Translation of "Grünbereich" in English

Nördlich des Satzingerwegs befindet sich ein dicht bewaldeter Grünbereich.
North of Satzingerweg lies a densely wooded area.
ParaCrawl v7.1
Services: Die Unterkunft wurde in einen weitläufigen Grünbereich integriert.
Services: The accommodation has been integrated into an extensive green area.
ParaCrawl v7.1
Die traumhaften Poolanlagen sind in unserem Grünbereich gelegen.
The magnificent swimming pool facilities are located in our green area.
ParaCrawl v7.1
Der Swimmingpool ist von einem Grünbereich mit Liegen umgeben.
The swimming pool is surrounded by a lawn area with sun loungers.
ParaCrawl v7.1
Der große Park und Grünbereich bildet den perfekten Rahmen für Hochzeitsempfänge.
The large, green park provides the perfect background setting for any wedding reception .
ParaCrawl v7.1
Die Gegend verfügt über einen einladenden Gemeinschaftspool und einen schönen Grünbereich zum Sonnen und Spielen.
The area has an inviting communal pool and a lovely green area for sun and play.
CCAligned v1
Ihre geschützte Terrasse und ihr kleiner „Grünbereich“ gewähren Ihnen eine Aussicht auf den See.
Its terrace and its littke green area offer you a view of the lake.
ParaCrawl v7.1
Wir konstruieren Ihre Terasse, Wege oder jegliche Bauarbeit im Zusammenhang mit Ihrem Grünbereich.
We build your patio, paths or every kind of construction work in connection with your green area.
CCAligned v1
Großer Wohnbereich mit Zugang zur großen gefliesten Terrasse, gefliest, umsäumt mit etwas Grünbereich.
Large living room with access to the large tiled terrace, surrounded by some green space.
ParaCrawl v7.1
Das mäandrierende Appartementhaus umschließt einen offenen Grünbereich und den Mehrzweck-Pavillon im Herzen der Gemeinde.
The meandering apartment block enwraps an open landscaped area and also the multi-purpose pavilion at the heart of the community.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Pavillon im Grünbereich der Willy-Brandt-Allee entstand eine weitere feste Installation für den Stadtteil.
Set up in a green area on Willy-Brandt-Allee, his pavilion adds to the permanent installations in Messestadt Riem.
ParaCrawl v7.1
Der offene Pavillon wurde in einem Grünbereich an der Willy-Brandt-Allee aufgebaut und ist mit Sitzbänken versehen.
His open pavilion is set up in a green area on Willy-Brandt-Allee with some seats.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung hat einen privaten Eingang und einen eigenen Grünbereich mit Pavillon und Tisch.
The apartment boasts an independent entrance and private outdoor space with a gazebo and dining table.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenlängen dieser drei Diagnoselaser sind so gewählt, daß ein Laser im Rotbereich, ein Laser im Grünbereich und einer im Blaubereich arbeitet, so daß sich die Strahlen zu natürlichem weißen Licht addieren.
The wavelengths of these three diagnosis lasers are so chosen that one laser functions in the red region, one laser in the green region and one in the blue region so that the beams add to natural white light.
EuroPat v2
Im Grünbereich mit einem Bunttonwinkel zwischen etwa 135° und etwa 185° sind keine keramischen Farben mit hoher Farbintensität für den Hochtemperaturbrand verfügbar.
In the green range with a color hue angle between approximately 135° and approximately 185°, no ceramic coloring substances with high color intensity are available for high-temperature firing.
EuroPat v2
Insbesondere beim erwähnten Einsatz eines solchen Bauelementes, insbesondere eines X-Cubes, wird an einer dritten Ein- oder Austrittsfläche K 3 Licht L 3 aus einem dritten Spektralbereich, insbesondere dem GRÜNbereich von EPMATHMARKEREP dem Bauelement zugeführt, durch beide optischen Schichtsysteme S 1 und S 2 transmittiert und verlässt das Element an der gemeinsamen Aus- oder Eintrittsflache K 4 .
In particular when such an optical element, in particular an X-cube, is used in said application, light L3 from a third spectral range, in particular the GREEN range of nm to 600 nm is applied to the optical element at a third entrance or exit surface K3, transmitted by both optical layer systems S1 and S2, and leaves the element at the common exit or entrance surface K4.
EuroPat v2
Nach Belichtung und Verarbeitung wird die Remissionsdichte im Grünbereich für die Magentastufe mit einer Dichte zwischen 0,9 und 1,1 des Keils gemessen.
After exposure and processing, the remission density in green for the magenta step is measured at a density between 0.9 and 1.1 of the wedge.
EuroPat v2
Unser Know-how, das aus einer konsolidierten Anwendungserfahrung resultiert, ist unser Geheimnis für die Entwicklung spezieller Produkte, die im ökologischen Landbau, im Garten und im Hinterhof, im professionellen Grünbereich und im Golfbereich erlaubt sind.
Our know-how that comes from a consolidated application experience is our secret for the development of special products allowed in organic farming, in the garden and in the backyard, in the professional green area and in golf.
CCAligned v1
Dieses geräumige und elegante Apartment liegt nur 5 Gehminuten vom Grünbereich des Wiener Praters und 4 Stationen vom Stadtzentrum entfernt und befindet sich in einem wunderschönen und hochwertig renovierten Wiener Stilaltbau, mit Lift.
This spacious and elegant apartment located just 5 minutes walk from the center of the green area of ??the Wiener Prater and 4 stations from the Vienna City-Center (saint stephen's cathedral) is situated in a beautiful and high quality refurbished Viennese style old building with elevator (lift).
CCAligned v1
Die zweigeschossigen Baukörper erhielten jeweils ein Pultdach, das sich nach Süden zum großen gemeinsamen Grünbereich mit altem Baumbestand öffnet.
The two-storey structures each received a shed roof that opens out to the south onto the large, common landscaped area with its stand of mature trees.
CCAligned v1
Nur 70 Meter vom Meer und nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt, neben einem wunderschönen Grünbereich, das Hotel Corallo bietet Ihnen eine familiäre Atmosphäre... so wie es für die Mittlere Adria Italiens typisch ist.
Just 70 metres from the beach, only a few steps from the city centre and next to a green area, Hotel Corallo welcomes you to its cheerful homely atmosphere... typical of the Romagna Riviera.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gerne spazieren gehen, joggen oder Rad fahren, bietet Ihnen dieser am Ortsrand gelegene Grünbereich mehrere Streckenvarianten.
Whether you like walking, jogging, or cycling, this natural area located on the outskirts of the village offers a variety of circuits.
ParaCrawl v7.1
Diese Diashow erzählt die Geschichte von Peti Park (serbisch für „Der fünfte Park") – einem kleinen Grünbereich in einem Bezirk der 60er Jahre in Belgrad.
This slideshow tells the story of Peti Park (Serbian for "Fifth Park") - a small green area in a 1960s neighbourhood in Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Und für die kleinen Gäste gibt es einen Baby Park in einem Grünbereich, wo sie spielen und Spaß haben können.
In addition, for our younger guests, there is a Baby Park located in a green area where they can play and be entertained.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einen großen Grünbereich, der von dem Umweltministerium unterstützt wird, sowie zahlreiche Serviceleistungen und vieles andere zu entdecken.
Additionally a large green area sponsored by the Ministry for the Environment, a multitude of services and many other things to discover.
ParaCrawl v7.1