Translation of "Größe des projekts" in English
Das
Risikoprofil
ist
je
nach
Größe
des
Projekts
sehr
unterschiedlich.
The
risk
profile
is
very
different
for
different
project
scales.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
bestimmt
die
Größe
des
Projekts
waren
wie
folgt:
The
figures
that
determined
the
scope
of
the
project
were
as
follows:
CCAligned v1
In
diesem
Handbuch
wird
die
funktionale
Größe
der
Aufwand
des
Projekts
ableiten
Formeln.
This
manual
uses
the
functional
size
to
derive
the
effort
of
the
project
using
formulas.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundes
brasilianische
Regierung
erstellt
ein
Handbuch
Größe
der
Aufwand
des
Projekts.
The
Federal
Brazilian
government
created
a
manual
to
size
the
effort
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Projekts
überschreitet
15
MB.
The
size
of
the
project
exceeds
15
MB.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
je
nach
Größe
des
Design-Projekts
variieren.
This
may
vary
slightly
depending
on
the
size
of
project.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Größe
des
Projekts
von
Willi
Chaos
fällt
diese
Abwägung
wohl
gegen
ihn
aus.
Given
the
size
of
the
project
by
Willi
Chaos
this
calculation
probably
weighted
against
him.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ansatz
ist
unabhängig
von
den
Vorgaben
und
von
der
Größe
des
Projekts
immer
derselbe.
For
every
brief
my
approach
is
always
the
same
–
whatever
the
project
-
large
or
small.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
und
Qualität
des
Projekts
wurde
bereits
geschätzt,
wonach
sich
eine
begrenzte
Explorationszielgröße
ergibt.
The
size
and
grade
of
the
project
has
been
previously
estimated
giving
a
narrow
exploration
target
range.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Größe
des
aktuell
geladenen
Projekts
in
MB
(Megabyte)
angezeigt.
This
shows
the
size
of
the
currently
loaded
project
in
MB
(megabyte)
units.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Größe
des
Projekts
kann
der
Grundriss
dann
noch
in
verschiedene
Takte
unterteilt
werden.
Depending
on
the
size
of
the
project,
the
layout
can
then
also
be
split
into
different
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Wichtigkeit
und
die
Größe
des
Projekts
hat
sich
geändert,
ein
wenig
wie
der
Kontext.
The
importance
and
size
of
the
project
changed,
a
little
bit
like
the
context.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
eines
Projektes
kann
abhängig
von
der
Größe
des
Projekts
einige
Zeit
dauern.
Depending
on
the
size
of
the
project,
its
export
may
last
a
certain
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
europäischen
Projekts
liegt
in
seiner
Fähigkeit
zur
Stärkung
und
Ausbreitung
des
Friedens,
der
Demokratie,
der
Gerechtigkeit,
des
Wohlstands
und
der
Solidarität.
The
greatness
of
the
European
project
lies
precisely
in
its
capacity
to
foster
and
extend
peace,
democracy,
justice,
prosperity
and
solidarity.
Europarl v8
Orientierende
Angaben
zur
Größe
des
Projekts:
72
Studenten
aus
den
Partnerhochschulen
des
Projekts
erhielten
ein
ACT-Stipendium
zur
Teilnahme
an
Kursen
an
Partnereinrichtungen
im
zweiten
Projektjahr
(1997/98).
In
order
to
provide
indicative
data
on
the
magnitude
of
the
project,
72
students
from
the
project
partners
were
granted
an
ACT
scholarship
to
take
courses
at
partner
universities
in
the
second
project
year
(1997/98).
TildeMODEL v2018
Je
nach
Umfang
und
Größe
des
Projekts
sollte
die
Laufzeit
eines
Projekts
1
Jahr
betragen
und
der
bewilligte
Zuschuß
kann
zwischen
10
000
ECU
und
50
000
ECU
liegen.
Depending
on
the
scope
and
size
of
a
project,
its
duration
should
be
1
year,
and
the
amount
allocated
can
vary
from
10,000
to
50,000
ECU.
EUbookshop v2
Die
Zuschüsse
hängen
von
Umfang
und
Größe
des
Projekts
sowie
von
der
Begründung
der
Kostenaufstellung
ab
und
können
zwischen
10
000
ECU
und
50
000
ECU
betragen.
Grants
may
vary
from
10,000
to
50,000
ECU
depending
on
the
size,
the
scope
and
the
justification
of
costs
in
the
project
proposal.
EUbookshop v2
Die
Fonds
können
frei
entscheiden,
welche
Projekte
sie
finanzieren
wollen,
die
Kriterien
für
die
Zuschußfähigkeit
betreffen
allein
die
Größe
des
Projekts.
