Translation of "Grafikausgabe" in English

Allerdings benötigen diese Karten fast immer zusätzliche Treiber, um die Grafikausgabe umzuleiten.
Unfortunately these Cards require a special driver software to reroute the output to this port.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen im Spiel einen doppelten Bildschirm bzw. die Grafikausgabe ist verschoben.
You see a double screen in the game or the coordinates of the graphics output are moved.
ParaCrawl v7.1
Plan9 ist Multiprozessor fähig, eine beschleunigte Grafikausgabe ist nicht möglich.
Plan9 is multi-processor capable, accelerated graphic rendering is not possible.
ParaCrawl v7.1
Für die Grafikausgabe ist Intels HD Graphics 4400 Grafikkern verantwortlich.
Intel's HD Graphics 4400 is responsible for graphics output.
ParaCrawl v7.1
Mit entsprechenden Treibern kann man auch unter Linux die Grafikausgabe beschleunigen.
With special drivers you will be able to accelerate the graphic output even under Linux.
ParaCrawl v7.1
Bei der Grafikausgabe sind auch die Stärken des K10N78FullHD-hSLI Mainboards zu sehen.
The strengths of the K10N78FullHD-hSLI motherboard can be found in the graphics output.
ParaCrawl v7.1
Durch nochmaliges Betätigen der Taste 'b' wird die Grafikausgabe wieder aktiviert.
Pressing the 'd' key again reactivates the graphic output and the statistical readout.
ParaCrawl v7.1
Eine Grafikbibliothek ist eine Programmbibliothek, die einem Programm grundlegende Funktionen zur Grafikausgabe bereitstellt.
A graphics library is a program library designed to aid in rendering computer graphics to a monitor.
Wikipedia v1.0
Dieser enthielt als wesentliche Neuerungen Routinen für einfache monochrome Grafikausgabe, das Lesen und Speichern von Daten aus Programmen heraus sowie für die Ausgabe von Sound.
The most important additions were routines for simple monochrome graphics, reading and writing data from within programs and sound output.
Wikipedia v1.0
Dieses Konzept wurde erst mit BASICODE 3/3C teilweise aufgegeben, da einige Rechnertypen beziehungsweise Varianten wie beispielsweise die ZX80/ZX81-Rechner und der KC87 keine echte Grafikausgabe und keine Farbausgabe ermöglichten und somit die entsprechenden neu eingeführten Funktionen von BASICODE 3/3C auf diesen Rechnern nicht mehr nutzbar waren.
This concept was partially abandoned only with BASICODE3/3C, as some computers or computer variants like the ZX80/ZX81 and the KC87 were not capable of graphics and color and the new sections of BASICODE using these capabilities were not usable on them.
Wikipedia v1.0
Um einen Prozeß gleichzeitig von mehreren Bedienern beobachten und ggf. bedienen zu lassen, bedient man sich heutzutage sog. Client-Server-Konzepte, bei denen der Server, auch als Host-Station oder Leitrechner bezeichnet, die gesamte Rechenleistung übernimmt und die Clients, auch als Terminals bezeichnet, nur die Grafikausgabe übernehmen und Bedieneingaben bzw. Bildwechsel über Maus und Tastatur ermöglichen.
In order for a process to be monitored and optionally operated simultaneously by multiple operators, client-server concepts are used today, where the server, also known as the host station or host computer, performs all the computing, and the clients, also known as terminals, are responsible only for graphic output and permit operator input and change of displays by using a mouse and keyboard.
EuroPat v2
Die Benutzung eines Filters hat keine großartige Auswirkung auf die Performanz der Grafikausgabe, da viele Grafikkarten dies per Hardware unterstützen.
Using a filter doesn't have a big performance impact on the rendering, as many graphics cards do it using the hardware.
ParaCrawl v7.1
Die im Mainline-Kernel verfügbaren Treiber unterstützen die serielle Konsole, Ethernet, USB und MMC-/SD-Karten sowie Grafikausgabe über HDMI (Konsole und X11).
Available drivers in the mainline kernel include serial console, ethernet, USB, MMC/SD-card and display support over HDMI (console and X11).
ParaCrawl v7.1
Daher kann es im Gegensatz zu vielen anderen Programmen verwendet werden, um bestehende Programmpakete durch eine interaktive oder nichtinteraktive Grafikausgabe zu erweitern.
