Translation of "Gründungstag" in English
Morgen
feiert
unser
Dorf
seinen
Gründungstag.
Tomorrow
is
the
anniversary
of
the
founding
of
the
village.
OpenSubtitles v2018
Wow,
Sie
bringen
den
Gründungstag
auf
ein
vollkommen
neues
Level.
Wow,
you're
taking
Founders'
Day
to
a
whole
new
level.
OpenSubtitles v2018
Offiziell
wird
dieses
Datum
als
Gründungstag
des
Flughafens
betrachtet.
This
date
is
considered
as
the
airport
foundation
day.
WikiMatrix v1
Das
gilt
als
Gründungstag
von
Hanoi.
This
is
considered
as
the
founding
date
of
Hancock.
WikiMatrix v1
Seither
gilt
der
20.
November
1796
als
Gründungstag.
Since
that
point
of
time,
November
20,
1796
was
dedicated
as
the
official
day
of
foundation.
WikiMatrix v1
Es
lebe
der
95.
Gründungstag
der
Kommunistischen
Internationale!
German
Long
live
the
95th
anniversary
of
the
Communist
International!
ParaCrawl v7.1
Heute
feiern
wir
den
95.
Gründungstag
der
Kommunistischen
Internationale
von
Lenin
und
Stalin.
Today,
we
celebrate
the
95th
Anniversary
of
the
foundation
of
the
Comintern
of
Lenin
and
Stalin.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
22.
Januar
1506,
der
Gründungstag
der
Päpstlichen
Schweizergarde.
It
was
22
January
1506,
the
day
on
which
the
Pontifical
Swiss
Guard
was
created.
ParaCrawl v7.1
Es
lebe
der
95.
Gründungstag
der
Komintern
Lenins
und
Stalins!
Long
live
the
95th
Anniversary
of
the
Comintern
of
Lenin
and
Stalin!
ParaCrawl v7.1
Mutter
Julia
betrachtete
diesen
Tag
immer
als
den
Gründungstag
des
"Werkes".
Mother
Julia
always
regarded
this
day
as
the
founding
day
of
The
Work.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
dieses
Datum
wird
offiziell
der
Gründungstag
von
KhNUE
betrachtet.
Today
this
date
is
officially
considered
the
foundation
day
of
KhNUE
.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Januar
1867
ist
offizieller
Gründungstag
der
Firma
J.M.
Voith.
1
January
1867
is
the
official
foundation
date
of
J.M.
Voith.
ParaCrawl v7.1
Der
Festakt
zum
Gründungstag
findet
am
5.
Oktober
statt.
The
ceremony
for
the
founding
day
will
take
place
on
October
5.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tag
wird
heute
als
Gründungstag
von
Swakopmund
gefeiert.
This
date
is
celebrated
as
the
day
on
which
Swakopmund
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
18.
Oktober
1914
der
Gründungstag
der
Schönstatt-Bewegung.
So
18
October
1914
is
Schoenstatt’s
day
of
foundation.
ParaCrawl v7.1
Kuba
konnte
nicht
ausgeschlossen
werden,
da
es
vom
Gründungstag
an
Mitglied
war.
Cuba
could
not
be
excluded
from
the
WTO
because
it
belonged
to
it
since
its
foundation.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
als
der
Gründungstag
der
chinesischen
Roten
Armee,
der
späteren
Volksbefreiungsarmee
.
This
day
is
commemorated
as
the
anniversary
of
the
founding
of
the
People's
Liberation
Army
.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Volksfront
zur
Befreiung
Palästinas
feierte
ihren
Gründungstag.
The
PFLP
also
marked
the
anniversary
of
its
founding.
ParaCrawl v7.1
Der
15.
Januar
1990
war
der
Gründungstag
des
AJSC.
January
15,
1990
was
the
Foundation
Day
of
the
AJSC.
ParaCrawl v7.1
Der
25.
April
wird
zum
Gründungstag
der
ersten
Filiale
in
Rochdale
bei
Manchester
.
The
day
of
launch
of
a
branch
in
Rochdale,
near
Manchester,
falls
on
April
25.
ParaCrawl v7.1
Noch
am
Gründungstag
beschlossen
die
Mitglieder,
vom
Battery
Park
nach
Newport
zu
segeln.
Indeed,
the
day
the
club
was
founded
in
1844,
its
members
resolved
to
sail
from
the
Battery
to
Newport.
Wikipedia v1.0
Am
Gründungstag
traten
44
Mitglieder
dem
Verein
bei
und
wählten
ihn
auch
zu
ihrem
ersten
Vorsitzenden.
On
the
anniversary
of
the
founding
members
of
the
association
were
at
44,
and
elected
him
their
first
president.
Wikipedia v1.0
Sie
können
den
Gründungstag
nicht
ohne
das
Gründungsauto
feiern,
daher
helfe
ich
Ihnen.
Well,
you
can't
have
Founders'
Day
Without
the
founder's
car,
so
I'll
give
you
a
hand.
Great.
OpenSubtitles v2018
Am
Gründungstag
traten
44
Mitglieder
dem
Verein
bei
und
wählten
Aigner
zu
ihrem
ersten
Vorsitzenden.
When
the
association
was
founded
there
were
44
members
and
they
elected
Aigner
their
first
president.
WikiMatrix v1
Der
Gründungstag
der
DRG,
der
26.
Mai,
ist
in
Georgien
Unabhängigkeitstag
und
staatlicher
Feiertag.
May
26,
the
day
of
the
establishment
of
the
DRG,
is
still
celebrated
as
a
national
holiday
—
the
Independence
Day
of
Georgia.
WikiMatrix v1