Translation of "Grünschnabel" in English
Der
Grünschnabel
will
von
da
oben
aus
mein
Schiff
führen.
Greenhorn
up
there,
ruining
my
ship.
OpenSubtitles v2018
Grünschnabel,
suche
den
Anfang
deiner
Reise
und
ihr
Ende.
Grasshopper,
seek
first
to
know
your
own
journey's
beginning
and
end.
OpenSubtitles v2018
Steh
langsam
auf,
Grünschnabel,
und
klopfe
die
Schande
von
deiner
Hose.
Arise
calmly,
grasshopper
and
brush
the
indignity
off
your
trousers.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
blind
gekämpft,
Grünschnabel.
You
fought
blindly,
grasshopper.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Grünschnabel,
das
wäre
heldenhaft
gewesen.
Yes,
grasshopper,
that
would
have
been
heroic.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
ist
nur
ein
Grünschnabel.
The
guy's
just
a
greenhorn.
OpenSubtitles v2018
Wir
verarschen
dich
nur,
Grünschnabel.
We're
just
messing
with
you,
noob.
OpenSubtitles v2018
Hey
Grünschnabel,
schieß
dir
nicht
ins
Knie.
Hey,
noob,
don't
shoot
your
pants
off.
OpenSubtitles v2018
Ist
kein
Grünschnabel
mehr,
Mr.
Chase.
Ain't
no
greenhorns
no
more,
Mr.
Chase.
OpenSubtitles v2018
Grünschnabel,
sag,
was
du
gesehen
hast.
Rookie,
just
tell
'em
what
you
saw.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sage
dir
was,
Grünschnabel.
But
I
tell
you
what,
grasshopper.
OpenSubtitles v2018
Herr
Bauer,
was
ist
das
für
ein
Grünschnabel?
Mr.
Bauer,
who
is
this
rookie
that
brought
me
here?
OpenSubtitles v2018
Nicht
alles
ist
so
klar,
was,
Grünschnabel?
Everything's
not
all
cut
and
dry,
is
it,
rookie?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
viel
zu
lernen,
Grünschnabel.
You
have
much
to
learn,
grasshopper.
OpenSubtitles v2018