Translation of "Grünordnungsplan" in English
Vor
dem
Hintergrund
eines
möglichen
Umweltschadens
empfiehlt
es
sich
in
einem
Grünordnungsplan
bzw.
Landschaftspflegerischen
Plan
immer
auch
die
Arten
explizit
mit
zu
betrachten,
welche
nicht
besonders
geschützt,
aber
in
Anhang
II
der
FFH-Richtlinie
enthalten
sind
(Stichwort:
Enthaftung).
Against
the
background
of
a
potential
damage
to
the
environment
it
is
also
recommended
to
consider
those
species
in
the
context
of
a
green
structures
plan
or
landscape
conservation
support
plan,
that
are
not
specially
protected
but
part
of
annex
II
of
the
FFH
directive
(keyword:
release
of
liability).
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
im
Grünordnungsplan
sowohl
die
Gestaltung
von
Grün-
und
Erholungsflächen
wie
auch
der
Erhalt
und
die
Pflege
von
Biotopflächen
behandelt.
The
strategic
green
spaces
plan
therefore
covers
both
the
design
of
green
and
recreational
spaces
as
well
as
preservation
and
maintenance
of
biotope
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
"nur"
national
besonders
geschützten
Arten
sind
hingegen
nicht
im
artenschutzrechtlichen
Fachbeitrag
oder
einer
speziellen
artenschutzrechtlichen
Prüfung,
sondern
im
Rahmen
der
Eingriffsregelung
in
einem
Grünordnungsplan
(GOP)
für
einen
Bebauungsplan
bzw.
in
einem
Landschaftspflegerischen
Begleitplan
(LBP)
zu
betrachten.
Species
that
are
"only"
protected
at
national
level
are
not
part
of
the
species
conservation
regulatory
technical
report
(AFB)
and
of
the
species
protection
assessment
(saP).
However,
they
are
considered
within
the
framework
of
the
green
structures
plan
(GOP)
of
a
land
development
plan
or
in
a
landscape
conservation
support
plan
(LBP).
ParaCrawl v7.1