Translation of "Gradiert" in English

In DE 19504386 A1 wird die abgeschiedene Calciumphosphat-Schicht gradiert mit der Metalloberfläche verbunden.
In DE 19504386 A1, the deposited calcium phosphate layer is combined in graded form with the metal surface.
EuroPat v2
Gradiert auf der Universität zu Warschau.
Graduated in the Warsaw University
ParaCrawl v7.1
Das phasenwechselnde Material wird vorteilhafterweise homogen oder gradiert in der Matrix verteilt.
The phase change material is advantageously distributed in the matrix in a homogeneous or graduated manner.
EuroPat v2
Innerhalb einer Schicht kann die Dotierstoffkonzentration c im Übergitter 9 gradiert sein.
The dopant concentration c in the superlattice 9 can be graded within a layer.
EuroPat v2
Die Kanalstruktur mit Kanälen 30 der Lageraufnahme 12 ist dadurch gradiert ausgebildet.
The channel structure incorporating the channels 30 of the bearing seating 12 is thereby graded.
EuroPat v2
Zur Reduzierung des Bahnwiderstandes können die Heterogrenzen der erfindungsgemäßen Strukturen gradiert sein (graded Heterojunctions).
To reduce the bulk resistance, the heterojunctions of the above structures of the inventions can be graded.
EuroPat v2
Des Weiteren ist erfindungsgemäß die Konzentration der Dotierstoffe in zumindest einer Schicht des Übergitters 9 gradiert.
Furthermore, according to the invention the concentration of the dopants is graded in at least one layer of the superlattice 9 .
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform kann die Schicht aus mehreren Einzelschichten aufgebaut werden (gradiert werden), wobei die einzelnen Schichten sowohl Material des Grünkörpers bzw. Precursors als oberste Schicht als auch Material des Grundkörpers enthält.
According to this embodiment of the invention the coating can be built up of several individual layers (can be graduated), with the individual layers containing both material of the green compact or precursor as uppermost layer and material of the basic part.
EuroPat v2
Durch Eindringen dieser Dispersion oder Lösung entlang offener Porenkanäle, wird der kornwachstumshemmende Zusatz gradiert im Grünling verteilt.
Penetration of this dispersion or solution along open pores leads to a graduated distribution of the grain growth-inhibiting additive in the green compact.
EuroPat v2
Führt man den Übergang zwischen zwei Werkstoffbereichen jedoch in der Zusammensetzung gradiert aus, so können Spannungsspitzen weitgehendst vermieden werden.
However, if the transition between two material regions is made with a graduated composition, stress peaks can be substantially avoided.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass in diesem Fall ausschließlich die Porosität de Einlaufbelags 13 zur Beeinflussung der Härte und Festigkeit desselben abgestuft oder gradiert ist.
This means that, for example, exclusively the porosity of run-in coating 13 is made in stepped or graded fashion for influencing the hardness and rigidity.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch vorstellbar, dass das Verhältnis von Titan und Aluminium innerhalb des Einlaufbelags 13 abgestuft oder gradiert ist.
It is also possible, however, that the ratio of titanium to aluminum within run-in coating 13 might be made in stepped or graded fashion.
EuroPat v2
Das für die Lagerhülse als Grundkörper 1 eingesetzte Halbzeug ist gradiert aufgebaut und kann im Nasswickelverfahren in einer CNC-gesteuerten Wickelmaschine hergestellt werden.
The semifinished product used for the bearing bushing as the base body 1 is of a graded structure and can be manufactured in a wet winding process in an CNC controlled winding machine.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform liegt die Schichtdicke der Übergangsschicht, in der Verschleißschutz- und Einlaufschicht gradiert vorliegen, im Bereich von 0-600 µm, und am meisten bevorzugt 0-250 µm.
In accordance with one embodiment, the layer thickness of the transitional layer, in which the wear-protection and running-in layers are present in graded form, falls in the range 0-600 ?m and most preferably 0-250 ?m.
EuroPat v2
Zur Reduzierung des Bahnwiderstandes können die Heterogrenzen der obigen erfindungsgemäßen Strukturen gradiert sein (graded Heterojunctions).
To reduce the bulk resistance, the heterojunctions of the above structures of the inventions can be graded.
EuroPat v2
Entsprechend kann der Übergang von der äußeren, zweiten Gradientenschicht zur äußeren Aluminiumoxidschicht entsprechend gradiert ausgeführt sein, sodass der Aluminiumanteil in Richtung nach außen kontinuierlich zu Gunsten eines höheren Aluminiumoxidanteils abnimmt.
Correspondingly, the transition from the outer, second gradient layer to the outer aluminum oxide layer can be configured in a correspondingly graduated manner, such that the aluminum proportion decreases continuously in the outward direction in favor of a higher aluminum oxide proportion.
EuroPat v2
In einigen Ausführungsformen der Erfindung kann der Kern gradiert in den Mantel übergehen, sodass sich unterschiedliche optische Weglängen für unterschiedliche Wellenlängen ergeben.
In some embodiments of the invention, the core can change into the jacket in graded fashion, thus resulting in different optical path lengths for different wavelengths.
EuroPat v2