Translation of "Größenspektrum" in English

Der anschließende Zerfall der Flüssigkeitsfäden führt zu Tropfen mit einem sehr engen Größenspektrum.
The subsequent disintegration of the liquid threads results in droplets with a very narrow size spectre.
EuroPat v2
Das Größenspektrum reicht von 0,7 bis 25 mm.
The size range extends from 0.7 to 25 mm.
ParaCrawl v7.1
Aus organisatorischen Gründen bieten wir jedoch nur ausgewählte Modelle mit erweitertem Größenspektrum an.
For organisational reasons, we only offer selected items with an extended range of sizes.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, daß eine hohe Strahlturbulenz immer zu Tropfen mit einem breiten Größenspektrum führt.
It is known that a high jet turbulence always leads to droplets with a broad size spectrum.
EuroPat v2
Die Souplesse Shorts sind rennmäßig geschnitten, dabei hat sich das Größenspektrum nicht geändert.
The Souplesse Shorts have a race fit but remain true to size.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Breite an das zu erwartende Größenspektrum der Arzneimittelpackungen 2 angepasst.
Furthermore, the width is adapted to the expected size spectrum of the pharmaceutical packages 2 .
EuroPat v2
Diese Einstellung hat einen maßgeblichen Einfluss auf das Größenspektrum der bei der Entspannung entstehenden Gasblasen.
This setting greatly influences the size range of the gas bubbles arising during relaxation.
EuroPat v2
Tatsächlich wird das sich einstellende Größenspektrum jedoch von einer Vielzahl schwankender und schwer erfassbarer Parameter beeinflusst.
However, the arising size range depends in fact on a plurality of fluctuating parameters that are difficult to discern.
EuroPat v2
Die DuraSpexx-Hochleistungsserie ist aus einer Liste mit bestimmten Teilenummern in einem breiten Größenspektrum mit Standard-Lieferzeiten erhältlich.
Delivered with standard lead times, the DuraSpexx Power Rating Series is available in a wide range of sizes from an established list of part numbers.
ParaCrawl v7.1
Phylyda ist eine tolle Marke mit einer wunderbaren Botschaft: einem sehr breiten Größenspektrum.
Phylyda is an amazing brand with a lovely message: a very inclusive sizing.
ParaCrawl v7.1
Die Stärken dieses Verfahrens liegen im breiten Größenspektrum, hoher Designfreiheit und variablem Verfahrensablauf.
The strengths of this technology lie in its wide range of sizes, extensive freedom of design and variable procedures.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch erwiesen, dass sich die Partikelemissionen von Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotoren und von Dieselfahrzeugen im Hinblick auf das Größenspektrum und die chemische Zusammensetzung unterscheiden können.
However, evidence exists that the size spectra and chemical compositions of particle emissions of positive ignition can differ from those of diesel vehicles.
DGT v2019
Größenspektrum und chemische Zusammensetzung der Partikel sowie die Wirksamkeit der derzeitigen Messtechnik bei der Kontrolle von schädlichen Partikelemissionen sollten ständig geprüft werden.
Particle size spectra and chemical composition, and the effectiveness of the current measurement technique in controlling harmful particle emissions, should be kept under review.
DGT v2019
Die Aufgabe vorliegender Erfindung bestand nun darin, ein Verfahren zur Herstellung einer Dispersion mit magnetisch anisotropen Pigmenten nadelförmiger Struktur zu entwickeln, bei dem neben einer möglichst weitgehenden Aufteilung von Agglomeraten ohne Zerstörung der nadelförmigen Teilchen diese in ihrem Größenspektrum einheitlicher und leichter zu dispergieren sind als bisher.
It is an object of the present invention to provide a process for the preparation of a dispersion containing an acicular, magnetically anisotropic pigment, wherein agglomerates are very substantially divided without the acicular particles being destroyed, and these particles possess a more uniform size spectrum and are more readily dispersible than hitherto.
EuroPat v2
Dadurch entsteht bei den gleichzeitig für kleine Tropfenabmessungen erforderlichen hohen Drehzahlen Tröpfchen mit einem sehr breiten Größenspektrum.
Thereby droplets are created at high rotational speed which is necessary in respect of small droplet dimensions, said droplets having a very broad size spectre.
