Translation of "Grünschnitt" in English

Grünschnitt von der Ferse zu den jungen, gut entwickelte Pflanzen aufgenommen.
Green cuttings taken from the heel to the young, well-developed plants.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zerkleinerung von Grünschnitt wird kein Korb eingesetzt.
For crushing green waste, they do not use a basket.
ParaCrawl v7.1
Verwendet werden können auch Materialien wie Maisstroh, Stroh und Grünschnitt.
Materials such as cornstalks, straw and cut grass are also used
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schlägt man auf der Anlage jährlich bis zu 2.000 t Grünschnitt um.
The plant additionally handles up to 2.000 t of garden waste annually.
ParaCrawl v7.1
Aus dem belasteten Grünschnitt soll zunächst Pflanzenkohle hergestellt werden.
The contaminated grass cuttings first will be used to produce biochar.
ParaCrawl v7.1
Aus Grünschnitt, Bioabfall und Wurzeln stellt die Humuswirtschaft GmbH im Wesentlichen Kompost her.
The Humuswirtschaft GmbH produces mainly compost from garden waste, organic waste and roots.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Erde wieder mit frischem Grünschnitt bedecken, dies schützt die Erde vor dem Austrocknen.
Then cover the soil again with fresh green waste, to protect it from drying out.
ParaCrawl v7.1
Kompost mit einer Beimischung aus Faserformstoffen weist eine ähnliche Qualität auf wie Kompost aus reinem Grünschnitt.
Compost with a mixture of moulded fibre materials is of similar quality to compost made from pure plant waste.
ParaCrawl v7.1
Leuphana entwickelt Konzept für die Überschwemmungsgebiete – Belasteter Grünschnitt eignet sich als Bodenverbesserer.
Leuphana is developing ideas for the flood plains contaminated grass material well suited as soil conditioner.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Annahmestelle für Äste, Wurzeln und Grünschnitt nimmt der Radlader einige Handarbeitsschritte ab.
The wheel loader also takes care of some manual work steps at the point of acceptance for branches, roots and green waste.
ParaCrawl v7.1
So wird garantiert, dass Ihr wertvoller Grünschnitt wieder in den natürlichen Kreislauf integriert wird.
It is thereby guaranteed that your valuable plant cutting waste is returned to the natural cycle.
ParaCrawl v7.1
Im Gebiet um Saint-Hilaire-du-Maine (Region: Pays (1) de la Loire) wird der Grünschnitt, der beim Schneiden der Hecken auf landwirtschaftlichen Nutzächen oder Weiden anfällt, ge-sammelt und in Brennmaterial umgewandelt.
In the area around Saint Hilaire du Maine (region: Pays (1) de la Loire), cuttings from pruning its farmland hedgerows or copses are collected and converted into raw material for heating.
EUbookshop v2
Seine Forschungsgruppe untersucht, wie sich Rohstoffe, die nicht in Konkurrenz zu Lebens- oder Futtermitteln stehen, biotechnologisch verarbeiten lassen – zum Beispiel Stroh, Grünschnitt und Sägespäne.
His research group is examining how raw materials that do not compete with food or feed can be processed biotechnologically – for example straw, green waste and sawdust.
ParaCrawl v7.1
Zur Nutzbarmachung fester Bioenergieträger in entsprechenden Heizkraftwerken, ist es notwendig das Ausgangsmaterial wie Grünschnitt, Gartenabfälle und Astwerk entsprechend aufzubereiten.
To harness solid bioenergy sources in corresponding heat and power plants, it is necessary to pre-process the source material like green waste, yard waste and branches.
ParaCrawl v7.1
Organische Abfälle wie Grünschnitt und Lebensmittelreste nehmen bei abfallwirtschaftlichen Betrachtungen wegen des in ihnen gebundenen Kohlenstoffs eine besondere Stellung ein.
In waste management contexts, organic waste such as green clippings and food scraps is a special issue because of the carbon bound in such materials.
ParaCrawl v7.1
Zur zusätzlichen Pflanzenstärkung 4-5 Pellets des organischen Langzeitdünger Bodengold in das Beet stecken und wieder mit frischem Grünschnitt bedecken.
For additional plant strengthening, place 4-5 pellets of Golden Soil organic fertiliser in the bed and cover with fresh grass cuttings again.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage kombiniert eine Membranbelebungsanlage (Belebungsbecken mit nachgeschalteter Membranfiltration) zur Behandlung der Abwässer mit einer Vergärungsanlage (Biogasanlage) zur Verwertung der organischen Abfälle (Küchenabfälle, Grünschnitt etc.).
The plant combines a membrane activation system (activation basin with downstream membrane filtration) for waste water treatment with a digester plant (biogas plant) for recycling of organic waste (kitchen waste, green waste etc.).
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzbarmachung dieser Ressourcen in entsprechenden Bio-Heizkraftwerken, ist es notwendig das Ausgangsmaterial wie Grünschnitt, Gartenabfälle und Astwerk entsprechend aufzubereiten.
To harness these resources in thermal power stations it is first necessary to prepare the materials such as green waste, yard waste and tree branches accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zur zusätzlichen Pflanzenstärkung 4-5 Pellets des organischen Langzeitdüngers "Bodengold" in das Beet stecken und wieder mit frischem Grünschnitt bedecken.
For additional plant strengthening, place 4-5 pellets of Golden Soil organic fertiliser in the bed and cover with fresh grass cuttings again.
ParaCrawl v7.1
Basis der Produktion bilden, ergänzt durch bislang ungenutzte Biomasse-Potenziale der Region (zum Beispiel Grünschnitt), mehr als 40.000 Tonnen Gärreste, die jährlich in Biogasanlagen der Morbacher Energielandschaft entstehen.
The basis for the production, in addition to thus-far unused biomass potential from the region (such as yard waste), is the more than 40,000 tons of digestate produced each year as a byproduct of the biogas plants in the Morbach Energy Landscape.
ParaCrawl v7.1