Translation of "Grafen" in English
Jahrhundert
die
Franzosen
die
Eifel
besetzten,
verloren
die
Grafen
alle
Besitztümer.
When
the
French
occupied
the
Eifel
in
the
18th
century,
the
Counts
lost
all
their
holdings.
Wikipedia v1.0
Die
Grafen
von
Habsburg-Laufenburg
(die
jüngere
Linie)
residierten
in
der
Burg.
After
his
death
in
1232,
the
family
split
into
the
dominant
line
of
Habsburg-Austria
and
the
younger
line
of
Habsburg-Laufenburg.
Wikipedia v1.0
Über
die
Herrschaft
der
Grafen
von
Helfenstein
kam
die
Stadt
1448
an
Württemberg.
Through
the
rule
of
the
von
Helfenstein
family,
the
city
became
part
of
the
Duchy
of
Teck
of
ruled
by
Württemberg
in
1448.
Wikipedia v1.0
Über
die
Grafen
von
Hohenberg
kam
die
Stadt
1320
an
Württemberg.
After
passing
through
the
hands
of
the
Counts
of
Hohenberg,
it
was
acquired
by
Württemberg
in
1320.
Wikipedia v1.0
Während
Großblankenbach
früher
den
Grafen
Schönborn
gehörte,
war
Kleinblankenbach
Bestandteil
von
Kurmainz.
While
Großblankenbach
had
formerly
belonged
to
the
Counts
of
Schönborn,
Kleinblankenbach
had
been
an
Electoral
Mainz
holding.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
als
die
Grafen
von
Lenzburg
ihren
Stammsitz
errichten
liessen.
The
oldest
parts
of
the
castle
date
to
the
11th
century,
when
the
Counts
of
Lenzburg
built
it
as
their
seat.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
war
Dolgesheim
reichsritterschaftlicher
Besitz
der
Grafen
von
Leiningen.
Early
on,
Dolgesheim
belonged
to
the
Counts
of
Leiningen,
but
passed
in
1816
to
the
Grand
Duchy
of
Hesse-Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Die
Hofmarksherren
waren
von
1540
bis
1848
die
Grafen
von
Hegnenberg-Dux.
The
nobility
were
from
1540
to
1848,
the
Counts
of
Hegnenberg
-
Dux
.
Wikipedia v1.0
Die
Wappenfarben
der
Grafen
von
Manderscheid
sind
Gold
und
Rot.
The
tinctures
Or
and
gules
(gold
and
red)
are
those
once
borne
by
the
Counts
of
Manderscheid.
Wikipedia v1.0
Seit
1518
befand
sich
in
Demerath
ein
Hochgericht
der
Grafen
von
Manderscheid.
From
1518,
there
was
a
high
court
in
Demerath
held
by
the
Counts
of
Manderscheid.
Wikipedia v1.0
Ab
1180
steht
der
Hatterter
Grund
unter
der
Herrschaft
des
Grafen
von
Sayn.
From
1180,
the
Count
of
Sayn
held
sway
over
the
Hatterter
Grund.
Wikipedia v1.0
Grete
gibt
sich
in
ihrer
Verzweiflung
dem
Grafen
hin.
Grete,
in
her
despair,
falls
into
the
arms
of
the
Count.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erbauten
die
Grafen
von
Solms
die
Burg
Hohensolms.
In
the
14th
century,
the
Counts
of
Solms
built
Hohensolms
Castle.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
hatten
die
Grafen
von
Haimhausen
die
Herrschaft
inne.
From
the
16th
century
the
counts
of
Haimhausen
had
authority
in
Planá.
Wikipedia v1.0