Translation of "Gondelkopf" in English

Die Warenpräsentation der Dairy Milk Produktpalette am Gondelkopf bringt Jahrmarkt-Flair an den POS.
The product presentation for the Dairy Milk product range in an end-cap display creates a fair-like ambience at the POS.
ParaCrawl v7.1

So können die Verantwortlichen vor Ort entscheiden, wie das Display im realen Umfeld wirkt und welche Platzierung z.B. am Gondelkopf, in der Freifläche oder in der Kassenzone die Beste wäre.
For instance, managers can decide on the spot what effect the display will produce in the real environment, and which placement for instance, at the gondola front end, in the open space or the checkout area would work best.
ParaCrawl v7.1