’t enjoyed the same kind of attention that continually drives graphics improvements.
ParaCrawl v7.1
Das Broadcast Center beinhaltete zwei Studios, einen Hauptschaltraum, 35 Journalistenplätze je einen Ingest-, Playout- und Grafikbereich sowie diverse Kamerakräne.
The broadcast center contained two studios, one master control room, 35 press seats, one area each for ingest-, playout and graphic, as well as several camera cranes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verdeutlicht er auch, wie Arjowiggins Graphic als wichtiger Akteur im Grafikbereich darauf abzielt, ein Steuerungsmodell unter Einbeziehung von Umweltaspekten zu entwickeln und die Erwartungen der Anteilseigner zu erfüllen.
It is also an illustration of how Arjowiggins Graphic, a major player in the graphics chain, intends to develop a governance model taking into account environmental issues and aims to meet the expectations of its stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Das 3D-Rendering lässt sich auch durch Doppelklicken der Bewehrung im Grafikbereich der Masken 3.1 und 3.2 aufrufen.
It is also possible to access the 3D rendering by double-clicking the reinforcement in the graphical area of windows 3.1 and 3.2.
ParaCrawl v7.1
Sie richtet sich an Programmierer, die sich die Leistungsfähigkeit von OpenGL im 2D und 3D Grafikbereich für ihre Programme zunutze machen wollen.
It is intended for programmers who wish to learn how to add high-performance 2D and 3D graphics in their applications.
ParaCrawl v7.1
Diese Folien sind notwendige erste Schritte als Antwort auf die Nachfrage nach nachhaltigen Lösungen im Grafikbereich, wie Verbraucher sie heute auch in allen anderen Bereichen erwarten.
These films represent timely first steps in responding to demand for sustainable solutions in the graphics arena, as in all other aspects of today’s consumer society.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnte ich im Grafikbereich Aufgaben in Adobe After Effects, Photoshop und Illustrator übernehmen und so an Trailern mitwirken sowie mir erste Eindrücke des Organisationsworkflows und Audiobereichs machen.
This includes developing concepts and writing the spoken text. I've also taken on tasks in the graphics department where I use Adobe After Effects, Photoshop and Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Fahrkarten, die automatisch den Ticketpreis abbuchen, Zeitschriften und Plakate, die mit Leuchteffekten und Sensorik ausgestattet sind oder sich interaktiv gestalten lassen: Gerade der Druck- und Grafikbereich liefert zahlreiche Beispiele für spannende und crossmediale Anwendungen gedruckter Elektronik.
Tickets that automatically debit the ticket price, magazines and posters that are equipped with lighting effects and sensor technology or that can be designed interactively: The printing and graphic arts sector in particular provides for numerous examples of exciting and cross-media applications of printed electronics.
ParaCrawl v7.1
Neben der Aufrüstung im Audio- und Grafikbereich wurden zusätzlich die Menüs und die Steuerung an das iPhoneTM angepasst und optimiert.
Along with the upgrades to the audio and graphics, the menus have also been adapted to the iPhoneTM and optimised.
ParaCrawl v7.1
Um ein neues Grafikelement hinzuzufügen, müssen Sie den Grafikelement-Einfügemodus starten, indem Sie auf der Registerkarte Startseitee oder auf der Registerkarte Grafikelemente auf die entsprechende Schaltfläche klicken und mit der Maus den neuen Grafikbereich auf ein Etikett zeichnen.
In order to add a new graphic element, you need to start the Graphic insert mode by clicking the corresponding button in the Home tab or in the Graphic tab and use the mouse to draw the new text area on a label. Click on Add graphic button on the Home tab.
ParaCrawl v7.1
Keine der GPUs war so störend wie die Ryzen-CPUs des Unternehmens, aber die neuen 7nm-Komponenten waren nach einiger Zeit im Grafikbereich zumindest konkurrenzfähig und ein Zeichen dafür, dass AMD Radeon wieder in Form kam.
