Translation of "Gotteskind" in English

Der Name "Gotteskind" bedeutet Kind Gottes.
The name. Gotteskind. It means child of God.
OpenSubtitles v2018
Die nette Agentin, die dich verhaftet hat, hieß Marie Gotteskind.
That agent that busted you? The nice one? Her name was Marie gotteskind.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit, dass du Gotteskind und auch Gott bist.
The truth that you are a Child of God, and God, also.
ParaCrawl v7.1
In solchen Strukturen ist das Gotteskind überhaupt nicht geschützt.
In such structures, the Child of God is not at all protected. "
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist er ein dankbares Gotteskind und somit für uns alle ein Vorbild.
Nevertheless, he is a thankful child of God and therewith an example for all of us.
ParaCrawl v7.1
Um als Sieger zu leben, braucht jedes Gotteskind ein richtiges Gebetsleben.
To live as a conqueror, every child of God needs a true prayer life.
ParaCrawl v7.1
Ein Gotteskind wird ständig von seiner eigenen Schuld übermannt werden.
A child of God will be constantly overwhelmed by the sense of his own guilt.
ParaCrawl v7.1
Dann werden Sie im Reich Gottes wie Gotteskind adoptiert werden.
Then you will be adopted into the kingdom of God as a child of God.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen, dass sie jedoch von einem Gotteskind kamen.
We see that it came from a child of God.
ParaCrawl v7.1
Deshalb soll jedes Gotteskind auf sich selbst achten.
That is why each child of God should watch over himself.
ParaCrawl v7.1
Kein wahres Gotteskind wird Gott zu diesem Punkt in Versuchung führen.
No true child of God will tempt God to this point.
ParaCrawl v7.1
Soll jedes wahre Gotteskind im Heiligen Geist getauft werden?
Must each true child of god be baptized with the Holy Spirit?
ParaCrawl v7.1
Niemand sagte, dass ein Gotteskind ein perfekter Wähler ist.
No one said that a child of God is a perfect chooser.
ParaCrawl v7.1
Und jedes Gotteskind ist dazu aufgerufen, diesen Kampf zu führen.
And this warfare is that which every child of God is called to live.
ParaCrawl v7.1
Aber kein wahres Gotteskind kann einen schlimmen Fehler oder eine böse Tat planen.
But no true child of God can devise evil or an act wickedness.
ParaCrawl v7.1
Kein wahres Gotteskind kann diese Sünde begehen.
No true child of God can commit this sin.
ParaCrawl v7.1
Noch vor einer Woche wurde ich von ihm als alles Andere als ein Gotteskind bezeichnet.
It wasn't but a few weeks ago I was in a room with him being called everything but a child of God.
OpenSubtitles v2018
Warum bin ich ein Gotteskind?
Why am I child of God?
ParaCrawl v7.1
Jedes Gotteskind ist ein weiterer Kämpfer für das Reich Gottes (PSALM 127:3-5).
Each godly child is another warrior for the Kingdom (PSALM 127:3-5).
ParaCrawl v7.1
Sie werden niemals ein einziges richtiges Gotteskind sehen, der versucht, Gott zu korrigieren.
You will never see a single true child of God attempting to correct God.
ParaCrawl v7.1
Jeder wahre Gottesdiener und jedes wahre Gotteskind, Saat von Jesus Christus, weiß es.
Every true servant of God, and every true child of God, seed of Jesus Christ, knows this.
ParaCrawl v7.1
Jedes wahre Gotteskind weiß, dass Gott kein Unrecht hat, wenn er spricht.
Every true child of God knows that God is never wrong when He speaks.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie ein für allemal zurück, dass kein richtiges Gotteskind ein Problem mit Gotteswort hat.
Remember once and for all that no true child of God has a problem with the word of God .
ParaCrawl v7.1
Tratsch und Verleumdungen: Wisst, dass kein wahres Gotteskind diese Frucht tragen kann.
Gossiping and slanders: Know that no true Child of God can bear this fruit.
ParaCrawl v7.1
Dann lebt er auch gänzlich Meinem Willen gemäß und scheidet als rechtes Gotteskind von dieser Erde.
Then he also lives completely in accordance with my will and leaves this earth as right child of God.
ParaCrawl v7.1
Kein wahres Gotteskind kann es wagen, Gott so herauszufordern, wie es diese Vipern tun.
No true child of God can dare to challenge God as these vipers do.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem viel beachteten Roman "Das Geheimnis der verlorenen Zeit" (2016) erscheint John Wrays neuer Roman "Gotteskind" im Frühjahr 2019 ebenfalls im Rowohlt Verlag.
Following his much-acclaimed novel "The Secret of Lost Time" (2016), John Wray's new novel "The Child of God" will also be published by Rowohlt Verlag in the spring of 2019.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen wissen, dass ein Gotteskind den Tod nicht fürchten kann, denn der Tod ist für ihn nur ein Schlaf, und wenn die Posaune läuten wird, wird er rausgehen, um den Herrn in der Luft zu treffen.
Know that a child of God cannot fear death, because for him, death is just a sleep, and when the trumpet will sound, he will rise to meet the Lord in the air.
ParaCrawl v7.1
Wisst also, dass jedes wahre Gotteskind im Heiligen Geist getauft werden soll und in Zungen reden soll.
Know therefore that each true child of God must be baptized in the Holy Spirit, and speak in tongues.
ParaCrawl v7.1