Translation of "Gründerszene" in English

Durch Kooperationen und Netzwerkveranstaltungen findet ein reger Austausch mit der regionalen Gründerszene statt.
Cooperation projects and events are organized to foster exchange of information with entrepreneurs in the region.
ParaCrawl v7.1
Porträt Zertisa: "In der Münchner Gründerszene bewegt sich etwas"
Zertisa: "Things are happening in the Munich startup scene"
ParaCrawl v7.1
Netzwerk-Veranstaltungen und Workshops oder Expertengespräche fördern eine lebendige Gründerszene.
Networking events, workshops and expert presentations help to promote a vibrant start-up scene.
ParaCrawl v7.1
Wohin entwickelt sich die Gründerszene an Elbe und Spree?
Where is the startup scene heading to at Elbe and Spree?
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich besonders in Stockholms Gründerszene.
This is especially evident in Stockholm’s start-up scene.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen immer nach frischen Ideen und motivierten Machern aus der Gründerszene.
We’re always seeking fresh ideas and highly motivated makers from the entrepreneur scene.
CCAligned v1
Mit der Challenge zeichnet Swisscom zukunftsweisende Geschäftsmodelle aus und unterstützt die Schweizer Gründerszene.
The Swisscom award recognises innovative business models while supporting the Swiss startup scene.
ParaCrawl v7.1
Das LMU EC bereichert die Münchner Gründerszene bereits seit über 15 Jahren.
The LMU EC has been enriching the Munich startup scene for over 15 years.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Spezielle an der Münchner Gründerszene?
What is special about the Munich startup scene?
ParaCrawl v7.1
Ein Blick auf die Aussteller zeigt den Innovationsgeist der Gründerszene im industriellen Umfeld.
A glance at the exhibitors shows the entrepreneurial spirit of the founder scene within the industrial landscape.
ParaCrawl v7.1
Pioniergeist ist in der Technologie- und Gründerszene im Südwesten Berlins gefragt.
The technology and start-up scene in Berlin's Southwest requires pioneering spirit.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auch in der Münchner Gründerszene unterwegs?
Are you also a part of the Munich startup scene?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind wir in der Gründerszene bestens vernetzt.
We also have an excellent network in the start-up scene.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt gilt als Hotspot für die junge Gründerszene und IT-Experten von morgen.
The city is considered a hotspot for the young start-up scene and IT experts of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür ist die Entwicklung Berlins hin zu einem Zentrum der Gründerszene in Europa.
For some years Berlin has been recognized as a center of business founders in Europe.
Wikipedia v1.0
Klaus Wächter ist seit Jahren erfolgreich als Berater und Mentor in der Gründerszene aktiv.
Klaus Wächter is successfully active as a consultant and mentor in the start-up scene.
ParaCrawl v7.1
Georg Misgeld kennt aus seiner umfangreichen Projektarbeit Konzerne, mittelständisch geprägte Unternehmen sowie die Gründerszene.
Georg Misgeld has gained knowledge of corporate groups, medium-sized companies and start-ups from his extensive project work.
ParaCrawl v7.1
Die Erhebung ist nicht repräsentativ, gilt aber als umfassendste Untersuchung der Gründerszene in Deutschland.
The survey is not representative, but is considered the most comprehensive survey of the start-up scene in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die SZ berichtet von der Gründerszene, aber nicht in München, sondern aus Berlin.
In the SZ you will find reports about a start-up scene, but in Berlin, rather than in Munich.
ParaCrawl v7.1
Damit gehört es in den vergangenen Jahren zu den größten Exits der österreichischen Gründerszene.
As a result, mySugr ranks as one of the biggest exits ever in the Austrian startup scene.
ParaCrawl v7.1
Der STARTPLATZ ist Treffpunkt der rheinischen Gründerszene und bietet Startups & Unternehmen das Ökosystem für Innovation.
The STARTPLATZ is a meeting place for the Rhenish start-up scene and offers startups & companies the ecosystem for innovation.
CCAligned v1
Unser Bundesland hat eine junge, florierende Gründerszene, die von vielen Seiten wertvolle Unterstützung erfährt.
Our state has a young, thriving startup scene which gets valuable support from many sides.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden Daten aus verschiedenen bestehenden Studien ausgewertet und Experten aus Forschung und Gründerszene interviewt.
Data from various existing studies was evaluated, and experts from research and the start-up scene were interviewed.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu wirkt sich das besondere Verständnis der Krakauer-Szene bezüglich Networking positiv auf die Gründerszene aus.
In addition, the particular understanding of the Krakow scene in networking positively effects the founder scene.
ParaCrawl v7.1