Translation of "Gottgeweiht" in English
Antwort:
Das
Wort
Heiliger
stammt
vom
griechischen
Wort
„hagios“
ab,
was
soviel
wie
„gottgeweiht,
heilig,
sakral,
fromm“
bedeutet.
Answer:
The
word
“saint”
comes
from
the
Greek
word
hagios,
which
means
“consecrated
to
God,
holy,
sacred,
pious."
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
entfernt
es
uns
von
den
Menschen,
die
unter
materieller
Armut
leiden
und
gezwungen
sind,
größere
Opfer
zu
bringen
als
wir,
ohne
dass
sie
gottgeweiht
sind.
It
also
alienates
people
who
suffer
material
poverty
and
are
forced
to
make
greater
sacrifices
than
ourselves,
without
being
consecrated.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kraft
dieser
Liebe
wollte
Maria
immer
und
in
allem
»gottgeweiht«
sein,
indem
sie
jungfräulich
lebte.
By
virtue
of
this
love,
Mary
wished
to
be
always
and
in
all
things
"given
to
God,"
living
in
virginity.
ParaCrawl v7.1
Gib
jeder
Frau
-
verheiratet,
Mutter,
ledig,
gottgeweiht
-
die
Gnade,
so
da
zu
sein,
dass
sie
jede
Familie,
jede
Kommunität
in
ein
Zönakulum
des
Glaubens
und
der
Liebe
verwandelt,
in
großherziger
harter
Arbeit
und
heiligendem
Dienst.
Give
to
every
woman
-
married,
mother,
single,
consecrated
-
the
grace
of
being
a
presence
which
forms
every
family,
every
community,
into
a
cenacle
of
faith
and
love,
in
generous
hard
work
and
sanctifying
service.
ParaCrawl v7.1