Translation of "Gottesdienstlich" in English
Sie
haben
gottesdienstlich
viel
experimentiert,
haben
an
soziologischen
Gruppierungsmerkmalen
orientierte
Zielgruppengottesdienste
entwickelt
-
und
dabei
übersehen,
dass
im
Gottesdienst
nach
dem
Neuen
Testament
nicht
eine
Zielgruppe,
sondern
die
ganze
Gemeinde
zusammen
kommt.
They
experimented
a
lot
with
services,
developed
target
group
services
that
were
oriented
towards
sociological
group
characteristics
-
and
overlooked
by
it
that
in
the
service
after
the
New
Testament
not
a
target
group
but
the
whole
congregation
comes
together.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
ist
das
Ziel
der
Sendung
eines
jeden
Priesters,
so
könnten
wir
sagen,
»gottesdienstlich«:
damit
alle
Menschen
sich
Gott
als
lebendige,
heilige
und
ihm
wohlgefällige
Hostie
darbringen
können
(vgl.
Röm
12,1),
die
in
der
Schöpfung,
in
den
Menschen
zum
Gottesdienst
wird,
Lob
des
Schöpfers,
indem
sie
daraus
jene
Liebe
empfangen,
zu
deren
gegenseitiger
Weitergabe
in
Fülle
sie
berufen
sind.
Moreover,
we
might
say
that
the
purpose
of
every
priest's
mission
is
one
of
worship.
Thus
may
all
people
offer
themselves
to
God
as
a
living
sacrifice,
holy
and
acceptable
to
him
(cf.
Rm
12:
1),
which
in
Creation
itself,
in
people,
becomes
worship,
praise
of
the
Creator,
receiving
that
love
which
they
in
turn
are
called
to
offer
to
each
other
in
abundance.
ParaCrawl v7.1
Die
Montanisten
verzichten
auch
später
nicht
darauf,
ihre
Visionen
und
Martyrien
aufzuzeichnen,
als
erbauliche
Dokumente
ihres
Geistes
in
die
Welt
zu
senden
und
gottesdienstlich
verlesen
zu
lassen.
The
Montanists
also
later
did
not
forgo
to
record
their
visions
and
martyrdom,
to
send
into
the
world
as
edifying
documents
of
their
spirit
and
to
let
them
be
read
in
services.
ParaCrawl v7.1