Translation of "Größenanpassung" in English

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Größenanpassung rechnerisch erfolgt.
The method according to claim 2, wherein the size matching is done computationally.
EuroPat v2
Wenn es um ihre Manipulation wie Größenanpassung geht.
When it comes to their manipulation like resizing.
ParaCrawl v7.1
Eine Größenanpassung dauert etwa 10-15 Werktage ab Erhalt Ihres Artikels.
Resizing takes approximately 10-15 working days from the day we have received your item.
CCAligned v1
Die Anwendung hält das Seitenverhältnis fest und vermeidet die ungleichmäßige Größenanpassung der Fotos.
The application keeps a hold on the aspect ratio and avoids the uneven resizing of the photos.
ParaCrawl v7.1
Die Größenanpassung erfolgt in Illustrator ohne Verlust von Detail oder Qualität.
Resizing in Illustrator is accomplished with no loss of detail or quality.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine einfache Größenanpassung und Handhabung erreicht.
This facilitates simple size adaptation and handling.
EuroPat v2
Dadurch wird eine erste Größenanpassung des asymmetrischen Filterkerns an die tatsächliche Objektform erreicht.
In a first size adjustment of the asymmetric filter kernel to the actual object shape is achieved.
EuroPat v2
Dieser dient jedoch der Größenanpassung des Turms an das Fachwerkgerüst.
This acts however to adapt the size of the tower to the framework.
EuroPat v2
So kann ein zusätzliches Modul übliche DTP-Software ertüchtigen, eine Größenanpassung selbsttätig vorzunehmen.
For instance, an additional module may train conventional DTP software to automatically carry out size adaptation.
EuroPat v2
Eine individuelle Größenanpassung ist durch einfaches Zuschneiden garantiert.
Individual size adjustment is guaranteed by simple cutting to size.
CCAligned v1
Benötige ich zur Größenanpassung einen Termin?
Do I need an appointment for resizes?
ParaCrawl v7.1
Einige Geräte benötigen nach der Größenanpassung einen Neustart damit die Größenänderung wirksam wird.
Some devices may need a reboot after resizing, for the resize to take effect.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz ist ausgestattet mit VARIOSIZE SYSTEM zur komfortablen Größenanpassung.
The seat is equipped with the VARIOSIZE SYSTEM for convenient size adjustment.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Problem mit der entsprechenden Größenanpassung des Produkts?
I have a problem with choosing the right size of a product
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel erläutert die Funktionsweise der Größenanpassung von Dialogelementen:
The following example demonstrates how dialog elements are resized:
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich einen Artikel zur Größenanpassung zurücksenden?
How can I return an item for resize?
ParaCrawl v7.1
Die Größenanpassung von grandMA2 onPC mit deaktiviertem Window Frame wurde hinzugefügt.
The resizing of grandMA2 onPC with deactivated window frame has been implemented.
ParaCrawl v7.1
Blau: Zähne eines Weibchens nach Größenanpassung, um Geschlechtsunterschied zu berücksichtigen.
Blue: female teeth after adjustment of their size to take into account the sexual dimorphism.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt außerdem eine automatische Größenanpassung auf 1024 Pixel in der Breite.
In addition there will be an automatic resizing to 1024 pixel in width.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen keine Einstellung oder Größenanpassung des Paddels und des Flansches vornehmen.
No settings or adjustments to the size of the paddle and the flange.
ParaCrawl v7.1
Ich habe dieses Kleid in der Farbe Claret bestellt und ich habe die benutzerdefinierte Größenanpassung verwendet.
I ordered this dress in the color Claret, and i used the custom sizing.
ParaCrawl v7.1
Eine korrekte Planung der Video-Anlage erfordert eine optimale Größenanpassung der Projektionswand für die jeweilige Anwendung.
To design a video system correctly, it is necessary to identify the optimal screen size for every single application.
ParaCrawl v7.1
Aber auch neue Funktionen, wie die automatische Größenanpassung des Erinnerungsfensters, sind enthalten.
But new features like the automatically resize of the reminder window are also included.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellmechanismus ist besonders klein und leicht, die Größenanpassung geht spielend einfach mit zwei Fingern.
The adjustment mechanism is particularly small and light; it is effortlessly simple to adjust the size using just two fingers.
ParaCrawl v7.1
Einfache Größenanpassung minimiert Stress für die Krabben und maximiert ihre Frische bei der Ankunft.
Size easily optimised to minimise stress and maximise freshness for each crab.
ParaCrawl v7.1
Die Größenanpassung von NTFS-, FAT-, HFS/HFS + -Partitionen ist möglich.
It can resize NTFS, FAT, HFS/HFS+ partitions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

automatische Größenanpassung größenanpassung