EuroPat v2
Die Aufgabe vorliegender Erfindung bestand nun darin, ein Verfahren zur Herstellung einer Dispersion mit magnetisch anisotropen Pigmenten nadelförmiger Struktur zu entwickeln, bei dem neben einer möglichst weitgehenden Aufteilung von Agglomeraten ohne Zerstörung der nadelförmigen Teilchen diese in ihrem Größenspektrum einheitlicher und leichter zur dispergieren sind als bisher.
It is an object of the present invention to provide a process for the preparation of a dispersion containing an acicular, magnetically anisotropic pigment, wherein agglomerates are very substantially divided without the acicular particles being destroyed, and these particles possess a more uniform size spectrum and are more readily dispersible than hitherto.
EuroPat v2
Je nach Größenspektrum der Regentropfen bzw. der relativen Feuchte der Luft, durch die der Regen (oder auch der Hagel) fällt, wird diese Luft durch Verdunstungs- oder Schmelzprozesse mehr oder weniger stark abgekühlt.
Depending on the size spectrum of raindrops and the relative humidity of the air through which the rain (or also hail) falls, this air is more or less being cooled by evaporation and melting processes.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung des Konditionierschritts wird der Partikelfilter beispielsweise an einen Flüssig-, Gas- oder Feststoffbrenner oder an einen Rußgenerator oder einen Partikelgenerator angeschlossen, welcher ein entsprechend gewünschtes Größenspektrum von Partikeln erzeugt.
For performing the conditioning step, the particle filter is connected, for example, to a liquid, gas or solids burner or to a soot generator or a particle generator, which generates a correspondingly desired size range of particles.
EuroPat v2
Mit der Erfindung sind somit Partikel mit einem breiteren Größenspektrum als bei der bekannten Flotationsapparatur ins Schaumprodukt überführbar, so dass entsprechend höhere Ausbeuten erzielbar sind und nachfolgende Flotationsschritte unnötig oder nur in verringertem Ausmaß erforderlich sind.
It is therefore possible to convert particles having a wider range of sizes into the foam product than in the case of the known flotation apparatus, with the result that proportionally higher yields can be achieved and subsequent flotation steps are rendered unnecessary or necessary only on a reduced scale.
EuroPat v2
Versuche haben gezeigt, dass auch bei diesen niedrigen Alkoholkonzentrationen unterschiedlich lange Nukleinsäuren und auch kurzkettige Nukleinsäuren effizient aufgereinigt werden können und damit ein breites Größenspektrum, effektiv erfasst wird.
Experiments have demonstrated that even at these low alcohol concentrations nucleic acids of different lengths and also short-chain nucleic acids can be purified efficiently and, as a result, a broad size range is effectively caught.
EuroPat v2
Der beanspruchte x 50 -Wert bedeutet, dass 50% der Granitpartikel in dem aufgetragenen Größenspektrum eine Sphärizität von 0,65 oder kleiner aufweisen.
The claimed x 50 value indicates that the sphericity of 50% of the granite particles in the size range plotted is 0.65 or smaller.
EuroPat v2
Durch kleinere Partikel (Mahlen) und gute Homogenität (Kolloidmischer), ein breiteres Größenspektrum und die höhere Viskosität insbesondere der Schwelteere und auch Pyrolyseöle lässt sich die Sedimentation verzögern.
Sedimentation is able to be delayed as the result of smaller particles (grinding) and good homogeneity (colloid mixer), a broader size spectrum and higher viscosity, in particular of the low-temperature carbonization tars, as well as pyrolysis oils.
EuroPat v2
Diese neue Größe ergänzt das Größenspektrum dieser Serie nach unten und hilft Anwendern auf kleineren Flächen, parallele Strukturen, Gräser und andere Dekorationen aufzubringen.
This new size completes the size spectrum and helps the artist to paint parallel structures, grasses and other decorations on small areas.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten neue Modelle an, die das volle Größenspektrum abdecken, sowie Luxus-Fahrzeuge wie Chryslers, SUVs, Vans und mehr.
They offer late model cars which cover the whole size spectrum, along with luxury vehicles like Chryslers, SUVs, vans and more
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Größenspektrum umfasst jetzt Pumpen mit 19, 32, 63, 80, 140 und 250 cm³/U Fördervolumen.
The extensive range of sizes now includes 19, 32, 63, 80, 140 and 250 cm³ pumps.
ParaCrawl v7.1