Neither GPU could be deemed as disruptive as the firm’s Ryzen CPUs, yet having floundered in the graphics space for quite some time, the new 7nm parts were at the very least competitive, and a sign that AMD Radeon was returning to form.
ParaCrawl v7.1
Neben der Aufrüstung im Audio- und Grafikbereich wurden zusätzlich die Menüs und die Steuerung an das iPhone™ angepasst und optimiert.
Along with the upgrades to the audio and graphics, the menus have also been adapted to the iPhone™ and optimised.
ParaCrawl v7.1
Zum Veranstaltungsprogramm des Walker Art Center in Minneapolis gehört auch dieses Jahr wieder die Vortragsreihe "Insights Design Lecture Series", bei der verschiedene Gestalter aus dem Grafikbereich sprechen werden.
This year, the programme of events at the Walker Art Center in Minneapolis also includes the "Insights Design Lecture Series" at which various designers from the area of graphics will be speaking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Baugruppenkomponente im Grafikbereich auswählen, so wird diese Komponente im ProjektManager hervorgehoben und umgekehrt.
When you select an assembly component in the graphics area, the corresponding component in the ProjectManager is highlighted, and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Der Chip-Riese 3rd Gen Ryzen CPUs wurden zur weitverbreiteten Anerkennung einer neuen Generation von Threadripper hat die Messlatte für High-End-Desktops höher gelegt, und selbst im Grafikbereich, der sich traditionell als schwieriger zu knacken erwiesen hat, kann AMD auf die Ankunft im Sommer von zurückblicken Radeon RX 5700 XT und RX 5700 mit bescheidener zufriedenheit.
The chip giant’s 3rd Gen Ryzen CPUs have been received to widespread acclaim, a new generation of Threadripper has raised the bar for high-end desktop, and even in the graphics space, which has traditionally proven a harder nut to crack, AMD can look back at the summer arrival of Radeon RX 5700 XT and RX 5700 with modest satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Gestartet im Jahre 1992 im Satz- und Grafikbereich arbeiten die beiden Inhaber Christof Drescher und Jens Schünemann seit 1996 Vollzeit im grafischen Gewerbe.
Pro-Image founders, Christof Drescher and Jens Schuenemann began working in the areas of print and graphics in 1992 and have been working full-time in the business since 1996.
ParaCrawl v7.1
Der Microtek 9800XL Plus und Microtek 1000XL plus zusammen mit dem Epson Expression 12000XL siedeln sich im Gegenzug im Grafikbereich an.
The Microtek 9800XL Plus and Microtek 1000XL plus as well as the Epson Expression 12000XL are best suitable for tha graphics field.
ParaCrawl v7.1
Eine seiner Stärken ist der Grafikbereich, der dank der leistungsstarken Unreal-Grafik-Engine die Grafik im Anime-Format maximiert, zusammen mit einem leicht zu erlernenden, aber schwer zu beherrschenden Kampfsystem mit leistungsstarken Angriffen und Fähigkeiten, die für jeden Spieler typisch sind.
One of its strengths is its graphics section, which maximizes anime style graphics thanks to the powerful Unreal graphics engine, along with a combat system easy to learn but hard to master, with powerful attacks and skills typical of each player.
ParaCrawl v7.1
Beim Einfügen von Grafik aus einem Makro oder der Zwischenablage wird der eingefügte Grafikbereich automatisch ausgewertet, falls das in den Benutzer- oder Projekteinstellungen so konfiguriert ist.
During placing graphic sections from macros or from the clipboard, the inserted graphic section is automatically evaluated if this behaviour is configured in the user or project settings.
ParaCrawl v7.1
Beste Bildqualität - die volle 4 K-Auflösung von 4096 × 2160 und ein einzigartiger Farbraum liefern unübertroffene Bildqualität für anspruchsvolle Anwendungen in Kinos, Grafikbereich und sogar in Freizeitparks.
Highest Picture Quality - full 4K resolution of 4096 x 2160 and an unrivalled colour space create unequalled image quality for the most discernible Cinema, Graphics or even Theme Park applications.
ParaCrawl v7.1