Translation of "Gründerförderung" in English

Am KIT existieren vielfältige Instrumente und Aktivitäten zur Gründerförderung, seit 2013 gebündelt in der KIT-Gründerschmiede.
KIT has developed a number of instruments and activities for supporting young entrepreneurs. Since 2013, all these tools have been pooled in the KIT Founders Forge.
ParaCrawl v7.1
Die KIT-Gründerschmiede als Teil des strategischen Handlungsfelds „Innovation“ des KIT wurde ins Leben gerufen, um bestehende Aktivitäten der Gründerförderung am KIT auszubauen und zu bündeln.
The KIT Founders Forge as part of the strategic area of action of “Innovation” of KIT was established to extend and pool existing activities to support startups at KIT.
ParaCrawl v7.1
Weil jedoch Unternehmensgründungen als Impulsgeber für die Modernisierung der Wirtschaft gelten, ist und bleibt Gründerförderung unverzichtbar.
However, start-ups and new businesses are a driving force for the economy's modernisation and support for founders remains indispensable.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitierte das Unternehmen mit derzeit 23 Mitarbeitern auch von öffentlicher Gründerförderung – etwa durch die BMBF-Förderinitiative GO-Bio.
The company, which currently has 23 employees on its books, also benefited from public start-up support – among others through the BMBF funding initiative GO-Bio.
ParaCrawl v7.1
Experten informieren über verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten wie Horizon 2020, Eurostars, Gründerförderung BaseLaunch, CTI und Interreg.
Experts will provide information on various financing options, such as Horizon 2020, Eurostars, the accelerator programme BaseLaunch, CTI and Interreg.
ParaCrawl v7.1
Für inzwischen acht Runden der Gründerförderung seit 2015 haben sich weit über 800 Start-ups aus rund 30 Ländern beworben.
Well over 800 start-ups from about 30 countries have applied for eight rounds of start-up funding since 2015.
ParaCrawl v7.1
Deshalb unterstütze das KIT unternehmerisches Denken und Handeln auf vielfältige Weise, etwa durch Gründerförderung für Studierende und Forschende oder Büro- und Laborflächen in Innovationshubs sowie Beratung und Vernetzung.
Hence, KIT supports entrepreneurial thinking and acting in many ways, by funding startups of students and researchers, by making available office and laboratory areas in innovation hubs, or by providing advice and establishing networks.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk setzt sich in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft dafür ein, das Konzept der Business Angels als wichtigen Bestandteil der Gründerförderung zu stärken.
Therefore, the network is active in politics, commerce and the community in order to strengthen Business Angels’ role as an integral supporter of entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der in den vergangenen Jahren bereits aufgebauten Aktivitäten wird die KIT-Gründerschmiede in unterschiedlichen Bereichen der Gründerförderung neue Maßnahmen anbieten.
Based on the offers established in the past years, the KIT Founders Forge will now offer new services and actions to support young entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Ein Resultat langjähriger, konsequenter Investitionen der Hochschule in die Gründerförderung, das sich in zahlreichen innovativen Studieninhalten, studentischen Initiativen und Konferenzen sowie zwei spezialisierten Lehrstühlen für Unternehmertum und Existenzgründung widerspiegelt.
This is also a result of the school's longstanding, consistent investment in and support for aspiring entrepreneurs and the start-up scene which is reflected by various students clubs and conferences as well as two Chairs for Entrepreneurship and New Business Developtment.
ParaCrawl v7.1
Experten informieren über verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten wie Horizon 2020, Eurostars, die Gründerförderung BaseLaunch, KTI und Interreg.
Experts will provide information on various financing options, such as Horizon 2020, Eurostars, the accelerator programme BaseLaunch, CTI and Interreg.
ParaCrawl v7.1
Die KIT-Gründerschmiede entwickelt neue Maßnahmen der Gründerförderung, um ein deutlich höheres Maß an unternehmerischer Kreativität freizusetzen.
The KIT Founders Forge develops programs to support young entrepreneurs and to enhance entrepreneurial creativity.
ParaCrawl v7.1
Von der Öffentlichkeitsarbeit an Schulen, dem Technologie-Scouting an den Universitäten, der aktiven Gründerförderung und Finanzierung, der Ansiedlung etablierter Firmen bis hin zur interdisziplinären Vernetzung im regionalen Clustermanagement gab es viele Lösungsansätze zum Thema.
Public relations work in schools, technology scouting at universities, active start-up promotion and financing, settling of established companies to interdisciplinary networking in regional cluster management were many of the solution approaches on the theme.
ParaCrawl v7.1