Translation of "Größenänderung" in English

Ich habe sie zur Größenänderung gebracht.
I brought it in to be resized.
OpenSubtitles v2018
Bist du dir sicher, du meinst eine Größenänderung?
Are you sure you mean resized?
OpenSubtitles v2018
In der Computergrafik und digitalen Bildbearbeitung bezeichnet Skalierung die Größenänderung eines digitalen Bildes.
In computer graphics, image scaling is the process of resizing a digital image.
Wikipedia v1.0
Dieses Tutorial zeigt Ihnen verschiedene Methoden zur Größenänderung von Bildern.
This tutorial will show you several methods of resizing images.
ParaCrawl v7.1
Aufgepumpt in der Größenänderung dieser Lampe, habe ich vorhin besprochen.
Inflated in size modification of this lamp, I reviewed earlier.
CCAligned v1
Die Berechnung und mögliche Größenänderung wird bei jedem Neustart ausgeführt.
The calculation and the possible resizing is performed on each restart.
ParaCrawl v7.1
Er beschreibt die Größenänderung im Bild.
It describes changes in image size.
ParaCrawl v7.1
Version, werden mit 65 eine Sicherungskopie Form Größenänderung.
Version, 65 will keep a backup form resizing.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden einige Bildbereiche bei der Größenänderung verloren gehen.
In this case some image areas might be lost while resizing.
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Algorithmen können für die Größenänderung umgekehrter verwendet werden.
The same algorithms can be used for resizing reverse.
ParaCrawl v7.1
Die Größenänderung der Zellengruppe ist für den Modus nicht erlaubt.
Resizing the cell group is not supported for the mode.
ParaCrawl v7.1
Eine Größenänderung ist bei Texten, Bohrungen, Leiterbahnen und Flächen möglich.
The size can be changed for texts, drill holes, traces and areas.
ParaCrawl v7.1
Nur bei der Größenänderung des Hauptfensters flackert die Symbolleiste.
Only the toolbar flickers when resizing the main window.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich eine besonders umfangreiche Größenänderung erzielen.
A particularly extensive change of size can be achieved in this way.
EuroPat v2
Die dadurch erreichte dämpfende Wirkung kann durch eine Größenänderung des Auslasses variiert werden.
The cushioning effect achieved in this way can be varied by means of changing the size of the outlet.
EuroPat v2
Diese Größenänderung der Unterabschnitte kann auch logarithmisch ausgeführt werden.
This change in size of the subsections can also be executed logarithmically.
EuroPat v2
Entsprechend muss diese Größenänderung bei der Konzeption des Halbzeugs vorgehalten werden.
This dimensional modification has to be correspondingly considered in the design concept of the semi-finished product.
EuroPat v2
Nach erfolgreicher Größenänderung aller Bilder können alle Dateien gleichzeitig heruntergeladen werden.
After successfull resizing all images you can download all files at the same time.
CCAligned v1
Thobani Xavier, sagt: Bevor die Größenänderung erstellt Snapshots entfernen sollte.
Thobani Xavier, says: Before the resize should remove Snapshots created.
CCAligned v1
Hoffe, das wird Ihre Arbeit einfach für die Größenänderung / tmp Partition.
Hope this will make your job easy for resizing /tmp partition.
ParaCrawl v7.1
Die Prozentzahl der maximalen und minimalen Größenänderung kann angepasst werden.
Possibility to customize the maximum and minimum relative resizing percentage.
ParaCrawl v7.1
Wichtig – das Bild sollte ohne Größenänderung dargestellt werden (263×118 Pixel):
Important – the picture should be displayed without any change of its size (263×118 pixels):
ParaCrawl v7.1
Einige Ringe erlauben keine Größenänderung und müssen neu hergestellt werden.
Some rings do not allow for resizing and will need to be remade.
ParaCrawl v7.1
Der Signatureditor unterstützt jedoch nicht das Formatieren des Bilds einschließlich der Größenänderung.
However, the signature editor does not support to format the image, including resizing.
ParaCrawl v7.1
Einige Geräte benötigen nach der Größenanpassung einen Neustart damit die Größenänderung wirksam wird.
Some devices may need a reboot after resizing, for the resize to take effect.
ParaCrawl v7.1
Eine Größenänderung ist durch Ziehen der Ecken möglich, um die Anzeige anzupassen.
Resizing is accomplished by dragging the corners to fit the display.
ParaCrawl v7.1