Translation of "Größenzunahme" in English
Lange
Zeit
wurden
nur
die
Vorzüge
dieser
Größenzunahme
herausgestellt.
For
a
long
time
it
was
only
the
benefits
of
this
increase
in
scale
that
were
stressed.
Europarl v8
Es
wird
dabei
also
die
Größenzunahme
der
suspendierten
Teilchen
mit
der
Zeit
gemessen.
In
other
words,
the
increase
in
size
of
the
suspended
particles
is
measured
over
time.
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
für
eine
mögliche
Größenzunahme
der
CNV.
The
same
is
true
for
a
possible
increase
in
size
of
the
CNV.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anstieg
des
PRL-Spiegels
bzw.
eine
Größenzunahme
des
Mikroprolaktinoms
stellen
die
Ausnahme
dar.
A
rise
in
the
prolactin
level
or
increase
in
the
size
of
the
microprolactinoma
are
the
exception.
ParaCrawl v7.1
Außer
einer
Größenzunahme
erfuhr
die
Art
seit
der
Trias
keine
Veränderungen.
Except
from
an
increase
in
size,
this
genus
didn't
undergo
any
further
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Größenzunahme
der
Läsionen
ist
auf
der
Ordinate
in
Millimeter
aufgetragen.
The
increase
of
growth
of
the
lesions
is
plotted
on
the
ordinate
in
millimeters.
EuroPat v2
Erst
bei
erneuter
Größenzunahme
erfolgte
eine
Überweisung
in
unsere
Klinik.
With
further
increase
in
size
the
patient
was
referred
to
our
clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
an
dieser
Studie
teilnehmenden
jugendlichen
(und
erwachsenen)
Patienten
zeigten
keine
sichtbare
Größenzunahme.
The
adolescent
(and
adult)
patients
in
this
study
did
not
display
apparent
height-gain.
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
war
die
anfängliche
verminderte
Gewichtszunahme
mit
einer
verminderten
Größenzunahme
verbunden
oder
von
dieser
gefolgt.
Reduced
growth
has
been
reported
in
some
paediatric
patients
with
Niemann-Pick
type
C
disease
in
the
early
phase
of
treatment
with
miglustat
where
the
initial
reduced
weight
gain
may
be
accompanied
or
followed
by
reduced
height
gain.
EMEA v3
Daraus
resultiert
eine
Größenzunahme
der
Agglutinate
und
das
Streulichtsignal
oder
die
Trübung
des
Reaktionsansatzes
nehmen
zu.
This
results
in
an
increase
in
the
size
of
the
agglutinates,
and
there
is
an
increase
in
the
scattered
light
signal
or
the
turbidity
of
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Progression
(PD):
Größenzunahme
der
Tumorparameter
in
mindestens
einem
Herd
oder
Neuauftreten
einer
Tumormanifestation.
Progression
(PD):
Increase
in
size
of
the
tumour
parameters
in
at
least
one
focus
or
new
occurrence
of
a
tumour
manifestation.
EuroPat v2
Gegenwärtig
erlebt
die
Wirtschaft
eine
gewaltige
Größenzunahme,
arbeiten
zahlreiche
Menschen
außerhalb
ihres
Wohnortes
und
verbringen
ihren
Urlaub
noch
viel
weiter
von
zu
Hause
entfernt.
Nowadays
the
economy
has
experienced
such
a
colossal
increase
in
scale
that
many
people
work
somewhere
other
than
where
they
live
and
spend
their
holidays
even
further
from
home.
Europarl v8
Er
dokumentierte
als
erster
die
Verlagerung
und
den
Verlust
von
Flüssigkeiten
einschließlich
der
Größenzunahme
und
dem
rapiden
Muskelschwund
während
eines
Raumflugs.
He
first
documented
the
shift
and
loss
of
fluid
changes
in
body
posture
size
and
shape,
including
increase
in
height
and
the
rapid
loss
of
muscle
strength
and
mass
in
space
flight.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
das
Zellwachstum
in
den
langen
Knochen
der
Beine
und
der
Wirbelsäule
stimuliert,
führt
es
zu
einer
Größenzunahme.
When
it
stimulates
growth
of
cells
in
the
long
bones
of
the
legs
and
spine,
it
causes
an
increase
in
height.
