Translation of "Gründungsunternehmen" in English
Die
STF
Thermoform-Folien
GmbH
ist
das
Gründungsunternehmen
der
STF
-
Unternehmensgruppe.
STF
Thermoform
Folien
GmbH
is
the
founding
company
of
the
STF
group.
CCAligned v1
Einziges
italienisches
Privatunternehmen,
das
am
Projekt
AGFORWARD,
teilnimmt
und
den
Gründungsunternehmen
der
AIAF
angehört.
The
only
private
Italian
farm
to
enter
the
AGFORWARD
project,
as
well
as
part
of
the
founding
companies
of
the
AIAF
.
CCAligned v1
Umsatz
und
EBITDA
der
drei
Gründungsunternehmen
stiegen
gegenüber
2017
um
22
%
bzw.
6
%.
Revenue
and
EBITDA
for
the
three
founding
companies
were
up
22%
and
6%
respectively
on
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
zehn
Gründungsunternehmen
eint
die
Sicht
auf
das
große
Potential
hinter
dem
digitalen
Zutritt.
The
ten
founding
companies
are
united
in
their
belief
in
the
huge
potential
of
digital
door
entry
systems.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wirken
an
der
Handelsplattform
neben
den
beiden
Gründungsunternehmen
Schweizer
Rück
und
Münchener
Rück
ungefähr
12
weitere
Rückversicherer
und
etwa
50
Versicherungsunternehmen
und
Versicherungsmakler
mit.
Currently,
the
two
founding
members,
Swiss
Re
and
Munich
Re,
and
approximately
12
other
reinsurers
and
some
50
insurers
and
insurance
brokers
are
participating
in
the
platform.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
zum
erstenmal
eme
Entscheidung
erlassen,
in
der
sie
die
FreisteUung
von
Vereinbarungen
über
die
Gründung
eines
Gemeinschaftsunternehmens
zur
Herstellung
eines
Sprengstoffs
vor
aUem
deswegen
versagte,
weü
eines
der
beiden
Gründungsunternehmen
beim
Absatz
des
fragücüen
Erzeugnisses
—
emes
Sprengstoffs
geringer
Detonationskraft
—
einen
Marktanteü
von
an
nähernd
100
%
innehatte
(WANO
Schwarzpulver)
(4).
Following
technical
work
with
experts
from
the
Member
States,2the
Commission
redefined
the
principles
for
coordinating
regional
aid
for
the
next
three
years.
Under
Article
93(1)
of
the
EEC
Treaty
it
requested
the
Member
States
to
adopt
the
necessary
measures
to
comply
with
these
principles,3
the
broad
lines
of
which
are
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Kommission
äußerte
daher
die
Befürchtung,
daß
das
Gemeinschaftsunternehmen
eine
Koordinierung
des
Wcttbewerbsverhaltens
der
Gründungsunternehmen
zur
Folge
haben
könnte.
The
Commission
also
has
to
liaise
closely
with
the
advisorycommittee
of
Member
States
and
time
may
also
be
needed
to
negotiate
any
changes
that
may
benecessary.
EUbookshop v2
Das
Gründungsunternehmen
der
FUCHS-Gruppe
erwirtschaftet
mittlerweile
mehr
als
700
Millionen
Euro
des
Umsatzes
von
insgesamt
2,5
Milliarden
Euro.
The
founding
company
of
the
FUCHS
Group
now
generates
over
€700
million
of
the
company’s
total
€2.5
billion
in
sales
revenues.
CCAligned v1
Herr
Robert
war
zwischen
1995
und
2001
außerdem
ein
Direktor
bei
SNC,
einem
der
drei
Gründungsunternehmen
der
Simons
Mining
Group
(nunmehr
AMEC
Americas),
und
Senior
Vice
President
bei
Pan
American
Silver
Corp.
Mr.
Robert
was
also
a
director
of
SNC,
one
of
three
founders
of
Simons
Mining
Group
(now
AMEC
Americas)
and
Senior
Vice
President
for
Pan
American
Silver
Corp.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
HDR10+
Programm
frei
zugänglich
ist,
werden
die
drei
Gründungsunternehmen
die
Technologie
in
allen
künftigen
Ultra
HD
Film-Veröffentlichungen,
ausgewählten
Fernsehern,
Ultra
HD
Blu-ray
Playern
/
Recordern
und
weiteren
Produkten
integrieren.
Once
the
HDR10+
license
program
is
open,
the
three
founding
companies
will
incorporate
HDR10+
technologies
in
all
future
Ultra
HD
movie
releases,
selected
TVs,
Ultra
HD
Blu-ray
player/recorders,
and
other
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
200
Experten
ist
Adamos
an
den
Start
gegangen,
weitere
Partner
–
und
deren
Experten
–
sind
den
Gründungsunternehmen
willkommen.
Adamos
was
launched
with
around
200
experts,
and
the
founding
company
welcomes
any
additional
partners
–
and
their
experts.
ParaCrawl v7.1
Sie
repräsentieren
die
spannende
Suche
nach
den
besten
Ergebnissen
und
das
kontinuierliche
berufliche
Wachstum,
durch
das
sich
unsere
Gründungsunternehmen
stolz
etabliert
haben.
