Translation of "Grünabfall" in English

Sie eignet sich am besten für Grünabfall und holziges Material.
It is best suited for green waste and woody material.
TildeMODEL v2018
Schmid musste sich zunächst gegen Politiker jeder Couleur durchsetzen um Grünabfall zu erhalten.
Schmid first had to prevail against numerous politicians to get green waste.
WikiMatrix v1
Bioabfallaufbereitung von Grünabfall ist durch Behördenauflage auf eine jährliche Gesamtmenge pro Verarbeiter reglementiert.
Biowaste treatment of green waste is regulated by the authorities by a total annual amount per processor.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde regt die Einwohner an Grünabfall zu kompostieren.
The local council encourages residents to compost their green waste.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Verhältnis Zweige / leichtes Grünabfall?
What is the ratio of branches to light green waste?
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Grünabfall wird ökologisch sinnvoll verwertet", sagt Uwe Drinkuth.
The entire garden waste wood will be put to use ecologically" said Mr Drinkuth.
ParaCrawl v7.1
Diese bringen Sie am besten mit dem Grünabfall als erste in den Häcksler.
It is best to feed these with the green first in the shredder.
ParaCrawl v7.1
Systeme der getrennten Sammlung, vor allem von Grünabfall, haben sich in vielen Ländern bewährt.
Separate collection schemes function successfully in many countries especially for green waste.
TildeMODEL v2018
Der gesamte Abfall wie Holz, Papier, Kunststof fund Grünabfall wird soviel wie möglich recycled.
Waste, such as wood, paper, plastic and green waste, is recycled as much as possible.
CCAligned v1
Auch der Anteil an Grünabfall ist zu diesen Jahreszeiten höher als in den Sommer- und Wintermonaten.
Also the portion of green waste in these seasons is higher than in the summer and winter months.
ParaCrawl v7.1
Das Abfallrecycling wird in bestimmten Mitgliedstaaten (AT, NL, DE, SE und Teilen von BE (Flandern), ES (Katalonien) und IT (nördliche Regionen) durch die getrennte Sammlung untermauert, während der Schwerpunkt in anderen Ländern (CZ, DK, FR) auf der Kompostierung von Grünabfall liegt, was bedeutet, dass Küchenabfälle zusammen mit festem Siedlungsabfall gesammelt werden.
Recycling is supported by separate collection in certain Member States (AT, NL, DE, SE and parts of BE (Flanders), ES (Catalonia) and IT (northern regions), while others (CZ, DK, FR) focus on composting green waste and collect kitchen waste with MSW.
TildeMODEL v2018
Das Eingangsmaterial erhält die Linz AG aus sogenannten Grünschnitt-Containern, die überall in der Stadt aufgestellt sind und in die die Bürger kostenfrei ihren Grünabfall entsorgen können.
The input material is delivered to Linz AG in so-called garden cutting containers which are provided throughout the city and which the residents can use to dispose of their garden waste free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die vier Gründer von damals waren allesamt Landschaftsbauunternehmer, "die nicht wussten, was sie mit ihrem Grünabfall machen sollten", wie Siegfried Edel erzählt.
"The four founders at the time were all landscaping contractors who didn't know what to do with their garden waste" explained Siegfried Edel.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostierungsanlagen in Geeste und Dörpen verarbeiten den gesamten Grünabfall des Landkreises Emsland zu gütegesichertem Kompost und Substratkompost.
The composting plants at Geeste and Dörpen process the entire green waste of the rural district of Emsland into quality controlled compost.
ParaCrawl v7.1
Das JENZ-Erfolgsmodell verarbeitet große Mengen organischer Abfälle, auch Grünabfall, Schwachholz, Stammholz bis cirka 50 cm, Rinde, Biomüll, Bau- und Altholz, Hausmüll.
The JENZ success model processes huge quantities of organic waste, also garden waste, small-diameter wood, standing timber of up to around 50 cm, construction and mature wood in addition to domestic waste.
ParaCrawl v7.1
Doch dazu eignen sich Siedlungsabfälle aus der Biotonne, Grünabfall wie Gras und Laub, gartenbauliche und landwirtschaftliche Reststoffe, Klärschlamm sowie Reste aus der Lebensmittelindustrie nur bedingt.