EMEA v3
Während
dieser
Zeit
wurde
die
Behandlung
ungeachtet
einer
Größenzunahme
einer
vorhandenen
Läsion/vorhandener
Läsionen
und/oder
der
Entstehung
einer
neuen
Läsion/neuer
Läsionen
fortgesetzt,
es
sei
denn,
der
Patient
entwickelte
eine
unzumutbare
Toxizität
oder
der
Prüfer
glaubte,
dass
es
im
besten
Interesse
des
Patienten
gewesen
ist,
die
Behandlung
abzubrechen
oder
eine
andere
Melanomtherapie
zu
erhalten.
During
this
period,
treatment
was
to
continue
despite
an
increase
in
size
in
existing
lesion(s)
and/or
development
of
new
lesion(s)
unless
the
patient
developed
intolerable
toxicity
or
the
investigator
believed
that
it
was
in
the
best
interest
of
the
patient
to
stop
treatment
or
to
be
given
other
therapy
for
melanoma.
ELRC_2682 v1
Wenn
es
das
Zellwachstum
den
langen
Knochen
der
Beine
und
der
Wirbelsäule
stimuliert,
führt
es
zu
einer
Größenzunahme.
When
it
stimulates
the
growth
of
cells
in
the
long
bones
of
the
legs
and
spine,
it
causes
an
increase
in
height.
ELRC_2682 v1
Bei
längerer
Anwendung
kann
Methylphenidat
bei
einigen
Kindern
eine
Wachstumsverzögerung
(verminderte
Gewichts-
und/oder
Größenzunahme)
verursachen.
When
used
for
a
long
period
of
time,
methylphenidate
may
cause
reduced
growth
(weight
gain
and/or
height)
in
some
children.
ELRC_2682 v1
Die
Größenzunahme
zeigte
sichtbare
Fluktuationen,
die
eventuell
den
größeren
Schweregrad
der
Krankheit
und
die
höhere
Morbiditätsrate
bei
diesen
jüngeren
Patienten
widerspiegeln.
Fluctuation
in
height-gain
was
apparent
and
may
reflect
the
more
severe
disease
and
higher
rate
of
morbidity
in
these
younger
patients.
ELRC_2682 v1
Nach
zwölf
Monaten
ergab
die
Behandlung
mit
Valtropin
und
Humatrope
eine
ähnliche
Größenzunahme
und
Wachstumsgeschwindigkeit
(Wachstum
um
+11,4
bzw.
+10,5
cm
pro
Jahr).
After
12
months,
treatment
with
Valtropin
and
Humatrope
gave
similar
increases
in
height
and
speed
of
growth
(speed
of
+11.4
and
+10.5
cm
per
year,
respectively).
EMEA v3
Für
die
21
nicht
vorbehandelten
Patienten
mit
fast
Erwachsenengröße
war
der
Mittelwert
(±
SD)
des
Unterschieds
zwischen
der
beobachteten
und
der
von
Laron-Patienten
erwarteten
Größenzunahme
etwa
13
cm
(±
8
cm)
nach
durchschnittlich
11
Behandlungsjahren.
For
the
21
treatment
naïve
subjects
with
near-adult
height,
the
mean
(±
SD)
of
the
difference
between
observed
increase
in
height
versus
that
expected
from
Laron
was
approximately
13
cm
(±
8
cm)
after
an
average
of
11
years
of
treatment.
ELRC_2682 v1
In
sehr
seltenen
Fällen
(
<
0,01%)
kam
es
unmittelbar
nach
Implantation
zu
einem
vorübergehenden
gesteigerten
sexuellen
Interesse,
einer
Größenzunahme
des
Hodens
und
Hodenschmerzen.
In
very
rare
cases
(
<
0.01%)
there
has
been
transitory
increased
sexual
interest,
increased
testicle
size
and
testicular
pain
immediately
after
implantation.
TildeMODEL v2018
Nach
zwölf
Monaten
ergab
die
Behandlung
mit
Valtropin
und
Humatrope
eine
ähnliche
Größenzunahme
und
Wachstumsgeschwindigkeit
(Wachstum
um
+11,4
cm
bzw.
+10,5
cm
pro
Jahr).
After
12
months,
treatment
with
Valtropin
and
Humatrope
brought
about
similar
increases
in
height
and
speed
of
growth
(speed
of
+11.4
and
+10.5
cm
per
year,
respectively).
TildeMODEL v2018