Translation of "Größenrelation" in English
Der
Anwendungsbereich
der
Erfindung
ist
aber
nicht
darauf
beschränkt,
er
hängt
vielmehr
von
der
Größenrelation
Antenne/Datenträger
ab.
The
field
of
application
of
the
invention
is,
however,
not
limited
thereto—rather,
it
depends
on
the
relative
sizes
of
the
antenna
and
data
carrier.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
die
beiden
Gehäuseteile
nahezu
in
jeder
Größenrelation
zueinander
verwendet
werden
können,
ohne
dass
das
eine
der
mindestens
zwei
Gehäuseteile
den
Lippenstift
umgeben
muss.
Such
an
embodiment
has
the
advantage
that
the
both
enclosure
parts
can
be
realized
in
nearly
every
size
proportion
to
each
other
without
the
restriction
that
one
of
the
at
least
two
enclosure
parts
has
to
enclose
the
lipstick.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
in
dem
zweidimensionalen
Bild
der
Kamera
sichtbare
Begrenzung
eines
Objekts
insbesondere
mittels
der
Abstandsinformation
des
3D-Sensors
in
eine
Größenrelation
gesetzt,
um
die
räumliche
Position
und
die
tatsächliche
Größe
des
Objekts
zu
ermitteln.
In
this
respect,
the
boundary
of
an
object
visible
in
the
two-dimensional
image
of
the
camera
is
in
particular
set
into
a
size
relation
by
means
of
the
distance
information
of
the
3D
sensor
to
determine
the
spatial
position
and
the
actual
size
of
the
object.
EuroPat v2
Über
eine
abgestimmte
Größenrelation
der
beiden
Zyklone
kann
dabei
der
Volumenstrombereich
sowie
der
Abscheidegrad
beeinflusst
werden
und
die
Herausführung
der
abgeschiedenen
Partikel
erfolgt
über
seitlich
umlaufende
Ringräume
zwischen
einem
Tauchrohr
und
dem
Gehäuserohr,
durch
die
der
Gasstrom
geleitet
wird.
By
means
of
a
matched
size
relation
of
the
two
cyclone
devices
the
volume
flow
range
as
well
as
the
separating
degree
can
be
affected
and
the
removal
of
the
separated
particles
can
be
realized
by
laterally
circumferentially
extending
annular
spaces
between
an
immersion
pipe
and
the
housing
pipe
through
which
the
gas
flow
passes.
EuroPat v2
Ebenfalls
von
günstiger
Wirkung
ist
eine
erfindungsgemäße
Größenrelation
der
meridionalen
Länge
LM
in
der
Hauptströmungspfadmitte
und
der
der
meridionalen
Länge
LW
an
der
Hauptströmungspfadberandung:
LW
>
LM.
Also
favorable
is
an
inventive
size
relationship
between
the
meridional
length
LM
in
the
main
flow
path
center
and
the
meridional
length
LW
at
the
main
flow
path
confinement:
LW>LM.
EuroPat v2
Zugleich
zeigt
die
Arbeit
mit
der
speziellen
Größenrelation
und
von
einem
erhöhten
Standpunkt
mit
der
Kamera
aufgenommen
dessen
Bedeutung
gegenüber
einer
erhabenen
Natur.
At
the
same
time,
through
its
special
proportions
and
the
camera's
elevated
standpoint,
the
work
demonstrates
its
significance
with
respect
to
a
sublime
sort
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
zeigt
die
Arbeit
durch
die
spezielle
Größenrelation
und
den
erhöhten
Aufnahmestandpunkt
dessen
Bedeutung
gegenüber
einer
erhabenen
Natur.
At
the
same
time,
through
its
special
proportions
and
the
camera's
elevated
standpoint,
the
work
demonstrates
its
significance
with
respect
to
a
sublime
sort
of
nature.
ParaCrawl v7.1