Translation of "Graduiertenausbildung" in English

Anders als ihre Väter haben die meisten dieser Oligarchen in spe keine Graduiertenausbildung.
Unlike their fathers, most of these oligarchs-in-waiting have no graduate training.
News-Commentary v14

Die Lehre am IMFS ist der Graduiertenausbildung und dem Forschungstransfer vorbehalten.
Teaching at the IMFS focuses on post-graduate education and research transfer.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortung für die Graduiertenausbildung tragen die Fakultäten.
The faculties are responsible for the graduate courses.
ParaCrawl v7.1

Die Schools stellen eine neue Art der Kooperation in der Graduiertenausbildung dar.
The Schools represent a new form of collaboration in graduate education.
ParaCrawl v7.1

Es war der Beginn einer neuen Ära in der Graduiertenausbildung an der Harvard...
It was the beginning of a new era in graduate education at Harvard...
ParaCrawl v7.1

Wissenschaft und berufliche Praxis in der Graduiertenausbildung – Forschungskollegs und Praxismodule (beendet)
Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
ParaCrawl v7.1

Basisdaten PH6099 ist ein Semestermodul in auf Graduiertenausbildung das unregelmäßig angeboten wird.
PH6099 is a semester module in language at graduate-studies level which is offered irregularly.
ParaCrawl v7.1

Afrikanische Hochschulen beim Aufbau eigener Kapazitäten für Graduiertenausbildung und Forschung unterstützen.
Support African universities in expanding their graduate training and research capacities
ParaCrawl v7.1

Basisdaten PH6121 ist ein Semestermodul in Englisch auf Graduiertenausbildung das unregelmäßig angeboten wird.
PH6121 is a semester module in English language at graduate-studies level which is offered irregularly.
ParaCrawl v7.1

Die GS Humanities ist eine Plattform für die Graduiertenausbildung an der Universität Freiburg.
The Humanities Graduate School is a platform for graduate training at the University of Freiburg.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Gründen ist die Graduiertenausbildung für die Georgetown University sehr wichtig.
For these reasons, graduate education is very important for Georgetown University.
ParaCrawl v7.1

Dabei bündeln diese Einrichtungen der Graduiertenausbildung mit internationaler Strahlkraft deutschlandweit verteilte Exzellenz in einem innovativen Forschungsfeld.
These graduate schools will bring together excellent German scholars in an innovative field of research.
ParaCrawl v7.1

Die TUM Graduate School ist die zentrale Einrichtung der TUM zur strukturierten wissenschaftlichen Graduiertenausbildung mit Promotionsziel.
The TUM Graduate School is a central institution dedicated to the structured scientific education of graduates aiming for a doctorate.
ParaCrawl v7.1

Dieses interdisziplinär zusammengesetzte Promotionsprogramm bietet eine strukturierte Graduiertenausbildung mit eigenem Curriculum und spezifischen Aufnahmeanforderungen.
The interdisciplinary doctoral program offers structured graduate training with its own curriculum and has specific prerequisites for admission.
ParaCrawl v7.1

Sonderforschungsbereiche und die Graduiertenausbildung sind ebenso Themen dieser Ausgabe, wie die Exzellenz­strategie und die Universitäts­bibliothek.
Collaborative Research Centers and the Graduate Education are also topics in this issue, as the Excellence Strategy of the German federal and state governments.
ParaCrawl v7.1

Basisdaten PH6005 ist ein Semestermodul in Englisch oder Deutsch auf Graduiertenausbildung das im Wintersemester angeboten wird.
PH6005 is a semester module in English or German language at graduate-studies level which is offered in winter semester.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum der Graduiertenausbildung an der RUB steht das Konzept "Promotion mit Mehrwert".
The idea of “doctoral training with added value” is central to graduate studies at RUB.
ParaCrawl v7.1

Förderinitiativen: Wissenschaft und berufliche Praxis in der Graduiertenausbildung – Forschungskollegs und Praxismodule (beendet)
Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
ParaCrawl v7.1

Zeitnah wollen die Mitglieder eine multi- und interdisziplinäre, integrative Graduiertenausbildung zur Bioökonomie aufbauen.
The members plan to develop a multi- and interdisciplinary, integrative graduate training programme on the bioeconomy in the near future.
ParaCrawl v7.1

Studierende erhalten eine wissenschaftlich orientierte Graduiertenausbildung im Fach Medienwissenschaft mit der spezifischen fachlichen Ergänzung des Sicherheitsmanagements.
Students receive a scientifically oriented graduate education in the field of media sciences with the specific professional complement of security management.
ParaCrawl v7.1

Basisdaten PH8116 ist ein Semestermodul in Englisch auf Master-Niveau und Graduiertenausbildung das im Wintersemester angeboten wird.
PH8116 is a semester module in English language at Master's level und graduate-studies level which is offered in winter semester.
ParaCrawl v7.1

Einige engagieren sich für die Graduiertenausbildung von großen Reise-, Fluglinien-, Hotel- und Restaurantunternehmen.
Some are committed to the graduate training schemes offered by big travel, airline, hotel and restaurant firms.
ParaCrawl v7.1

Basisdaten PH6089 ist ein Semestermodul in Deutsch oder Englisch auf Graduiertenausbildung das unregelmäßig angeboten wird.
PH6089 is a semester module in German or English language at graduate-studies level which is offered irregular.
ParaCrawl v7.1

Er unterrichtete von 1972 bis 1974 an der Universität Rochester, bevor er 1974/75 an die Universität von Chicago als beigeordneter Professor an der Abteilung Graduiertenausbildung für Ökonomie zurückkehrte.
He taught at the University of Rochester from 1972 to 1974, before returning to the University of Chicago as Associate Professor in the Graduate School of Business in 1974-75.
News-Commentary v14

Es setzt auch voraus, dass die Entwicklung von Fertigkeiten zu unternehmerischem Handeln, Management und Innovation zu einem wesentlichen Teil der Graduiertenausbildung, der Forschungsausbildung und der Strategien für Lebenslanges Lernen für Hochschulangehörige wird.
This also implies that development of entrepreneurial, management and innovation skills should become an integral part of graduate education, research training and lifelong learning strategies for university staff.
TildeMODEL v2018

Die Graduiertenausbildung der Universität ist auf die Bedürfnisse der ökonomischen und sozialen Entwicklung Pekings und Chinas abgestimmt.
The graduate education or studies programs of the university are matched to the needs of the economic construction and social development programs of Beijing and China as a whole.
WikiMatrix v1

Seit 2003 können infolge einer Änderung der Verordnung zur Graduiertenausbildung von 1996 Inhaber eines Bachelor-Abschlusses, die einen Bachelor-Studiengang mit ausgezeichneten Leistungen abgeschlossen haben, auf Antrag direkt zum Promotionsstudium zugelassen werden.
Since 2003, a change in the 1996 Regulations on Graduate Education allows Bachelor’s degree holders direct access to doctorate programmes if their performance at the Bachelor’s degree level is exceptionally high and their application is approved.
EUbookshop v2