The
Funds
are
free
to
choose
the
projects
to
be
financed.
Eligibility
criteria
only
concern
the
size
of
the
projects:
EUbookshop v2
Die
neuen
Instrumente,
die
das
RP6
einführt,
um
einegrößere
Kohärenz
der
Forschungsbemühungen
in
ganz
Europa
zugewährleisten,
werden
den
Bewerberländern
zugute
kommen,
dader
Fokus
nicht
auf
der
Größe
des
Projekts,
sondern
auf
integrierten
Projekten
liegen
wird.
Thenew
instruments
put
in
place
by
FP6
to
ensure
greater
coherence
between
research
efforts
across
Europe
will
benefit
candidate
countries,
as
the
focus
will
not
be
on
the
size
of
project,but
on
integrated
projects.
EUbookshop v2
Die
jeweilige
Vorgehensweise
hängt
auch
von
der
Größe
des
Projekts
und
von
der
Höhe
der
Kapitalbeteiligung
lokaler
Investoren
ab.
The
type
of
policy
followed
also
depends
on
the
size
of
the
operation
and
the
extent
to
which
local
capital
is
employed.
EUbookshop v2
Bedeutung,
wissenschaftliche
und
technologische
Komplexität
sowie
Größe
und
Kosten
des
Projekts
machen
gemeinsame
Anstrengungen
in
einer
organisatorischen
Form
erforderlich,
die
gewährleistet,
daß
der
gemeinschaftliche
Charakter
des
Projekts
gewahrt
bleibt,
und
die
einerseits
eine
wirkungsvolle
Zusammenarbeit
und
Wechselwirkung
zwischen
dem
Pro
jekt
und
den
mit
dem
Fusionsprogramm
assoziierten
Laboratorien
ermöglicht,
und
andererseits
eine
Konzentrierung
von
Mitteln
und
Personal
unter
einer
ein
heitlichen
Verwaltung
erlaubt,
die
für
die
Durchführung
des
Projekts
voll
verantwortlich
sein
muß.
Whereas
the
scale
and
scientific
and
technological
complexity
of
the
Project
as
well
as
its
dimensions
and
cost
render
necessary
a
joint
effort
in
the
form
of
an
organization
able
to
guarantee
the
maintenance
of
the
Community
character
of
the
Project
and
permit,
on
the
one
hand,
effective
interaction
and
cooperation
between
the
Project
and
the
laboratories
associated
with
the
Fusion
Programme
and,
on
the
other
hand,
the
concentration
of
the
financial
and
personnel
resources
under
one
management
which
shall
be
entirely
responsible
for
the
execution
of
the
Project;
EUbookshop v2
Die
Zuschüsse
hangen
von
Umfang
und
Größe
des
Projekts
sowie
von
der
Begründung
der
Kostenaufstellung
ab
und
können
zwischen
10
000
ECU
und
50
000
ECU
betragen.
Grants
may
vary
between
10,000
and
50,000
ECU
depending
upon
the
size,
scope
and
justification
of
costs
in
the
project
proposal.
EUbookshop v2
Tabelle
A
zeigt
die
drei
Kriterien,
die
den
Nominalwert
des
Zu
schusses
bestimmen:
die
Größe
des
Projekts,
der
Standort
und
der
Sektor,
zu
dem
die
Investition
zu
zählen
ist.
The
structure
of
Table
A
reflects
the
three
criteria
which
determine
the
nominal
capital
grant
rate
-
project
size,
project
location
and
project
sector.
EUbookshop v2
Dieses
Entscheidungskriterium
berücksichtigt
Faktoren
wie
die
Bindungen
des
Projekts
an
den
beantragten
Standort
sowie
die
Größe
und
Art
des
Projekts
(z.B.
Erweiterung
oder
Neuanlage,
kleiner
Familienbetrieb
oder
Teil
eines
Großunternehmens
usw.).
This
criterion
takes'into
consideration
such
factors
as
the
ties
of
the
project
to
the
proposed
location,
the
size
of
the
project
and
the
nature
of
the
project
(e.g.
whether
it
is
an
extension
or
new
firm,
whether
it
is
a
small
family
business
or
part
of
a
large
enterprise
etc).
EUbookshop v2
Im
letzteren
Fall
muß
dann,
unterstellt
man,
daß
die
Größe
des
Projekts
unverändert
geblieben
ist,
ein
neuer
Antrag
gestellt
worden
sein.
In
the
latter
case,
assuming
that
the
size
of
the
project
remained
unchanged,
they
must
have
reapplied
and
gained
approval
for
an
'acceptable'
location.
EUbookshop v2