Translation of "Größere kräfte" in English

Zhongkui, ich werde dir jetzt noch größere Kräfte verleihen.
Zhongkui, I will give you even greater power!
OpenSubtitles v2018
Damit ergibt sich ein Formschluß, der größere Kräfte zu übertragen gestattet.
In this way, a positive contact is obtained which allows the transmission of larger forces.
EuroPat v2
Es können so größere Kräfte übertragen werden.
Greater forces can therefore be transmitted.
EuroPat v2
Im Aufwärtshub wirken zwischen Pleuelelement und Pumpenkolben wesentlich größere Kräfte als im Abwärtshub.
Substantially greater forces act between the piston-rod element and the pump piston in the upstroke than in the downstroke.
EuroPat v2
Dadurch können größere Kräfte übertragen werden als bei herkömmlichen Radialkolbenpumpen.
As a result, greater forces can be transmitted than in conventional radial piston pumps.
EuroPat v2
Hierdurch können sie größere Kräfte in den Schlegelkopf überleiten ohne auszubrechen.
With this arrangement they can transfer larger forces to the beater head without being broken off.
EuroPat v2
Sind größere Kräfte zu übertragen, kann die Breite auch entsprechend erhöht werden.
If comparatively high forces are to be transmitted, the width may also be increased accordingly.
EuroPat v2
Gleichzeitig müssen größere Kräfte von der Düsenbaugruppe aufgenommen werden.
At the same time, relatively high forces must be absorbed by the nozzle assembly.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion ist besonders stabil und kann dadurch größere Kräfte aufnehmen.
Such a design is particularly stable and as a result can absorb greater forces.
EuroPat v2
So können größere Kräfte einfacher in die rohrförmiggen Gehäuseabschnitte eingeleitet werden.
This enables larger forces to be induced into the tubular housing sections more easily.
EuroPat v2
Insbesondere können durch die zusätzlichen, starken Bindungen dauerhaft größere Kräfte aufgenommen werden.
In particular, greater forces can be absorbed in the long term, by means of the additional, strong bonds.
EuroPat v2
Viel größere Kräfte sind am Werk.
Much larger forces are at play.
ParaCrawl v7.1
Derartige Klammern vermögen erheblich größere Kräfte aufzufangen als die zu ihrer Bewegung dienenden Hydraulik-Kolben-Zylinder-Einheiten.
Such clamps enable considerably greater forces to be applied than those exerted by the hydraulic-piston-cylinder-unit for moving them.
EuroPat v2
Außerhalb des deutlich hervortretenden Bereiches sind größere Kräfte zur Erzielung einer Verformung der Feder erforderlich.
Outside the definitely pronounced stretch it will take considerably stronger forces to deform the spring.
EuroPat v2
Da die Übertragungsstange auf Druck wirkt, können größere Kräfte als bisher möglich übertragen werden.
Since the transmission rod reacts to pressure, it is possible to transmit greater forces than hitherto.
EuroPat v2
So vermögen die starken Beckenknochen erheblich größere Kräfte aufzunehmen ohne zu brechen als beispielsweise der Brustbereich.
Thus, the strong pelvis bones are able to absorb considerably larger forces without fracture than, for example, the chest area.
EuroPat v2
Mit dem Acrylatgehalt nimmt auch die Polarität des Polymeren zu, die größere intermolekulare Kräfte bewirkt.
With an increased acrylate content, the polarity of the polymer also increases, which brings about greater intermolecular forces.
EuroPat v2
Dadurch tritt keine Drosselung des Wasserstromes ein und es können größere Kräfte aufgebracht werden.
Thereby, there is no restriction of the water flow. Larger forces can be exerted by the drive motor.
EuroPat v2
Mit seiner überarbeiteten Kabine vereint der Volvo EC55C größere Kräfte und höhere Leistung mit branchenführendem Komfort.
With its redesigned cabin, the Volvo EC55C matches greater power and performance with class leading comfort.
ParaCrawl v7.1
Damit entsteht ein stabiler Verbund, der es erlaubt, größere Kräfte zu übertragen.
This results in a stable union, which allows greater forces to be applied.
EuroPat v2
Bei vorgespannten Konstruktionen sind größere Kräfte erforderlich, um die gleiche Verformung der Zapfenbuchse zu realisieren.
The pre-stressed construction requires a greater force in order to realize the same deformation of the neck bushing. Other Aspects:
EuroPat v2
Derartige Klammern vermögen erheblich größere Kräfte aufzufangen als die zu ihrer Bewegung dienenden Hydraulikkolben-Zylinder-Einheiten.
Clamps of this type are able to absorb much greater forces than the hydraulic piston/cylinder units used to move the clamps.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine Art Doppeldeckerstruktur, welche für größere Kräfte einsetzbar ist.
This is a type of double-deck structure that can be used for substantial forces.
EuroPat v2
Ein großer Weg erlaubt eine Keilform mit geringem Winkel, wodurch größere Kräfte erzielbar sind.
A large distance permits a wedge-shape with a small angle which makes larger forces achievable.
EuroPat v2
Dies macht die Kompressions- und Expansionsbewegung besonders einfach, ohne dass größere Kräfte zu überwinden sind.
This makes the compression- and expansion movement particularly simple without greater forces requiring to be overcome.
EuroPat v2
Um das Wasser zu den höchsten Blättern hinauf zu pumpen, sind größere Kräfte erforderlich.
Increased force is necessary to pull the water up to the highest leaves.
ParaCrawl v7.1
Es sind größere Kräfte am Werk als sein exotisches Privatleben und seine Unfähigkeit, mit den Wählern in Kontakt zu kommen.
There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.
News-Commentary v14

Related phrases

größere investitionen größere entfernung größere bandbreite größere sicherheit
kräfte kräfte einteilen physikalische kräfte größere kunden
größere kräfte größere zusammenhänge