Translation of "Größenabhängig" in English
Die
Partikel
werden
in
Echtzeit
erfasst
und
größenabhängig
klassiert.
The
particles
are
counted
real-time
and
classified
according
to
their
size.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
bewegenden
Teilchen
werden
durch
das
elektrische
Feld
des
ersten
Paares
der
Mikroelektroden
größenabhängig
getrennt.
The
moving
particles
are
separated
according
to
their
size,
by
the
electrical
field
of
the
first
pair
of
microelectrodes.
EuroPat v2
Die
Preise
für
dieses
Zusatzmerkmal
sind
größenabhängig
und
können
Ihnen
auf
Anfrage
mitgeteilt
werden.
The
prices
for
this
additional
feature
depend
upon
size
and
are
available
upon
request
.
CCAligned v1
Der
zulässige
Greifbackenspalt
ist
größenabhängig
und
beträgt
bei
einer
180
mm
langen
Kombizange
0,4
mm.
The
authorised
gripping
jaw
gap
depends
on
size
and
is
0.4
mm
for
combination
pliers
with
a
length
of
180
mm.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
der
Maschine
können
ca.
30
–
50
FrÃ1?4chte
(größenabhängig)
pro
Minute
verarbeitet
werden.
Depending
on
the
setting
of
the
machine
approx
30
–
50
fruits
(depending
on
size)
can
be
processed
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Filterbesiedlung
durch
Bakterien
ist
natürlich
größenabhängig,
dauert
aber
im
Süßwasser
etwa
2
Wochen,
im
Meerwasser
etwa
2
Monate.
A
complete
colonisation
of
the
filter
by
bacteria
depends,
of
course,
on
the
size,
taking
in
freshwater
about
2
weeks
and
in
marine
water
about
2
months.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
die
im
umlaufenden
Schmieröl
enthaltenen
Metallpartikel,
erfasst
sie
in
Echtzeit
und
klassiert
sie
größenabhängig.
The
system
detects
metal
particles
in
the
circulating
lubricating
oil,
records
them
in
real-time
and
classifies
them
by
size.
ParaCrawl v7.1
Einiger
Service
ist
größenabhängig
o.
symphatiebedingt,
ob
die
Damen
diesen
Service
anbieten
oder
Ihn
extra
berechnen
überlassen
wir
den
Damen.
Some
of
service
is
dependent
on
size
o.
Sympathy
conditionally
whether
the
ladies
offer
this
service
or
calculate
it
separately
we
leave
the
ladies.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Werte
für
die
Kanalzustandsinformationen
werden
bevorzugt
größenabhängig
von
der
zugeordneten
Position
sowie
dem
jeweils
während
der
Messung
herrschenden
Funkfeld
gespeichert.
The
values
determined
for
the
channel-status
information
are
preferably
buffered
dependent
on
size,
associated
position
and
the
radio
field
predominating
in
each
case
during
the
measurement.
EuroPat v2
Die
Einzelobjekte
können
größenabhängig
weiterverarbeitet
werden,
indem
unter
einem
Schwellenwert
einer
oder
mehrerer
Abmessungen
liegende
Einzelobjekte
als
Hintergrund
behandelt
werden
und/oder
über
einem
Schwellenwert
einer
oder
mehrerer
Abmessungen
liegende
Einzelobjekte
durch
eine
lokale
Helligkeitsskalierung
und
eine
Anwendung
einer
Schneidmaske
mit
schärferen
Diskriminationsparametern
als
bei
der
vorherigen
Anwendung
der
Schneidmaske
in
mehrere
Einzelobjekte
aufgeteilt
werden.
The
individual
objects
can
be
processed
further
in
a
size-dependent
manner
by
individual
objects
lying
below
a
threshold
value
of
one
or
several
dimensions
being
treated
as
background
and/or
individual
objects
lying
above
a
threshold
value
of
one
or
several
dimensions
being
divided
up
into
several
individual
objects
by
local
brightness
scaling
and
an
application
of
a
cutting
mask
with
sharper
discrimination
parameters
than
in
the
case
of
the
previous
application
of
the
cutting
mask.
EuroPat v2
Die
Umschlagszeit
wird
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Größe
der
zugeführten
Banknote
38
eingestellt,
d.
h.
größenabhängig
variiert.
The
vane
change-over
time
is
preferably
set
dependent
on
the
size
of
the
supplied
banknote
38,
i.e.
is
varied
size-dependent.
EuroPat v2
Die
Trays
werden
dabei
größenabhängig
ineinandergesteckt
und
zum
Versand
lediglich
mit
einer
Banderole,
bspw.
aus
Papier,
umreift.
The
trays
are
inserted
into
one
another
according
to
size
and
for
shipping
purposes
simply
strapped
with
a
sleeve,
for
example
made
of
paper.
EuroPat v2
Wenn
die
Tips
in
unterschiedlichen
Größen
hergestellt
werden,
kann
die
vollautomatische
Sortierung
zusätzlich
auch
größenabhängig
erfolgen:
jeweils
eine
vorbestimmte
Anzahl
oder
Gewichtsmenge
von
Tips
einer
bestimmten
Größe
wird
in
diesem
Fall
separat
von
Tips
anderer
Größen
abgepackt.
The
tips
may
be
manufactured
in
varying
sizes,
in
which
case,
the
fully
automated
sorting
is
done
taking
size
into
consideration.
For
example,
a
pre-determined
quantity
of
tips
of
a
certain
size,
determined
either
by
number
or
by
weight,
is
packaged
separately
from
tips
of
other
sizes.
EuroPat v2
Fazit:
Eine
tolle
Serie
von
universellen
Angelrollen
die,
Größenabhängig,
alle
Angelmethoden
mit
Erfolg
abdecken.
Conclusion:
A
great
line
of
universal
fishing
reels
that,
depending
on
size,
cover
all
fishing
methods
with
success.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kräfte
verursachen
eine
Distraktion
an
der
alveolären
Kammregion,
größenabhängig
vom
Grad
des
Traumas
und
beeinflusst
durch
die
Kontraktion
der
Mundbodenmuskulatur,
die
zur
Verlagerung
der
Fragmente
führen
kann.
These
forces
cause
separation
at
the
alveolar
crest
region,
size-dependent
on
the
degree
of
trauma
and
affected
by
the
contraction
of
the
muscles
of
the
floor
of
the
mouth
which
can
lead
to
the
misalignment
of
the
fragments.
ParaCrawl v7.1