Translation of "Grabanlage" in English
Die
Grabanlage
wurde
von
den
Soldaten
zerstört.
The
tomb
complex
was
destroyed
to
prevent
its
use
by
ISIS.
Wikipedia v1.0
Eine
genaue
Untersuchung
der
gesamten
Grabanlage
unternahm
erst
1924/25
Gustave
Jéquier.
A
proper
excavation
of
the
whole
tomb
complex
was
first
undertaken
by
Gustave
Jéquier
in
1924/5.
WikiMatrix v1
Die
Grabanlage
wurde
von
Junker
während
der
Grabungskampagne
1928/29
vollständig
freigelegt.
The
tomb
was
completely
uncovered
during
Junker's
excavations,
which
took
place
in
1928/9.
WikiMatrix v1
Die
Anordnung
des
Inneren
einer
Grabanlage
folgte
über
Jahrtausende
einer
festgelegten
Konstruktion.
The
layout
inside
of
a
tomb
became
a
fixed
construction
design,
over
a
thousand
years.
WikiMatrix v1
Diese
druecken
sich
nach
wie
vor
auch
in
der
Groesse
der
Grabanlage
aus.
This
finds
its
expression
again
in
the
size
of
the
grave.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Pyramide
gebaut
ihnen
eine
Grabanlage
mit
verschiedenen
Pavillons
und
offerhus.
Around
the
pyramid
built
them
a
tomb
complex,
with
various
pavilions
and
offerhus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vermutung
beruht
vor
allem
auf
der
bescheidenen
Grabanlage
seiner
Eltern.
This
assumption
is
particularly
based
on
the
modest
tomb
of
his
parents.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
Kleist-Jahres
2011
wird
die
Grabanlage
renoviert
und
mit
neuen
Informationstafeln
versehen.
As
part
of
the
Kleist
commemorations
in
2011,
the
grave
was
renovated
and
new
information
panels
were
put
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammen
von
der
spätmittelalterlichen
Grabanlage
aus
St.
Maria
ad
gradus.
These
images
were
taken
from
the
original
grave
in
the
Church
of
Maria
ad
Gradus.
ParaCrawl v7.1
Die
südliche
Grabanlage
stammt
aus
hellenistischer
Zeit
und
wurde
bis
in
die
Römerzeit
gepflegt.
The
southern
graying
site
dates
from
Hellenistic
times
and
was
cultivated
until
the
Roman
period.
WikiMatrix v1
Andere
markante
Punkte
sind
das
Granitzhaus,
die
Grabanlage
Finnischer
Krieger
und
die
Kreuzeiche.
Other
landmarks
include
Granitz
House,
the
grave
site
of
Finnish
warriors
and
the
Cross
Oak
(Kreuzeiche).
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
erinnert
das
Bild
entfernt
an
eine
chinesische
Grabanlage
mit
einer
Armee
von
Terrakotta-Soldaten.
In
this
case,
it's
a
distant
echo
of
the
Chinese
tomb
with
an
army
of
terracotta
warriors.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Einkommen
wurden
Rücklagen
gebildet,
die
für
den
schrittweisen
Ausbau
der
Grabanlage
dienten.
Reserve
funds,
built
from
their
income,
were
used
for
the
gradual
expansion
of
their
tombs.
WikiMatrix v1
Die
Grabanlage
besitzt
einen
ursprünglich
heidnischen
Kern,
der
später
mit
christlichen
Gräbern
erweitert
wurde.
The
grave
is
based
on
an
originally
pagan
core,
which
was
later
expanded
with
Christian
graves.
ParaCrawl v7.1
Susan
Donath
schloss
einen
Grabpflegevertrag
ab
und
begann,
die
Grabanlage
instand
zu
setzen.
Susan
Donath
signed
a
contract
for
tending
the
grave
and
started
to
repair
the
tomb.
ParaCrawl v7.1
Die
1952
von
W.
Matthias
ausgegrabene
Grabanlage
von
Stemmem
ist
16,4
m
lang
und
knickt
an
beiden
Enden
rechtwinklig
ab.
The
grave-complex
at
Stemmem
excavated
by
W.
Matthias
in
1952
is
16.4
m
long
and
squared
at
both
ends
and
was
the
first
enclosure
grave
recognised
as
a
Baalberge
burial.
Wikipedia v1.0