Translation of "Größenmessung" in English

Außerdem werden diese Partikelgrößenmessgeräte regelmäßig zur akkuraten Größenmessung in Flüssigkeiten schwebender Nanopartikel verwendet .
These particle sizers are also routinely used to make accurate nanoparticle size measurements of particles suspended in liquids .
ParaCrawl v7.1

Für die Größenmessung sind die selben Laser und Kameras wie für die anderen PIV Anwendungen verwendbar.
For the size measurements are the same lasers and cameras, as for the other PIV applications.
ParaCrawl v7.1

Die eventuelle Fusion von Liposomen wird mittels Größenmessung durch dynamische Lichtstreuung analysiert (Tabelle 6).
The possible fusion of liposomes is analyzed by size measurement by means of dynamic light scattering (Table 6).
EuroPat v2

So empfehlen wir Ihnen zu überprüfen Größenmessung in jeder Produktbeschreibung vergleichen mit deinen Klamotten.
So we recommend you to double check size measurement in each product description comparing with your clothes.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf der Größenmessung bei allen Untersuchungsterminen wiesen alle Kinder und Jugendlichen im Rahmen einer pädiatrischen Studie ein lineares Wachstum während der Anwendung von Vandetanib auf.
Based on height measurements at all visits, all children and adolescents in a paediatric study demonstrated linear growth while receiving vandetanib.
ELRC_2682 v1

Femer wird allgemein davon ausgegangen, obwohl dies keine zwingende Vorschrift ist, daß zur Größenmessung die auch zur Klassifizierung verwendete Maßeinheit herangezogen wird.
It is also generally accepted that the standard used to measure size should be the same as that used for classification purposes, although this is not compulsory.
EUbookshop v2

Dabei wird allgemein davon ausgegangen, dass zur Größenmessung die auch zur Klassifizierung verwendete Maßeinheit herangezogen wird, obwohl dies nicht obligatorisch ist.
It is also generally accepted that the standard used to measure size should be the same as that used for classification purposes, although this is not compulsory.
EUbookshop v2

Femer wird allgemein davon ausgegangen obwohl dies keine zwingende Vorschrift ist, daß zur Größenmessung die auch zur Klassifizierung verwendete Maßeinheit herangezogen wird.
It is also generally accepted that the standard used to measure size should be the same as that used for classification purposes, although this is not compulsory.
EUbookshop v2

Die Hälfte der Elektronen wird in dem Experiment von Abbildung 5 nach der zweiten Größenmessung als groß erkannt, die andere Hälfte als klein.
Half of the electrons are recognized as hard in the experiment of Figure 5 according to the second hardness measurement and the other half as soft.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur Ermittlung der mineralogischen Zusammensetzung der eingereichten Proben wurde auch ein PMA-Test (Particle Map Analysis) durchgeführt, der die Größenmessung der einzelnen Mineralpartikel und die Bestimmung der Freisetzungseigenschaften ermöglicht e .
In addition to the determination of the mineralogical composition of the samples submitted, PMA or particle map analysis was also carried out which permits measurement of individual mineral grain sizes and liberation characteristics.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Unterschiede in der Art und Weise der Messung, bitte beachten Sie, dass die Größenmessung verschieden sein können(± 1 ~ 2 cm).
Because of the differences in the way of measurement, please keep in mind that the size measurement may be different ±1~2cm.
CCAligned v1

Ferner kann durch Durchführen der Größenmessung in bestimmten zeitlichen Abständen auch der Wachstumsverlauf der einzelnen Pflanzen bestimmt werden.
In addition, by measuring the size at specific time intervals, the progress of growth of the individual plants may also be determined.
EuroPat v2

Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass mittels einer Größenmessung und/oder eines Größenvergleichs der reflektierten Testmarken der verschiedenen Grenzflächen eine Bestimmung der Position der Intraokularlinse (6) in axialer Richtung entlang der optischen Achse erfolgt.
The method according to claim 14 wherein by means of size measurement and/or size comparison of the reflected light patterns of the selected boundary surfaces, a determination of position of the lens in an axial direction along an optical axis is effected.
EuroPat v2

Die elektromagnetische Strahlung kann beispielsweise zur diagnostischen oder therapeutischen Bestrahlung oder Beleuchtung, zur Bilderzeugung, sowie für Messungen wie Abstandsmessungen, Größenmessung, Topografiemessungen, Radarmessungen und/oder Radarkartierung dienen.
For example, the electromagnetic radiation may serve for diagnostic or therapeutic exposure or illumination; for image generation; and for measurements such as distance measurements, size measurement, topography measurements, radar measurements and/or radar mapping.
EuroPat v2

Ein zweiter identischer " flow splitter" wird zur Aufteilung des Partikelstroms für Masse-, Anzahl- und Größenmessung, sowie für die Erzeugung der bereits erwähnten konstanten Flussrate benötigt.
A second, identical flow splitter is required to split the particulate flow for the mass, count and size measurement, and for generating the aforementioned constant flow rate.
EuroPat v2

