Translation of "Grabensystem" in English

Je nach Zählweise können seinem assoziierten Grabensystem bis zu 49 km Gesamtlänge zugeordnet werden.
Depending on how they are counted, its associated ditch system has an overall length of 49 km.
WikiMatrix v1
Dieser Wassergraben gehörte zu dem der Stadtbefestigung vorgelagerten Grabensystem, das unterschiedlichst genutzt wurde.
This moat was part of the trench system upstream of the city fortifications and was used in many different ways.
ParaCrawl v7.1
Auf der Tethys-Oberfläche entdeckten die Forscher ein riesiges Grabensystem, das vermutlich den ganzen Mond umspannt.
On the surface of Tethys, scientists have discovered a huge system of trenches that presumably covers the entire moon.
ParaCrawl v7.1
Die Aufständischen bauten das Grabensystem um die Stadt aus, errichteten befestigte Lager, blockierten jegliche Kommunikation der Zitadelle mit dem Fort und zerstörten die Straßen zwischen den Festungen.
The Rif expanded their trenches around the city and set up fortified camps, blocking off all communication between the citadel and the outlying forts and destroying the roads between them.
Wikipedia v1.0
Die erste chinesische Verteidigungslinie bestand aus einem Grabensystem etwa 30 Kilometer vor der Stadt an der Eisenbahnbrücke über den Fluss Taling.
The Chinese first defensive line, 20 miles north of the city, was a series of trenches aimed to stop the Japanese advance at the Taling River Bridge on the Peiping-Mukden Railway.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Krieges sah die britische Verteidigungsdoktrin ein Grabensystem mit drei parallelen Gräben vor, die durch Kommunikationsgräben verbunden wurden.
Very early in the war, British defensive doctrine suggested a main trench system of three parallel lines, interconnected by communications trenches.
WikiMatrix v1
Weitere sehr große Systeme befinden sich im Oberharz um Clausthal-Zellerfeld (Oberharzer Wasserregal, 65 Teiche) sowie im Unterharz um Straßberg (Unterharzer Teich- und Grabensystem, 27 Teiche mit 1,75 Mio. m³ Stauraum).
Other very large systems are found in the Upper Harz around Clausthal-Zellerfeld (Upper Harz Water Regale, 65 ponds) and in the Lower Harz around Straßberg (Lower Harz Ditch and Pond System, 21 ponds with a capacity of 1.75 M m³).
WikiMatrix v1
Der Bonndorfer Graben ist ein Südost-Nordwest- bis Ost-West-streichendes tektonisches Grabensystem am Ostrand des Schwarzwalds und in der Baar zwischen Bonndorf im Schwarzwald (im Süden) und Donaueschingen (im Norden).
The Bonndorf Graben (German: Bonndorfer Graben) is a southeast-northwest to east-west striking, tectonic graben system on the eastern edge of the Black Forest and in the Baar between Bonndorf im Schwarzwald (in the south) and Donaueschingen (in the north).
WikiMatrix v1
Von den Grundablässen der Stauteiche konnte das Wasser in ein Grabensystem zur Beaufschlagung der Wasserräder eingeleitet werden.
From the bottom outlets of these ponds the water could be led into a ditch system in order to power the water wheels.
WikiMatrix v1
Der Ludengraben führte von 1745 bis 1910 Wasser aus der Lude und Schmalen Lude in das Unterharzer Teich- und Grabensystem, wo mit dem Ludewasser der Möllerteich aufgestaut wurde.
From 1745 to 1910 the Rieschengraben ditch channelled water from the Lude and Schmale Lude into the Lower Harz Pond and Ditch System, where the water of the Lude was impounded by the reservoir Möllerteich .
WikiMatrix v1
Teilweise wird anfallendes Regenwasser von Dächern der angrenzenden Bebauung über ein im Grünzug oberflächig verlaufendes Grabensystem abgeführt.
Some of the rainwater from the roofs of the adjoining buildings was led into a surface ditch system in the green corridor.
ParaCrawl v7.1
Für das Niederschlagswasser wird entsprechend der Maßgabe des Landeswassergesetzes von Rheinland-Pfalz ein offenes Grabensystem mit Rückhaltebecken vorgesehen.
For rainwater the construction of a drainage system is planned, in conformity with the State Water Resources Act of Rhineland Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Als sicher gilt, dass sie aus einem steinernen Haus bestand, das von einer hölzernen Umfriedung und einem von der Hunte gespeisten Grabensystem umgeben war.
What is certain is that it consisted of a stone house that was surrounded by a wooden enclosure and fed by the Hunte grave system.
WikiMatrix v1
Wie viel diese Chemosynthese zum gesamten organischen Kohlenstoffeintrag in das Grabensystem beiträgt, ist die wissenschaftliche Frage unserer Kollegin XinXin Li von der Southern University of Science and Technology in China.
How much this chemosynthesis contributes to the total organic carbon input to the trench system is the scientific question of our colleague XinXin Li from the Southern University of Science and Technology in China.
ParaCrawl v7.1
Die Nili Fossae, die "Gräben des Nils", sind ein bis zu 30 Kilometer breites, tektonisches Grabensystem an der Grenze zwischen dem Hochland des Mars und seinen nördlichen Tiefebenen.
Share: Nili Fossae is a 30-kilometre-wide tectonic system of grabens on the boundary between the Martian highlands and the northern lowlands.
ParaCrawl v7.1
Darum haben die Polder ein Grabensystem, mit dem die Wasserwirtschaftler das Wasser wegpumpen können und somit den Wasserstand regulieren können.
To avoid this problem, polders have a network of ditches, where water managers can pump away the water when necessary.
ParaCrawl v7.1
Der verursachte Schaden hielt sich in Grenzen, weil das Wasser in ein angrenzendes Grabensystem fließen konnte.
The damage induced was limited because the water was able to flow into an adjacent trench system.
ParaCrawl v7.1
Die Teiche sind mit einem Grabensystem verbunden und werden nur durch Niederschläge gespeist, daher der Name "Himmelsteiche".
The ponds are connected by a trench system and they are just filled by rain. That's why they are named "Himmelsteiche" (sky ponds).
ParaCrawl v7.1