Translation of "Graduiertenkolleg" in English

Ich erzählte ihr von der Universität und meine Pläne fürs Graduiertenkolleg.
I told her about university and my plans for grad school.
GlobalVoices v2018q4
Ich meine, besonders wenn man berücksichtigt, dass du ein Graduiertenkolleg besuchst.
I mean, especially when you factor in graduate school.
OpenSubtitles v2018
Das Graduiertenkolleg 1621 wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
The Research Training Group 1621 is a research project funded by the German Research Foundation (DFG) .
ParaCrawl v7.1
Langfristig könnte ich mir auch ein Internationales Graduiertenkolleg zu unserem Forschungsthema vorstellen.
In the long term, I can also envisage an International Research Training Group for our research topic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Manko möchte nun das deutsch-kamerunische Graduiertenkolleg beheben.
This shortcoming should now be levied by the German-Cameroonian graduate school.
ParaCrawl v7.1
Das Graduiertenkolleg wird zum April 2014 seine Arbeit aufnehmen.
The Research Training Group will take up its work in April 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Sonderforschungsbereich umfasst insgesamt 19 wissenschaftliche Teilprojekte sowie ein Graduiertenkolleg.
The Collaborative Research Centre includes a total of 19 scientific sub-projects as well as a graduate programme.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der Mittel in einem Graduiertenkolleg unterliegt einer Haushaltsjahresbindung.
The use of funds in a Research Training Group is subject to budget year earmarking.
ParaCrawl v7.1
In diesem internationalen Graduiertenkolleg übernehmen die Doktoranden die Erforschung von Phänomenen der Tropfeninteraktion.
In this international research training group, the doctoral students undertake the study of droplet interaction phenomena.
ParaCrawl v7.1
Das Graduiertenkolleg leistet einen Beitrag zur integrierten Ausbildung vontheoretisch und experimentell arbeitenden Teilchenphysikern.
The graduate programme contributes to the integrated training in theoretical and experimental particle physics.
ParaCrawl v7.1
Das Graduiertenkolleg beschäftigt sich mit Visualisierungsformen in Wissenschaft und Kunst.
This PhD research group works on forms of visualization in science and the arts.
ParaCrawl v7.1
Um die ambitionierten Forschungsziele zu erreichen, verfolgt das Graduiertenkolleg einen interdisziplinären Ansatz.
To achieve the ambitious objectives, the research training group pursues an interdisciplinary approach.
ParaCrawl v7.1
Wo können wir die freien Stellen und Stipendien in unserem Graduiertenkolleg ausschreiben?
How can we advertise available posts and fellowships in our Research Training Group?
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum bewilligten Graduiertenkolleg finden Sie hier .
Further information about the DFG Research Training Group here .
ParaCrawl v7.1
Er ist Professor am Graduiertenkolleg für Entwicklungspolitik und -praxis der Universität Kapstadt.
He is a professor at the University of Cape Town's Graduate School of Development Policy and Practice.
ParaCrawl v7.1
Das Graduiertenkolleg Empowering Digital Media wird von der Klaus Tschira Stiftung gefördert.
The graduate school Empowering Digital Media is funded by the Klaus Tschira Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die französische Gemeinschaft erkennt nur ein Graduiertenkolleg pro Studienbereich an.
The French Community only recognises a single doctoral school for each area of study.
ParaCrawl v7.1
Welchen Status habe ich als Doktorandin oder Doktorand in einem Graduiertenkolleg?
What status do I have as a doctoral researcher in a Research Training Group?
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme in das Graduiertenkolleg basiert auf der Leistung im Grundstudium.
Acceptance into the graduate programme is based on performance in the undergraduate programme.
ParaCrawl v7.1
Auch ermöglicht ein Graduiertenkolleg den vereinfachten Zugang zu einem erstklassigen Forschungs- und Wissenschaftsumfeld.
The Research Training Groups allow an easy access to a first-class research and scientific environment.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte bereits das Graduiertenkolleg "Intermedialität" seine Arbeit aufgenommen.
The Research Training Group "Intermediality" had already started its work.
ParaCrawl v7.1
Seit April 2013 sind alle 16 Promotionsstellen am Graduiertenkolleg für Islamische Theologie besetzt.
Since April 2013, all 16 PhD places on the Postgraduate Programme in Islamic Theology have been filled.
ParaCrawl v7.1
Weitere über Drittmittel finanzierte Wissenschaftler und ein Graduiertenkolleg sollen folgen.
Other scientists and a graduate school funded from third-party funds will follow.
ParaCrawl v7.1