Translation of "Gründungsjahr" in English
Der
Güterverkehr
betrug
im
Gründungsjahr
2.832.000
Tonnen.
In
the
inaugural
year
there
was
2,832,000
tonnes
of
traffic.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
gibt
1848
als
Gründungsjahr
an.
The
company
was
founded
by
Petter
Olsen
in
1848.
Wikipedia v1.0
Das
Jahr
1839
gilt
als
Gründungsjahr
der
Nordhorner
Textilindustrie.
It
is
said
that
1839
was
the
year
when
Nordhorn's
textile
industry
was
founded.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
das
Jahr
1870
als
Gründungsjahr
von
San
Jacinto.
With
these
establishments,
1870
is
considered
the
founding
date
of
San
Jacinto.
Wikipedia v1.0
Ausgangsjahr
ist
das
Gründungsjahr
der
EZB.
The
figures
go
back
to
the
year
the
European
Central
Bank
became
operational.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Gründungsjahr
lassen
sich
die
KMU
wie
folgt
gliedern:
The
classification
of
the
SMEs,
in
terms
of
their
year
of
establishment,
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Abbildung
zeigt
die
Verteilung
der
Hochschuleinrichtungen
nach
dem
Gründungsjahr.
The
chart
displays
the
share
of
HEIs
by
foundation
year.
TildeMODEL v2018
In
New
York
gab
er
später
1837
als
Gründungsjahr
seines
Geschäftes
an.
Later
in
New
York
he
gave
1837
as
the
foundation
date
of
his
business.
Wikipedia v1.0
Im
Gründungsjahr
der
Liga,
1999,
erreichte
der
Klub
Tabellenplatz
Acht.
In
the
founding
year
of
the
league,
1999,
reached
the
eighth
place
in
the
league
table.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Quelle
nennt
1998
als
Gründungsjahr.
However,
there
is
another
report
giving
the
year
of
foundation
as
1998.
WikiMatrix v1
Aufzeichnungen
über
das
Alumnat
gehen
bis
zum
Gründungsjahr
des
Gymnasiums
zurück.
Records
of
the
Alumnat
go
back
to
the
founding
year
of
the
Gymnasium.
WikiMatrix v1
Die
Archivbestände
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
gehen
auf
das
Gründungsjahr
1958
zurück.
The
record
groups
of
the
Economic
and
Social
Committee
date
back
to
1958,
the
year
it
was
formed.
EUbookshop v2
Dann
sind
Sie
als
Besucher
aus
dem
Gründungsjahr
von
Stars
Hollow
bei
uns.
Why,
you
have
sojourned
from
the
very
year
of
Stars
Hollow's
founding.
OpenSubtitles v2018
Im
Gründungsjahr
der
Liga
1999,
erreichte
man
einen
9.
Platz.
In
the
founding
year
of
the
league
in
1999,
they
reached
a
9th
place.
WikiMatrix v1