Translation of "Gründungsdynamik" in English
Insbesondere
in
den
letzten
Jahren
ist
Thüringen
bei
der
Gründungsdynamik
weiter
zurückgefal-len.
The
number
of
start-ups
in
Thuringia
has
gone
down
over
the
last
few
years
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungsdynamik
der
Waldorfschulen
zeigt
besonders
in
den
letzten
Jahrzehnten
eine
starke
internationale
Entfaltung.
In
recent
decades
there
has
been
an
increasingly
international
dynamic
in
the
founding
of
Waldorf
Schools.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
zusammen
können
wir
in
Schleswig-Holstein
mehr
Gründungsdynamik
und
damit
zukunftsfähige
Unternehmen
ermöglichen",
so
Rasmus
weiter.
Because
it
is
only
together
that
we
in
Schleswig-Holstein
can
energise
the
start-up
scene,
and
thus
create
sustainable
enterprises,"
continued
Rasmus.
ParaCrawl v7.1
Die
InnovationLab
GmbH
unterstützt
mit
ihrem
Ansatz,
Wissenschaft
und
Wirtschaft
zielgerichteter
zu
vernetzen,
die
Innovationskraft
der
Metropolregion
Rhein-Neckar
und
Deutschlands,
generiert
eine
hohe
Innovations-
und
Gründungsdynamik
und
sichert
auf
diese
Weise
Wachstum,
Arbeitsplätze
und
Wohlstand.
With
its
approach,
networking
science
and
business
in
a
targeted
way,
InnovationLab
GmbH
is
supporting
the
innovational
power
of
the
Rhine-Neckar
metropolitan
region
and
of
Germany,
generating
a
dynamic
for
innovation
and
the
foundation
of
new
companies,
and
thus
securing
growth,
jobs
and
wealth.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
des
Projektes
ist
es,
ein
umfassendes
Bild
der
Gründungsdynamik
der
für
die
Energiewende
relevanten
Wirtschaftsbereiche
darzulegen.
The
purpose
of
the
project
is
to
monitor
firm
formation
dynamics
in
industries
relevant
for
the
transformation
to
clean
energy
production
and
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Blickt
man
auf
die
letzten
25
Jahre,
so
gab
es,
verglichen
mit
Deutschland,
in
einigen
Ländern
eine
deutlich
stärkere
Gründungsdynamik:
so
wächst
die
Zahl
der
Schulen
beispielsweise
von
2
auf
38
in
Australien
(19-mal
mehr),
von
3
auf
41
in
Schweden
(fast
14-mal
mehr),
kaum
weniger
in
den
anderen
nordischen
Ländern,
ähnlich
in
den
Vereinigten
Staaten,
in
den
Niederlanden
oder
in
Brasilien,
in
Südafrika
oder
in
Großbritannien
und
Italien.
Over
the
last
25
years
the
founding
impetus
has
been
markedly
greater
outside
Germany
than
within.
In
Australia,
for
example,
the
number
has
risen
from
2
to
28
(a
rate
19
times
greater
than
in
Germany),
in
Sweden
from
3
to
41
(almost
14
times
greater),
and
the
impetus
is
hardly
less
in
the
other
northern
countries,
the
USA,
Holland
or
Brazil,
South
Africa
or
Britain
and
Italy.
ParaCrawl v7.1