Translation of "Grabschmuck" in English

Da und dort enthält eine hölzerne Kiste mit verglastem Deckel ein paar verblassende Kunstblumen und anderen Grabschmuck.
Here and there, a wooden box with a vitrified cover a few fading artificial flowers and other decorations can be seen.
WikiMatrix v1
Rund um den Hauptplatz wurden orange Tagetes und violette Orchideen und weitere Blumen als Grabschmuck verkauft für Allerseelen.
Around the main plaza orange marigolds and purple orchids and more flowers were sold for adorning the graves for the Day of the Dead.
ParaCrawl v7.1
Die Seelengröße dieses großen Renaissancepapstes wird sehr gut versinnbildlicht von der Figur des Mose, die Michelangelo als Grabschmuck für seinen Mäzen schuf.
The great spirit of this important Renaissance Pope is clearly symbolized by the figure of Moses, whom Michelangelo sculpted as his sponsor's funeral monument.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde und wird sie immer noch für den Grabschmuck als Erinnerung an die lieben Verstorbenen verwendet.
It was also, and still is, used in the decoration of funerals as a remembrance of the dearly departed.
ParaCrawl v7.1
Diese fotografische Form des Totengedenkens hat verschiedene Ausprägungen hervorgebracht: das Sterbebild, die Post-mortem-Fotografie, den fotografischen Grabschmuck und die aufwändigen Hinter-Glas-Arrangements.
This photographic form of remembrance has generated several types: the memorial card photo, the post-mortem-photography, the photographic grave goods and the complex behind-glass-arrangements.
ParaCrawl v7.1
Wir finden unzählige Belege dafür, wie jeder deutsche Dichter, Denker und vor allem Politiker – inklusive jedes halbwegs ambitionierten Freiheitshelden – deutsche Eichen besingt, pflanzt oder als Grabschmuck bestellt.
Countless testimonies can be found of how every German poet, thinker and, most of all, politician – including every halfway ambitious national hero – praises German oaks, plants them or orders them for grave decoration.
ParaCrawl v7.1
Zeugnisse aus fast allen Epochen - sogar Gräber aus der Eisenzeit mit unzähligem Grabschmuck wurde hier gefunden.
Reports from almost all eras - even graves from the Iron Age with innumerable grave jewelry was found here.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Präsenz von Mahdaoui inmitten von Bäuerinnen, die Myrte verkaufen - traditionell als Grabschmuck benutzt -, auch hier die Neugier der Leute hervorrief, näherten sie sich dem Künstler kaum und stellten keine Fragen.
There, if the presence of Mahdaoui among countryside women selling myrtle – traditionally used for flowering graves – obviously awakened people’s curiosity, they barely approached the artist, nor did they ask questions.
ParaCrawl v7.1
Umher liegender Grabschmuck und eine Blumenvase zeigen, dass Der Friedhof und die Marienfigur noch besucht werden.
Elements of grave decoration lying around at the place show, that the cemetery and the chest with the figure are still visited.
ParaCrawl v7.1