They
represent
the
exciting
search
for
the
best
results
and
the
continuous
professional
growth
through
which
our
founders
have
proudly
established
themselves.
CCAligned v1
Wesentliche
methodische
Erhebungsgrundlage
dafür
waren
die
vom
Land
Nordrhein-Westfalen
unterstützten
Aufbau-
und
die
Ingangsetzungsarbeiten
zum
„Gründungspanel
NRW“,
durch
das
die
längerfristige
Beobachtung
einer
großzahligen
Gruppe
von
Gründungsunternehmen
im
Sinne
der
Panel-Methode
ermöglicht
wird.
The
fundamental
methodical
framework
of
the
survey
is
formed
by
the
installation
of
the
“Gründungspanel
NRW”.
The
support
of
this
panel
of
business
starts
ups
through
the
state
of
North
Rhine-Westphalia
facilitates
a
long-term
observation
of
a
large
group
of
recently
founded
companies.
The
development
of
the
panel
lead
to
a
business
start-up
database
which
is
so
far
unique.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
Gründungsunternehmen
in
der
Bildverarbeitung,
sind
wir
froh,
unsere
Kunden
weltweit
bedienen
zu
können.
As
one
of
the
founding
companies
in
imaging,
we
are
now
happy
to
serve
our
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Valcucine
ist
einer
der
Gründungsunternehmen
von
Bioforest,
einer
gemeinnützigen
Vereinigung,
die
im
Jahr
1998
mit
dem
Ziel
ins
Leben
gerufen
wurde,
eine
verantwortungsvollere
Industrieproduktionskultur
zu
fördern,
die
besonders
auf
Umweltaspekte
achtet
und
in
der
Lage
ist,
aktiv
zum
Wiederaufbau
und
dem
Schutz
der
Umweltressourcen
beizutragen.
We
are
one
of
the
founding
companies
of
Bioforest,
a
non-profit
association
founded
in
1998
by
the
will
to
promote
a
more
productive
culture
sensitive
to
the
environment
and
to
effectively
contribute
to
the
restoration
and
preservation
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungsunternehmen
der
DII,
deren
regionaler
Fokus
auf
Europa,
dem
Nahen
Osten
und
Nordafrika
(MENA)
liegt,
werden
sein:
The
founder
companies
of
the
DII,
whose
regional
focus
is
on
Europe,
the
Middle
East
and
North
Africa
(MENA),
will
be:
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Initiierung
von
AS-Interface
im
Jahr
1990
war
Pepperl+Fuchs
unter
den
11
Gründungsunternehmen
und
hat
den
Entwicklungsprozess
von
Beginn
an
mitgestaltet
und
geprägt.
Pepperl+Fuchs
was
one
of
the
11
companies
that
founded
AS-Interface
in
1990
and
helped
shape
the
development
process
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt,
das
im
Rahmen
der
Feiern
zum
10-jährigen
Bestehen
von
Groupe
E
und
der
über
100-jährigen
Tätigkeit
ihrer
Gründungsunternehmen
im
Energiebereich
lanciert
wurde.
This
project
was
launched
as
part
of
the
celebrations
of
the
10th
anniversary
of
Groupe
E
and
more
than
100
years
of
activity
of
its
parent
company
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Entrepreneurship-Lab
bietet
Studierenden
der
Masterstudiengänge
Betriebswirtschaftslehre,
Volkswirtschaftslehre
und
Wirtschaftschemie
die
Möglichkeit,
eine
Projektarbeit
über
eine
praktische
Problemstellung
in
Zusammenarbeit
mit
einem
regionalen
Gründungsunternehmen
zu
entwickeln.
The
Entrepreneurship-Lab
offers
students
of
the
master's
degree
programs
in
Business
Administration,
Economics
and
Business
Chemistry
the
opportunity
to
develop
a
project
on
a
practical
problem
in
cooperation
with
a
regional
startup
company.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Robert
Bosch
GmbH,
einem
der
Gründungsunternehmen
von
AFRIKA
KOMMT!,
arbeiten
zum
Beispiel
inzwischen
11
Absolventen
in
Afrika.
For
example,
12
alumni
now
work
in
Africa
at
Robert
Bosch
GmbH,
one
of
the
founding
companies
of
AFRIKA
KOMMT!.
ParaCrawl v7.1
Unabhängigkeit
von
externen
Software-Anbietern
und
Datensouveränität
auf
der
einen
Seite,
individuelle,
bedarfsgerechte
IIoT-Implementierungen
(Industrial
Internet
of
Things)
auf
der
anderen
versprechen
sich
die
Gründungsunternehmen
von
der
gemeinsam
geschaffenen
Plattform
Adamos
(Adaptive
Manufacturing
Open
Solutions).
The
founding
companies
expect
the
jointly
created
platform
Adamos
(Adaptive
Manufacturing
Open
Solutions)
to
ensure
independence
from
external
software
providers
and
data
sovereignty
on
the
one
hand,
and
individual,
needs-based
IIoT
(Industrial
Internet
of
Things)
implementations
on
the
other.
ParaCrawl v7.1