However, household waste from organic waste bins, garden waste such as grass and foliage, horticultural and agricultural residues, sewage sludge as well as residues from the food industry are only suitable to a limited extent.
ParaCrawl v7.1
Das Schnittgut nimmt das verfeinerte Grünabfall mit durch das Auswurfrohr, direkt in den Anhänger.Zypressen und Weihnachtsbäume sind ein gutes Beispiel hierfür.
The chips take the shredded green waste through the ejector chute, directly into the trailer.Cypresses and Christmas trees are a good example of this.
ParaCrawl v7.1
Die Beladung der Maschine erfolgt je nach Material per Radlader (Grünabfall, Sperrmüll, Folienmix) oder per Förderband aus der Sortierkabine (Restmaterial).
The loading of the machine occurs according to material by wheel loader (green waste, bulk waste and plastic sheet mix) or by conveyor belt from the sorting cabin (residual material).
ParaCrawl v7.1
Für die eigene Kompostanlage brauchte die Linz AG einen stationären Zerkleinerer für Grünabfall, wobei Projektingenieur Michael Wagner ins Spiel kommt.
Linz AG needed a stationary fragmentiser for garden waste in its own composting works, which is where project engineer Michael Wagner comes into play.
ParaCrawl v7.1
Die große Sortenvielfalt des in Marszów angelieferten Inputmaterials (Hausmüll, Grünabfall, Sperrmüll etc.) erfordert neben einer hohen Durchsatzleistung auch eine große Anwendungsflexibilität der eingesetzten Maschinen.
The large diversity of types of the input materials delivered to Marszów (household waste, green waste and bulk waste etc.) requires, as well as a high throughput, a great application flexibility of the machines used.
ParaCrawl v7.1
Sinn des Vertikutierens ist es, diese Grünabfälle aus dem Rasen heraus zu bekommen, daher sollte der Grünabfall nachher nicht einfach auf dem Rasen liegen bleiben.
The purpose of the scarifying is to get these green waste out of the lawn, so the green waste should not simply be left on the lawn afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die 1.500 mm breite und 660 mm hohe Einlassöffnung verarbeitet große Mengen organischer Abfälle, inklusive Grünabfall, Schwachholz, Stammholz bis ca. 50 cm, Rinde, Biomüll, Bau- und Altholz, Hausmüll.
The 1500 mm wide and 660 mm high intake opening can deal with huge quantities of organic waste including garden waste, small-diameter wood, standing timber up to 50 cm in diameter, bark, organic waste, construction and mature wood in addition to domestic waste.
ParaCrawl v7.1
Diese Jo Beau Messertrommel häckselt nicht nur Zweige und Blätter, sondern die einzigartigen Jo Beau Messer ziehen sie automatisch nach innen und sorgen auch für den Austrag der Holzspäne und von feinem Grünabfall in eine Karre oder Anhänger.
This Jo Beau knife drum not only chips branches with leaves, but the unique Jo Beau blades also automatically pull them inside the machine and ejects the wood chips and fine green waste through the chute directly in the wheel barrow or trailer.
ParaCrawl v7.1
Im Innern der Fahrerkabine kann über eine bereitgestellte Virtual-Reality-Brille sowohl der Umsetzvorgang mit dieser Maschine als auch eine Mietenüberfahrt mit der BACKHUS A 55 simuliert werden.Ebenfalls vor Ort zu besichtigen ist der Gärrestmischer DM, ein Aggregat zur optimierten Herstellung von Mischungen aus Gärresten, Klärschlamm o.ä. auf der einen sowie strukturbildenden Materialien wie beispielsweise Grünabfall, Rohkompost oder Siebüberläufe auf der anderen Seite.
Inside the operator's cab, both the turning process with BACKHUS CON 60 as well as with a standard windrow turner BACKHUS A 55 can be simulated using provided virtual-reality goggles.Another system on site is the DM Digestate Mixer, a machine used for the optimal production of mixes from digestate, sewage sludge and the like on the one hand and structuring materials such as green waste, raw compost and screen overflow on the other.
ParaCrawl v7.1