Translation of "Gottesbeweis" in English
Die
Tatsache,
dass
ich
falsch
lag,
ist
kein
Gottesbeweis.
The
fact
that
I
was
wrong
is
not
a
proof
of
God.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
kein
Gottesbeweis
ist,
was
ist
es
dann?
And
if
that's
not
proof
of
God,
I
don't
know
what
is.
OpenSubtitles v2018
Glauben
braucht
Berührung
und
Berührungen
sind
eine
Art
Gottesbeweis.
Faith
needs
touch
and
touches
are
a
type
of
proof
of
God.
ParaCrawl v7.1
Als
Pädagoge
und
gläubiger
Katholik
fühlte
sich
Isenkrahe
verpflichtet,
auf
naturphilosophischer
Basis
den
Gottesbeweis
anzutreten.
As
educationalist
and
religious
Roman
Catholic
he
felt
obliged
to
give
a
proof
of
the
existence
of
God
on
a
natural
philosophical
basis.
WikiMatrix v1
Gottesbeweis:
Existenz
endlich
nachgewiesen?
Proof
of
God:
Existence
finally
proven?
CCAligned v1
Der
Nachweis
für
die
Existenz
der
Empfindungs-Monade
im
sichtbaren
Universum
bildet
dann
den
Gottesbeweis.
The
proof
that
the
feeling
monad
exists
in
the
great
visible
universe
then
forms
proof
of
God’s
existence.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
größerer
Gottesbeweis
als
alles
andere
auf
der
Erde,
aber
ihr
Nutzen
für
uns
ist
erschöpft,
zumindest
medizinisch
betrachtet.
They
are
more
proof
of
God
than
anything
else
I've
ever
seen
on
this
Earth,
but
their
usefulness
to
us,
at
least
medically,
has
passed.
OpenSubtitles v2018
Gleich
eingangs
lehnt
Fichte
jeglichen
Gottesbeweis
als
Beweis
ab
mit
dem
Hinweis,
er
sei
unnötig
und
zugleich
unmöglich.
Right
at
the
start
Fichte
rejects
every
proof
of
the
existence
of
God
by
pointing
out
that
it
was
both
unnecessary
and
impossible.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
können
eine
ganze
Reihe
von
formalen
Beweisen
für
die
Existenz
Gottes
sein,
beschrieben
z.B.
in
den
Punkten
#G2
und
#G3
der
Seite
"Gottesbeweis"
().
Examples
of
such
proving
can
be
a
whole
array
of
formal
proofs
for
the
existence
of
God,
described
in
item
#G2
and
#G3
page
named
god_proof.htm
.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
von
der
John
Templeton
Stiftung
finanziert
und
verstand
sich
keineswegs
als
Gottesbeweis
oder
Widerlegung.
The
project,
funded
by
the
John
Templeton
Foundation,
was
explicit
that
its
objective
was
not
to
prove
or
disprove
the
existence
of
god.
WikiMatrix v1
Obwohl
also
im
Laufe
der
Zeit
einige
Wissenschaftler
begannen,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
über
immer
zahlreicheres
Beweismaterial
zu
stolpern,
das
im
Gegensatz
zu
den
Zusicherungen
der
Wissenschaft
feststellt,
dass
„Gott
doch
existiert“
–
d.h.
solch
ein
Beweismaterial
wie
es
auf
der
Seite
„Gottesbeweis“
(pdf
polnisch
–
pdf
englisch)
beschrieben
ist,
begann
die
„atheistische
orthodoxe
Wissenschaft“
offen
dieses
Material
zu
ignorieren,
oder
auch
zu
verstecken
sowie
so
zu
tun,
als
gäbe
es
das
NICHT.
So
although
with
the
elapse
of
time
some
scientists
started
to
literally
"trip"
over
increasingly
more
numerous
cases
when
"the
evidence
confirms
the
existence
of
God"
-
such
as
the
evidence
described
on
the
web
page
named
god_proof.htm,
the
official
"atheistic
orthodox
science"
started
to
openly
ignore
that
evidence,
or
hide
it
and
pretend
that
it
does
NOT
exist
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eingesehen,
dass
es
einen
wissenschaftlichen
Gottesbeweis
nie
geben
wird,
obwohl
einige
der
klügsten
Köpfe
der
Geschichte
ihn
gesucht
haben.
We
acknowledge
the
fact
that
there
will
never
be
scientific
proof
that
there
is
a
God,
even
though
some
of
the
brightest
minds
in
history
have
searched
for
such
proof.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist,
dass
diese
Figuration
als
solche
nicht
rekonstruierbar
ist,
denn
das
aufgelöste
Buch
als
solches
ist
äußerst
fragil
und
ständig
in
Bewegung,
so
dass
das
Auftauchen
der
drei
kleinen
Papierfetzen,
die
das
Hündchen
ausmachen,
eine
glückliche,
wenn
nicht
höhere
Fügung
ist,
der
durch
die
akribische
Dokumentarfotografie
Dauerhaftigkeit
verliehen
wird
-
ein
künstlerischer
Gottesbeweis.
Its
pages
are
in
constant
movement
and
the
configuration
of
the
three
little
scraps
of
paper
that
create
the
impression
of
a
puppy
is
a
fortuitous
coincidence,
if
not
divine
providence.
But
the
meticulously
processed
documentary
photograph
lends
permanence
to
the
chance
impression:
it
is
artistic
proof
of
divinity.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
können
eine
ganze
Reihe
von
formalen
Beweisen
für
die
Existenz
Gottes
sein,
beschrieben
z.B.
in
den
Punkten
#G2
und
#G3
der
Seite
„Gottesbeweis“
().
Examples
of
such
proving
can
be
a
whole
array
of
formal
proofs
for
the
existence
of
God,
described
in
item
#G2
and
#G3
page
named
god_proof.htm.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbaren
Widerspruch
verdient
Hoersters
Umgang
mit
Kants
(gewiss
unglücklich
so
von
ihm
selbst
bezeichneten)
"moralischen
Gottesbeweis".
Hoerster's
dealing
with
Kant's
(certainly
unfortunately
named
by
himself)
"moral
proof
of
God's
existence"
deserves
likewise
opposition.
ParaCrawl v7.1
Jeder
selbstgewählte
Lebenssinn,
selbst
der
religiös
inspirierte,
sollte
nicht
den
naturwissenschaftlichen
Erkenntnissen
widersprechen
(Gottesbeweis).
Our
self-imposed
meaning
of
life,
even
if
religiously
inspired,
should
not
contradict
scientific
findings
(Existence
of
God).
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
kehrt
er
zu
König
Ahab
zurück
und
fordert
von
den
Propheten
Baals
einen
Gottesbeweis
in
Form
eines
Feuerwunders.
After
three
years,
he
returns
to
King
Ahab
and
demands
from
the
prophets
of
Baal
a
proof
of
God
in
the
form
of
a
miracle
of
fire.
ParaCrawl v7.1