Translation of "Gründliche arbeit" in English
Zunächst
bin
ich
dem
Rechnungshof
für
seine
gründliche
Arbeit
außerordentlich
dankbar.
First
of
all,
I
would
like
to
express
my
considerable
gratitude
to
the
Court
of
Auditors
for
its
thorough
work.
Europarl v8
Er
hat
wie
gewöhnlich
eine
sehr
gründliche
und
aufschlußreiche
Arbeit
geleistet.
As
he
normally
does,
he
did
a
very
thorough
and
informative
job
on
this.
Europarl v8
Unser
Ausschuß
hat,
so
denke
ich,
eine
gründliche
Arbeit
geleistet.
I
think
our
Commission
has
produced
a
profound
piece
of
work.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Berichterstattern
nochmals
für
ihre
gründliche
Arbeit
danken.
I
would
once
more
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
thorough
work.
Europarl v8
Es
handelt
sich
hier
um
eine
gründliche
und
zügige
Arbeit.
His
work
was
thorough
and
fast.
Europarl v8
Ich
möchte
den
beiden
Berichterstattern
für
ihre
sehr
gründliche
Arbeit
danken.
I
want
to
thank
both
rapporteurs
for
the
sterling
work
they
have
done.
Europarl v8
Er
hat
eine
sehr
gründliche
und
ausgezeichnete
Arbeit
geleistet.
He
has
done
a
very
thorough
and
excellent
job.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
gründliche
Arbeit
danken.
I
also
want
to
thank
the
rapporteurs
for
their
meticulous
work.
Europarl v8
Er
hat
eine
sehr
gründliche
Arbeit
geleistet.
He
has
done
a
very
thorough
job.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
ferner
dem
Kollegen
Lisi
für
seine
gründliche
Arbeit.
I
also
wish
to
thank
Mr
Lisi
for
his
sterling
work.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
äußerst
gründliche
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
his
very
thorough
work
on
this
report.
Europarl v8
Herr
BEDOSSA
dankt
Herrn
VEVER
für
die
sehr
gründliche
Arbeit
zu
diesem
Themenbereich.
Mr
Bedossa
thanked
Mr
Vever
for
his
very
thorough
work
on
the
subject.
TildeMODEL v2018
Ihr
beiden
macht
ja
wirklich
gründliche
Arbeit.
I've
heard
you
two
do
good
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mir
die
französischen
Autopsiedaten
an
und
sie
haben
gründliche
Arbeit
geleistet.
I'm
looking
at
the
French
autopsy
files,
and
they
did
do
a
pretty
thorough
job.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
haben
gründliche
Arbeit
hier
geleistet.
Well,
they
did
a
thorough
job
on
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ihn
wissen
lassen,
was
Sie
hier
für
gründliche
Arbeit
leisten.
Let
him
know
what
a
thorough
job
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gute
und
gründliche
Arbeit
geleistet.
You've
done
a
good
and
thorough
job
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
gründliche
Arbeit
bei
denen
leisten,
die
wir
haben.
And
if
we
do
a
thorough
job
on
the
ones
we've
got.
OpenSubtitles v2018
Seine
gründliche
Arbeit
ver
dient
die
Anerkennung
dieses
Hauses.
We
must
learn
to
work
together,
even
if
this
means
a
degree
of
compromise.
EUbookshop v2
Die
Wraith
haben
gründliche
Arbeit
geleistet.
The
Wraith
did
a
pretty
good
number
on
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
Sie
machten
eine
gründliche
Arbeit.
I
think
you
did
a
thorough
job.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Verde
i
Aldea
für
seine
gewissenhafte
und
gründliche
Arbeit
danken.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
Mr
Verde
i
Aldea
for
his
studious
and
thorough
work.
Europarl v8
Diese
Beurteilung
gilt
natürlich
nicht
für
die
gründliche
und
engagierte
Arbeit
des
Kollegen
zu
diesem
Thema.
This
is
a
position
which
does
not,
of
course,
belittle
the
far-reaching
and
committed
work
done
by
our
colleague.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Frau
Diez
de
Rivera
für
ihre
gründliche
und
gelungene
Arbeit
danken.
I
must
congratulate
Mrs
Díez
de
Rivera
on
her
serious,
high
quality
piece
of
work.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
möchte
ich
Herrn
Correia
ganz
herzlich
für
seine
gründliche
Arbeit
danken.
Regarding
the
directive,
I
must
compliment
Mr
Correia
on
all
his
hard
work.
Europarl v8