Translation of "Grablege" in English
Die
Fürstenkapelle
wurde
1288
erbaut
und
war
bis
1372
Grablege
der
badischen
Markgrafen.
The
Prince's
Chapel
was
built
in
1288,
and
until
1372
was
the
burial
place
of
the
Margraves
of
Baden.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Zweiten
Weltkrieg
ist
seine
Grablege
heute
vollständig
zerstört.
During
the
Second
World
War,
his
grave
was
completely
destroyed.
Wikipedia v1.0
Hoffmann
nach
seinen
Vorstellungen
einen
Plan
für
eine
Kapelle
mit
Grablege
entwerfen.
Hoffmann,
draw
up
a
plan
for
a
chapel
and
crypt.
Wikipedia v1.0
Das
nördliche
Querschiff
wurde
1642
in
eine
Grablege
für
Sir
George
Bruce
verwandelt.
In
1642
the
north
transept
was
converted
into
a
tomb
house
by
Sir
George
Bruce,
Laird
of
Carnock.
Wikipedia v1.0
Die
Grablege
der
Familie
Hohenberg
befindet
sich
in
Schloss
Artstetten.
The
reverse
shows
the
entrance
to
the
crypt
of
the
Hohenberg
family.
Wikipedia v1.0
Im
oberen
Teil
der
Kapelle
befindet
sich
die
Grablege
von
Otto
von
Bismarck.
In
the
upper
part
of
the
chapel
is
the
grave
of
Otto
von
Bismarck.
WikiMatrix v1
Imogiri
wurde
zur
Grablege
der
meisten
Herrscher
von
Yogyakarta
und
Surakarta.
Imogiri
remains
the
resting
place
of
most
of
the
royalty
of
Yogyakarta
and
Surakarta
to
this
day.
WikiMatrix v1
Die
zugemauerte
Grablege
dieser
Familien
befindet
sich
unter
dem
Chor.
The
walled
up
burial
vault
of
these
families
is
situated
beneath
the
chancel.
WikiMatrix v1
Der
Chor
der
Stiftskirche
diente
dem
württembergischen
Herrschaftshaus
als
Grablege.
The
choir
of
the
church
serves
as
a
grave
site
for
the
württemberg
noblemen.
ParaCrawl v7.1
Im
1794
vollendeten
Mausoleum
befindet
sich
heute
die
Grablege
der
wettinischen
Stifterfamilie.
The
Mausoleum
completed
in
1794
accommodates
the
burial
ground
of
the
Wettin
founding
family.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
20.
November
1999
ist
die
Grablege
fÃ1?4r
Besucher
öffentlich
zugängig.
The
burial
place
has
been
publicly
accessible
to
visitors
since
20
November
1999.
ParaCrawl v7.1
Die
Kathedrale
wurde
zur
Grablege
der
ersten
polnischen
Herrscher.
The
Cathedral
became
a
burial
site
of
Poland's
first
rulers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterkirche
ist
die
Grablege
des
selig
gesprochenen
Pater
Rupert
Mayer.
In
the
Lower
Church
is
the
tomb
of
Father
Rupert
Mayer,
who
has
been
beatified.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bertold
V.
von
Zähringen
begann
der
Bau
als
herzogliche
Grablege.
With
Bertold
V
of
Zähringen,
the
building
began
as
a
ducal
grave.
ParaCrawl v7.1
Davon
profitierten
ganz
besonders
die
Kirchen
und
Klöster,
die
als
Grablege
dienten.
Churches
and
monasteries
which
served
as
burial
grounds
profited
particularly
well
from
this.
ParaCrawl v7.1
Ist
Krönungsdom,
Grablege,
Wallfahrtsort
und
Kirche.
It
is
a
coronation
cathedral,
burial
site,
place
of
pilgrimage
and
church.
ParaCrawl v7.1
Das
Grabmal
befindet
sich
an
seinem
ursprünglichen
Standort
über
der
Grablege
des
Erzbischofs.
This
tomb
monument
with
effigy
stands
in
its
original
location
above
the
archbishopâ
s
grave.
ParaCrawl v7.1
St.
Pankratius
war
von
1123
bis
1243
Grablege
der
mit
den
Zähringern
verwandten
Markgrafen
von
Baden.
Between
1123
and
1243
the
abbey
was
the
burial
place
of
the
Zähringen
Margraves
of
Baden,
a
connection
which
brought
much
influence
and
prosperity.
Wikipedia v1.0
Gegründet
im
heidnischen
Armenien
als
religiöses
Zentrum,
war
es
die
Grablege
der
vorchristlichen
Herrscher
Armeniens.
Founded
in
the
pagan
Armenia
as
a
religious
center,
it
was
the
site
of
tombs
of
the
pre-Christian
rulers
of
Armenia.
WikiMatrix v1