Thus, unlike many other packages available, it can be used to enhance existing codes with interactive or non-interactive graphical output.
ParaCrawl v7.1
Durch die Deaktivierung der Grafikausgabe lässt sich insbesondere in den Windowsversionen eine Beschleunigung des Routvorgangs um bis zu etwa 10 Prozent erreichen.
With graphic output deactivated, the routing process is accelerated by up to 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Genau das kann man wunderbar mit Idlemess aufzeigen, dem diesjährigen Aprilscherz der Zeitschrift c't, der nichts weiter als eine einstellbare CPU-Last mit Grafikausgabe darstellt.
The application, this years' April Fools joke from the German magazine c't, is nothing but a configurable CPU load with graphics display.
ParaCrawl v7.1
Das Grabbing-Softwaretool besitzt einen unmittelbaren Zugriff auf den Geometriespeicher, auf den Texturspeicher der Grafikkarte und/oder auf die Grafikausgabe, beispielsweise im OpenGL- oder DirectX-Ausgabeformat, zu um dort die Einzelobjekte herauszufiltern.
The grabbing software tool has direct access to the geometry memory, to the texture memory of the graphics card and/or to the graphics output, for example in the OpenGL or DirectX output format, in order to filter out the individual objects there.
EuroPat v2
Gemäß dieser Standards werden Routinen bereitgestellt, über die eine Text- und Grafikausgabe in einer bestimmten festgelegten Auflösung und Farbtiefe auf einem Bildschirm ermöglicht wird.
According to these standards, routines are provided by means of which text and graphics output is enabled at a certain fixed resolution and color depth on a monitor.
EuroPat v2
Die im Mainline-Kernel verfügbaren Treiber unterstützen die serielle Konsole, Grafikausgabe über HDMI (Konsole und X11), Ethernet, USB, MMC-/SD-Karten, SATA (nur Quad) und analoges Audio.
The mainline kernel includes driver support for serial console, display via HDMI (console and X11), ethernet, USB, MMC/SD, SATA (Quad only) and analog audio.
ParaCrawl v7.1
Neu in Version 5.2 sind eine GDI+ Grafikausgabe, Handbälle und eine Abfrage von Beschleunigungs- und Lichtsensoren.
New in version 5.2 are a GDI + graphics output, handballs and a query of acceleration and light sensors.
CCAligned v1
Im Gegensatz zu den 890GX Platinen bietet das 890FX Mainboard zwar keine onBoard Grafikausgabe, aber dafür bietet das 890FX Deluxe4 wieder einen Floppy Anschluss und einen konventionellen IDE Anschluss für bis zu zwei ATA133 Laufwerke.
Contrary to the 890GX boards, this board does not provide an onBoard graphics solution, but it offers a floppy disk connector as well as a conventional IDE connector for up to two ATA133 drives.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie 3D-Anwendungen lokal ausführen können und alle Konfigurationen richtig sind, ist keine oder eine fehlerhafte Grafikausgabe das Ergebnis eines Fehlers.
If you can run 3D applications locally and all configurations are correct, missing or garbled graphic output is the result of a bug.
ParaCrawl v7.1
Mit einer APU können die integrierten Möglichkeiten zur Grafikausgabe über D-Sub, DVI-D oder HDMI verwendet werden.
With an APU it is possible to use the built-in D-Sub, DVI-D or HDMI video output.
ParaCrawl v7.1
Die Grundausstattung des Z68 Pro 3 Mainboards ist relativ spartanisch, bietet aber wichtige Features wie beispielsweise zwei SATA3 Ports mit RST und RAID Unterstützung, vier weitere SATA2 Ports, zwei USB 3.0 Ports am I/O Panel, acht mögliche USB 2.0 Ports, Gigabit LAN, 7.1 Sound, analoge Soundausgabe über fünf Klinkenbuchsen, digitale Soundausgabe über einen optical SPDIF Ausgang und Grafikausgabe über aktuelle Sandy Bridge Prozessoren.
The basic equipment of this Z68 Pro 3 motherbaord is relatively basic, but offers important features like for example two SATA3 ports with RST and RAID support, four additional SATA2 ports, two USB 3.0 ports on the I/O panel, up to eight possible USB 2.0 ports, Gigabit LAN, 7.1 sound, analog sound output over five connectors, digital sound output over an optical SPDIF connector and graphics output with current Sandy Bridge processors.
ParaCrawl v7.1