Durch spezielle Publikationen, Workshops, Mainstream Artikel, Konferenz-Präsentationen, Software-Tools, Infografiken und andere Medien, laden wir die Welt funktionale und nicht-funktionale Software Größenmessung zu umarmen (mit Function Points und SNAP Punkte) – und erhöhen die Praxis der Software-Metriken zu einer globalen Hauptbühne.
Through special publications, workshops, mainstream articles, conference presentations, software tools, infographics and other media, we invite the world to embrace functional and non-functional software size measurement (with Function Points and SNAP Points) – and elevate the practice of software metrics to a global main stage.
CCAligned v1

Das Malvern Panalytical Spraytec nutzt die Technik der Laserbeugung für die Größenmessung von Tröpfchen und Partikeln in Sprays.
The Malvern Panalytical Spraytec uses the technique of laser diffraction for measurement of the size of spray droplets and spray particles.
ParaCrawl v7.1

Die implizite Annahme bestand bei diesem an sich schon merkwürdigen Verhalten natürlich darin, dass das Elektron auch nach der Farbmessung eine der beiden Eigenschaften groß oder klein hat und dass uns die nachfolgende Größenmessung lediglich über den jeweiligen Fall in Kenntnis setzt.
The implicit assumption for this already strange behavior was of course that the electron has either the properties hard or soft after the color measurement, which is just made visible by the subsequent hardness measurement.
ParaCrawl v7.1

Justierknauf: Der ergonomisch geformte Justierknauf vereinfacht die Größenmessung – ein Verkanten des Messstabs wird somit verhindert.
Adjustment knob: The ergonomically shaped adjustment knob simplifies length measurement and prevents the rod from tilting.
ParaCrawl v7.1

Bei der nachfolgenden Größenmessung wird dieser Zustand in einen der "normalen" (klassischen) Zustände groß oder klein geändert, ganz analog zu der Auslöschung der Interferenzeffekte durch die Ortsbestimmung der Elektronen.
In the last hardness measurement, this state is therefore changed to the "normal" (classical) states hard or soft, analogously to the deletion of the interference pattern by the location measurement of the electrons.
ParaCrawl v7.1

Carol Dekkers, PMP, CFPS (Gefährte), P.Eng, CSM, AEC, Gründer und CEO ist von Quality Plus Technologies, Inc. Sie und ihr Team arbeiten mit Unternehmen, die mit Software-Messung und funktionalen Größenmessung erfolgreich sein wollen.
Carol Dekkers, PMP, CFPS (Fellow), P.Eng, CSM, AEC, is founder and CEO of Quality Plus Technologies, Inc. She and her team work with companies who want to succeed with software measurement and functional size measurement.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie eine minimale Dateigröße ein und wählen Sie eine Größenmessung (Bytes bis Terabyte) aus dem Dropdown-Menü.
Enter a minimum file size, and choose a size measurement (bytes to terabytes) from the dropdown menu.
ParaCrawl v7.1

Der Name des Projekts wurde später in „functional Größenmessung“ geändert - effektiv den Umfang zu reduzieren auf die Definition „funktionale Größe“ konzentrieren, während mit „technischen Größe“ und „Qualität Größe“ Abgabe.
The name of the project was later changed to “functional size measurement” – effectively reducing the scope to concentrate on defining “functional size”, while dispensing with “technical size” and “quality size”.
ParaCrawl v7.1

Produktkategorie von Messmaschine, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Messmaschine, Smart Cards Größenmessung Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Smart Cards Dimension Messung R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
Product categories of Measuring Machine, we are specialized manufacturers from China, Measuring Machine, Smart Cards Size Measurement suppliers/factory, wholesale high-quality products of Smart Cards Dimension Measuring R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
ParaCrawl v7.1

Zweitens, in der Produktion, 2 Stunden für eine Tour überprüfen, auf dem Draht tippen, Zähne und so weiter, um visuell zu sein (überprüfen, ob Verschleiß), Größenmessung (Außendurchmesser ist innerhalb der Norm), für verschiedene Materialien, Die Öffnung muss Auch erforderlich, in der Regel Kupfer Material ist relativ weich, die Standard-Loch auf der Linie, aber für Edelstahl, 45 # Stahl, Chromstahl und andere Produkte, sollte die Öffnung geeignet sein, zu vergrößern.Wenn Sie tun, müssen Waren eine echte Sache haben.
Second, in the production process, 2 hours for a tour check, on the wire tapping, teeth and so on to be visual (check whether wear), size measurement (outside diameter is within the standard), for different materials, The aperture must also be required, usually copper material is relatively soft, the standard hole on the line, but for stainless steel, 45 # steel, chrome steel and other products, the aperture should be appropriate to enlarge. When doing goods must have a real thing.
ParaCrawl v7.1