Translation of "Gründungsdirektor" in English
Gründungsdirektor
war
der
Belgier
Jan
Hoet.
The
founding
director
of
the
museum
was
Jan
Hoet,
a
noted
Belgian
curator.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Gründungsdirektor
des
University
of
New
Mexico
Art
Museum.
He
was
the
founding
director
of
the
University
of
New
Mexico
Art
Museum.
Wikipedia v1.0
Der
Gründungsdirektor
des
Instituts
war
Helmut
Coing
(1964–1979).
The
founding
director
of
the
institute
was
Helmut
Coing
(1964–1979).
WikiMatrix v1
Kurz
darauf
wurde
Cohen
Gründungsdirektor
von
Google
Ideas.
Jared
Cohen
is
Director
of
Google
Ideas.
WikiMatrix v1
Gründungsdirektor
Wolfgang
Becker
war
von
1970
bis
2001
im
Amt.
Founding
director
Wolfgang
Becker
was
in
office
from
1970
to
2001.
WikiMatrix v1
Gründungsdirektor
des
Museums
war
bis
2004
der
Niederländer
Gijs
van
Tuyl.
The
museum’s
founding
director
until
2004
was
the
Dutchman
Gijs
van
Tuyl.
WikiMatrix v1
Er
ist
Gründungsdirektor
des
Luxembourg
Centre
for
Systems
Biomedicine
an
der
Universität
Luxembourg.
He
is
director
of
the
Luxembourg
Centre
for
Systems
Biomedicine
at
the
University
of
Luxembourg.
WikiMatrix v1
Initiator
und
Gründungsdirektor
war
Gotthilf
Hempel.
The
headquarters
was
founded
by
Gotthilf
Hempel.
WikiMatrix v1
Dort
wurde
er
1988
Gründungsdirektor
des
Instituts
für
parallele
und
Verteilte
Höchstleistungsrechner.
In
1985
he
was
appointed
professor
at
the
University
of
Stuttgart,
where
he
became
the
founding
director
of
the
Institute
for
Parallel
and
Distributed
High-Performance
Computer
Systems
in
1988.
WikiMatrix v1
Wir
sprachen
mit
dem
Gründungsdirektor
Michael
P.
Manns.
We
had
a
talk
with
the
founding
Director
Michael
P.
Manns.
ParaCrawl v7.1
Klaus
F.
Zimmermann
war
Gründungsdirektor
des
IZA.
Klaus
F.
Zimmermann
was
Founding
Director
of
IZA.
ParaCrawl v7.1
Gründungsdirektor
Otto
Breicha
(1983–1998)
erweiterte
die
Sammlung
durch
Ankäufe
österreichischer
Fotografie.
Founding
director
Otto
Breicha
(1983?1998)
expanded
the
collection
by
buying
Austrian
photography.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Gründungsdirektor
der
American
Pain
Foundation.
He
is
also
the
founding
executive
director
of
the
American
Pain
Foundation.
WikiMatrix v1
Er
war
Gründungsdirektor
des
Climate
Change
Consortium
of
Wales.
He
was
Founding
Director
of
the
Climate
Change
Consortium
of
Wales.
ParaCrawl v7.1
Vor
20
Jahren
hat
es
Stefan
H.
E.
Kaufmann
als
Gründungsdirektor
mit
aufgebaut.
Stefan
H.
E.
Kaufmann,
as
Founding
Director,
helped
establish
it
20
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Pierluigi
Nicotera
ist
Gründungsdirektor
des
DZNE.
Pierluigi
Nicotera
is
the
founding
director
of
the
DZNE.
ParaCrawl v7.1
Gründungsdirektor
W.
Michael
Blumenthal
wird
der
118.
Ehrenbürger
Berlins.
Founding
Director
W.
Michael
Blumenthal
becomes
the
118th
Honorary
Citizen
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Etienne
Turpin
ist
Philosoph
und
Gründungsdirektor
von
anexact
office
in
Jakarta,
Indonesien.
Etienne
Turpin
is
a
philosopher
and
Founding
Director
of
anexact
office
in
Jakarta,
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Detlef
Junker
wurde
zum
Gründungsdirektor
ernannt.
Professor
Detlef
Junker
was
appointed
founding
director.
ParaCrawl v7.1
Michael
Backes
ist
der
Gründungsdirektor
des
Helmholtz-Zentrums
für
Informationssicherheit
(CISPA).
Professor
Michael
Backes
is
the
founding
director
of
the
Helmholtz
Center
for
Information
Security
(CISPA).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
er
zum
Gründungsdirektor
des
Walter
Schottky
Instituts
ernannt.
At
the
same
time
he
was
named
the
founding
director
of
the
Walter
Schottky
Institute.
ParaCrawl v7.1
Der
Paläogenetiker
betreibt
als
Gründungsdirektor
des
Max-Planck-Instituts
für
Menschheitsgeschichte
Zeitreisen
von
Jena
aus.
The
paleogeneticist
himself
is
currently
travellingl
through
time
as
a
Founding
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
the
Science
of
Human
History
in
Jena.
ParaCrawl v7.1
Gründungsdirektor
war
der
Literaturwissenschaftler
Eberhard
Lämmert
(†2015).
Its
founding
director
was
the
literary
scholar
Eberhard
Lämmert
(1924–2015).
ParaCrawl v7.1
Als
Gründungsdirektor
verhalf
er
der
Kunsthalle
Tübingen
zu
inter
natio
nalem
Renommee.
As
the
founding
director
of
the
Kunsthalle
Tübingen,
he
helped
the
museum
attain
international
renown.
ParaCrawl v7.1
Mitte
2002
wurde
Gisbert
Porstmann
als
Gründungsdirektor
berufen,
2005
wurde
die
Städtische
Galerie
Dresden
eröffnet.
In
2002
Dr.
Gisbert
Porstmann
became
the
founding
director
of
the
Dresden
City
Art
Gallery,
which
officially
opened
in
2005.
Wikipedia v1.0